|
8 The White Jade Tower was just about to mark the end of spring.
In the end, the Saiyuki Yoki bloomed, but it never reached full bloom.
|
|
12 The occasional spring breeze disturbed my peaceful sleep,
as I wondered if it would scatter the cherry blossoms.
|
|
17 Yuyuko: "Uh-huh."
|
|
20 Yuyuko said, "When the spring breeze scatters flowers, the dream
that I see will still be refreshing in my heart even after I wake up."
|
|
24 Youmu - "Oh, you're awake."
|
|
27 Yuyuko: "I had an ominous dream.
|
|
30 The spring wind is scattering the cherry blossoms. It's a black wind."
|
|
33 Youmu - "Black spring breeze?"
|
|
36 Youmu - "Then I guess it's him."
|
|
40 Marisa: "Good morning, I hope you're sleeping well."
|
|
43 Yuyuko: "Oh, you're still here, it's already
spring down there, why don't you go home?"
|
|
47 Marisa: "Don't get me wrong.
You're a rare human visitor."
|
|
51 Youmu - "I heard that the cherry
blossoms fall when you're around."
|
|
54 Marisa: "That'll dissipate
without me. I'm sure."
|
|
58 Youmu - "Or would you rather clean up
the petals you've scattered?"
|
|
63 Youmu: "Oh, the cherry blossoms won't fall when the black ones return. Youmu."
|
|
66 Marisa: "They'll scatter, I'm sure."
|
|
69 Yuyuko: "If you want, why don't you give it a try?"
|
|
72 Marisa: "When I leave, who's going to check on me?"
|
|
75 Yuyuko: "It has to be me."
|
|
78 Marisa: "That bet doesn't stand up."
|
|
81 Yuyuko: "No one said anything about betting.
|
|
83 I'm telling you to go home."
|
|
86 Yuyuko said, "If you don't leave, it will scatter.
If you leave, there will be no confirmation."
|
|
90 Yuyuko: "You're stuck."
|
|
93 Marisa: "Who said anything about betting?"
|
|
96 Yuyuko: "Come on."
|
|
99 Marisa: "And I'm not stuck.
|
|
101 As long as I stay and don't
scatter the cherry blossoms, right?"
|
|
104 Yuyuko: "Everything is telling me to go home."
|
|
107 A cherry blossom resembles a human life. Even if the wind
blows, it won't have much effect on the time of scattering.
Marisa thought that flowers fall because they bloom too much.
|
|
112 ENDING No. 6
|