Th07/Епилозите на Мариса

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Endings and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Добър Край № 06 (Мариса A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8Краят на пролетта в Хакугьокуро.", Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло.

12Пролетни ветрове смущаваха съня на обитателите на Отвъдното и разпиляваха черешовите цветчета.

17<tl$Ююко:$123456789>*прозяв*

20<tl$$123456789>Сънят за пролетния бриз, който клати клоните <c$>на черешовите дръвчета, ме мъчи и като съм будна.

24<tl$Йому:$123456789>Добро утро, госпожо!

27<tl$Ююко:$123456789>Сънувах лош сън…

30<c$>Вятърът разпръсваше черешовите цветчета. <c$>А с него се носеше черна сянка."

33<tl$Йому:$123456789>Черна ли?

36<tl$Йому:$123456789>Да не става дума за нея?

40<tl$Мариса:$123456789>Добро утро! Радвам се да ви видя будни.

43<tl$Ююко:$123456789>Ама ти още ли си тук?

<c$>Нали и по вашия край дойде пролетта?

<c$>Няма ли да се прибираш?

47<tl$Мариса:$123456789>Много си рязка с мен. <c$>Аз съм рядък гост от света на живите.

51<tl$Йому:$123456789>Присъствието ти съвпада с <c$>окапването на черешовия цвят.

54<tl$Мариса:$123456789>Вятърът ще го отнесе, <c$>без значение дали съм тук или не.

58<tl$Йому:$123456789>Искаш ли да ми помогнеш да пометем?

63<tl$Ююко:$123456789>Йому, черешовите цветчета ще спрат да <c$>падат щом черната сянка си отиде.

66<tl$Мариса:$123456789>Ще продължат!

69<tl$Йому:$123456789>Да пробваме ли?

72<tl$Мариса:$123456789>И кой ще го потвърди, като ме няма?

75<tl$Ююко:$123456789>Аз ще го потвърдя.

78<tl$Мариса:$123456789>Не играеш честно!

81<tl$Ююко:$123456789>Не ти казвам да играем.

83<c$>Казвам ти да си вървиш!

86<tl$Ююко:$123456789>Ако останеш, листенцата ще окапят от вятъра. <c$>А, ако си тръгнеш - не се знае.

90<tl$Ююко:$123456789>Шах-мат!

93<tl$Мариса:$123456789>Кой казва, че играем?

96<tl$Ююко:$123456789>Е…

99<tl$Мариса:$123456789>И още не е шах-мат.

101<c$>Ами ако остана и ги разпилея аз?

104<tl$Ююко:$123456789>Я да се махаш оттук!

107Черешовият цвят е като човешкия живот.

И не от вятъра зависи, кога ще му дойде времето да отлети.

Мариса смята, че листата капят, когато цветовете прецъфтят.

112Край № 6

Добър Край № 07 (Мариса B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8Краят на пролетта в Хакугьокуро.", Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло.

11Церемонията по съзерцаване на черешови цветчета и тази година мина с голям успех…

16<tl$Йому:$123456789>Както винаги…

19<tl$Йому:$123456789>След празненство…

22<tl$Йому:$123456789>Никой не разчиства…

25<tl$Йому:$123456789>Какво да ги правя?

28<tl$???$123456789>О, каква мръсна градина! <c$>Апък аз специално идвах да я видя.

32<tl$Йому:$123456789>Затворено е!

36<tl$Мариса:$123456789>Идвам да гледаме цветове, както обещах.

39<tl$Рейму:$123456789>Мариса беше права. Тук е прекрасно!

42<tl$Йому:$123456789>На кого си обещала?

45<tl$Йому:$123456789>И кога станахте призраци?

48<tl$Рейму:$123456789>Не е задължително да си мъртъв, за да дойдеш тук.

51<tl$Йому:$123456789>Ами бариерата?

54<tl$Мариса:$123456789>Тя изчезна, щом Рейму я докосна.

57<tl$Йому:$123456789>Не я пипайте! <c$>Особено ти.

60<tl$???:$123456789>О, тук още ли не е изчистено?

64<tl$Ююко:$123456789>Йому, захващай се за работа. <c$>Гостите пристигат.

68<tl$Йому:$123456789>Кой пристига?

71<tl$Мариса:$123456789>Опасявам се… <c$>че става дума за нас.

75<tl$Ююко:$123456789>О, вие вече сте тук!

77<c$>Добре дошли в двора на смъртта и черешовия цвят!

80<tl$Рейму:$123456789>Благодаря за поканата… <c$>Макар че не бях очарована да гостувам на призраци.

84<tl$Ююко:$123456789>Йому, днес в градината пак ще има празненство.

86<c$>Привършвай вече с разтребването.

88<c$>А да, поканих и сестрите Призъмривър.

91<tl$Мариса:$123456789>Донесла съм една скоросмъртница. <c$>Ще бъде тежка нощ!

95<tl$Ююко:$123456789>Отлично! Ще ни съживи!

99<tl$Йому:$123456789>След вас, моля…

102Няма по-неблагодарна работа от това да чистиш след

празненство. Но Йому почувства някакво облекчение. Защото, колкото повече трябва да чистиш,

толкова по-успешно е било празненството.

107Край № 7

Лош Край № 02 (Мариса)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8Къщата на Мариса Кирисаме.

11Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло.

Мариса се беше върнала в студеното Генсокио

и се прибра да се постопли у дома.

16<tl$Мариса:$123456789>И каква беше поуката? <c$>Че вкъщи си е най-добре?

19<tl$Мариса:$123456789>Хубава работа!

<c$>Да си прикопчен към черешовия свят дори и след смъртта…

<c$>Достойно е за съжаление.

24Мариса успя да се наслади на топлата пролет, макар и за малко. И сигурно скоро щеше пак да тръгне след нея.

27Лош край № 2 Следващия път опитай да минеш играта без продължения!