Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.
Yaxşı Sonluq No. 6 (Marisa-A)
|
end10.end.jdiff
|
|
|
8 Hakuqyokuruda bahar sona yaxınlaşırdı.
Nəhayət Saigyou Ayakaşi çiçək açdı, lakin tam deyil.
|
|
|
12 Bahar küləkləri tezliklə qalan albalı ləçəklərini uçuracaq
və bu, axirət sakinlərinin dinc yatmasına maneə olacaq.
|
|
|
17<c$Yuyuko:$12345678> "(əsnəyir)~..."
|
|
|
20<c$Yuyuko:$12345678> "'Yaz küləyinin ləçəkləri sovurduğu bu yuxu,
<c$$12345678"> Oyansam da, hələ də mənə əzab verir.'"
|
|
|
24<c$Youmu:$12345678> "Ah, sabahınız xeyir, xanım."
|
|
|
27<c$Yuyuko:$12345678> "Dəhşətli bir yuxu gördüm...
|
|
|
30<c$$12345678"> Yaz küləyi çiçəklərimizi uçurdu.
<c$$12345678"> Qara külək idi."
|
|
|
33<c$Youmu:$12345678> "Qara yaz küləyi?"
|
|
|
36<c$Youmu:$12345678> "Mənə elə gəlir onun haqda danışırsınız."
|
|
|
40<c$Marisa:$12345678> "Sabahınız xeyir, görürəm oyaqsınız."
|
|
|
43<c$Yuyuko:$12345678> "Ah, hələ buradasan.
<c$$12345678"> Sizin dünyaya da yaz gəlib,
<c$$12345678"> niyə geri qayıtmırsan?"
|
|
|
47<c$Marisa:$12345678> "Çox açıqsözlüsən.
<c$$12345678"> Burada nadir və şərəfli bir insan qonağam."
|
|
|
51<c$Youmu:$12345678> "Dediyinə görə burada olmağın
<c$$12345678"> sakura ləçəklərimizin sovrulmasına səbəbdir."
|
|
|
54<c$Marisa:$12345678> "Onsuz da, havaya uçacaqlar,
<c$$12345678"> burada olsam da, olmasam da."
|
|
|
58<c$Youmu:$12345678> "Düşmüş ləçəkləri təmizləmək istəyirsən?"
|
|
|
63<c$Yuyuko:$12345678> "Ah, bu qara şey buradan gedən kimi
<c$$12345678"> ləçəklər bir daha düşməyəcək."
|
|
|
66<c$Marisa:$12345678> "Tamamilə düşməyə davam edəcək."
|
|
|
69<c$Yuyuko:$12345678> "Sınamadan bilmək olmaz..."
|
|
|
72<c$Marisa:$12345678> "Getsəm, nəticəni mənə kim bildirəcək?"
|
|
|
75<c$Yuyuko:$12345678> "Mən, əlbəttə ki."
|
|
|
78<c$Marisa:$12345678> "Bu ədalətli mərc deyil."
|
|
|
81<c$Yuyuko:$12345678> "Heç kim demədi mərcə giririk.
|
|
|
83<c$$12345678"> Sadəcə evə getməli olduğunu deyirdim."
|
|
|
86<c$Yuyuko:$12345678> "Burada qalsan, düşəcək.
<c$$12345678"> Getsən, nələr olduğunu bilməyəcəksən."
|
|
|
90<c$Yuyuko:$12345678> "Qısa və konkret."
|
|
|
93<c$Marisa:$12345678> "Kim dedi ki mərcli oynayıram?"
|
|
|
96<c$Yuyuko:$12345678> "Bilmirəm."
|
|
|
99<c$Marisa:$12345678> "Həm də ki, nə "qısa və konkret"?.
|
|
|
101<c$$12345678"> Mən sadəcə burada qalıb ləçəklərin
<c$$12345678"> düşmədiyinə əmin olmalıyam, elə deyilmi?"
|
|
|
104<c$Yuyuko:$12345678> "Hər şey sənin evə getməli olduğuna işarədir."
|
|
|
107 Sakura ləçəkləri insan həyatı kimidir. Düşüş vaxtı çatanda
küləyin heç bir təsiri olmur. Marisaya görə, çiçəklər açmağa
çox səy göstərdikcə ləçəklər düşür.
|
|
|
112 Sonluq No. 6
|
Yaxşı Sonluq No. 7 (Marisa-B)
|
|
end11.end.jdiff
|
|
|
8 Hakuqyokuruda bahar sona yaxınlaşırdı.
Nəhayət Saigyou Ayakaşi çiçək açdı, lakin tam deyil.
|
|
|
11 Axirətin çiçək izləmə ziyafəti
hər il olduğu kimi böyük uğurla keçirildi......
|
|
|
16<c$Youmu:$12345678> "... Hər dəfə."
|
|
|
19<c$Youmu:$12345678> "... Bu qonaqlıqlardan sonra."
|
|
|
22<c$Youmu:$12345678> "... Bütün təmizlik işi mənə qalır."
|
|
|
25<c$Youmu:$12345678> "... Bəlkə üsyan edim?"
|
|
|
28<c$????:$12345678> "Vay, necə də səliqəsiz həyədir.
<c$$12345678"> O qədər yol gəldim ki, bunu görüm..."
|
|
|
32<c$Youmu:$12345678> "Bağlıdır."
|
|
|
36<c$Marisa:$12345678> "Deyildiyi kimi, çiçək izləməyə gəlmişəm."
|
|
|
39<c$Reimu:$12345678> "Marisa düz deyirmiş, bu sakura ləçəkləri heyrətamizdir."
|
|
|
42<c$Youmu:$12345678> "Deyildiyi kimi?"
|
|
|
45<c$Youmu:$12345678> "Siz nə vaxtdan kabus olmusunuz?"
|
|
|
48<c$Reimu:$12345678> "Buraya ölmədən gəlmək asandır."
|
|
|
51<c$Youmu:$12345678> "Necə? Axı sərhəd var."
|
|
|
54<c$Marisa:$12345678> "Reimu ona toxunan kimi yoxa çıxdı."
|
|
|
57<c$Youmu:$12345678> "Onda toxunmayın.
<c$$12345678"> Xüsusilə onun kimilərə aiddir."
|
|
|
60<c$????:$12345678> "Hələ təmizlik işlərin bitməyib?"
|
|
|
64<c$Yuyuko:$12345678> "Youmu, təmizliyi mümkün qədər tez bitir.
<c$$12345678"> Bəzi önəmli qonaqlarımız var."
|
|
|
68<c$Youmu:$12345678> "Qonaqlar? xanım Yuyuko, siz..."
|
|
|
71<c$Marisa:$12345678> "Əlbəttə bizi deyir.
<c$$12345678"> Bu da sənə gəlsin!"
|
|
|
75<c$Yuyuko:$12345678> "Deməli artıq gəldiniz.
|
|
|
77<c$$12345678"> Ölülərin və sakura ləçəklərinin məkanına xoş gəlmisiniz."
|
|
|
80<c$Reimu:$12345678> "Dəvət edilmiş olmağımız xoşdur, amma...
<c$$12345678"> Bir kabus tərəfindən dəvət edilmək istəməzdim."
|
|
|
84<c$Yuyuko:$12345678> "Hər nəysə, Youmu, bu gün çiçək izləmə ziyafəti keçiririk.
|
|
|
86<c$$12345678"> Təmizliyi bitir daha.
|
|
|
88<c$$12345678"> Bəli, Prismriver bacılarını da dəvət etmişəm."
|
|
|
91<c$Marisa:$12345678> "Mən Tuchigumo Sake gətirmişəm.
<c$$12345678"> Gəlin, gecə boyu bayram edəcəyik."
|
|
|
95<c$Yuyuko:$12345678> "Vay, çox gözəl.
<c$$12345678"> Yenidən doğulmaq kimi xoşdur!"
|
|
|
99<c$Youmu:$12345678> "... elə deyilmi?"
|
|
|
102 ziyafətdən sonra təmizlik etmək qədər əbəs iş yoxdur.
Yalnız bu, məclisin çox xoş keçdiyinə işarədir. Buna görə də
təmizlik işi Youmu üçün boş görünsə də, o, bunu rahatladıcı hesab edir.
|
|
|
107 Sonluq No. 7
|
Pis Sonluq No. 2 (Marisa)
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
|
8 Kirisame iqamətgahı.
|
|
|
11 Nəticədə, Saigyou Ayakashi tam çiçəklənmədi.
Marisa Gensokyonun soyuqluğuna qayıtdı,
və evdə isinmək qərarına gəldi.
|
|
|
16 <c$Marisa:$12345678> "İndi bunu nə mənası var idi?
<c$$12345678"> Öyrəndim ki öz evim kimisi yoxdur?"
|
|
|
19 <c$Marisa:$12345678> "Yaxşı, elə olsun.
<c$$12345678"> Kiminsə ölümündən sonra o ağacdan elə yapışmaq...
<c$$12345678"> Həqiqətən acınacaqlıdır, elə deyilmi."
|
|
|
24 Qısa müddətlik olsa da, Marisa baharın
nemətlərindən həzz alırdı.
O, şübhəsiz ki, yenidən bunun üçün yola çıxacaq.
|
|
|
27 Pis Sonluq No. 2
Oyunu ən azı normal modda tamamlamağa çalışın!
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/az]][[Category:MediaWiki:Cat lang/az]]
