Th07/Marisa's Endings/en-deepl

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.

Good Ending No. 6 (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8The White Jade Tower was just about to mark the end of spring. In the end, the Saiyuki Yoki bloomed, but it never reached full bloom.

12The occasional spring breeze disturbed my peaceful sleep, as I wondered if it would scatter the cherry blossoms.

17Yuyuko: "Uh-huh."

20Yuyuko said, "When the spring breeze scatters flowers, the dream that I see will still be refreshing in my heart even after I wake up."

24Youmu - "Oh, you're awake."

27Yuyuko: "I had an ominous dream.

30The spring wind is scattering the cherry blossoms. It's a black wind."

33Youmu - "Black spring breeze?"

36Youmu - "Then I guess it's him."

40Marisa: "Good morning, I hope you're sleeping well."

43Yuyuko: "Oh, you're still here, it's already spring down there, why don't you go home?"

47Marisa: "Don't get me wrong. You're a rare human visitor."

51Youmu - "I heard that the cherry blossoms fall when you're around."

54Marisa: "That'll dissipate without me. I'm sure."

58Youmu - "Or would you rather clean up the petals you've scattered?"

63Youmu: "Oh, the cherry blossoms won't fall when the black ones return. Youmu."

66Marisa: "They'll scatter, I'm sure."

69Yuyuko: "If you want, why don't you give it a try?"

72Marisa: "When I leave, who's going to check on me?"

75Yuyuko: "It has to be me."

78Marisa: "That bet doesn't stand up."

81Yuyuko: "No one said anything about betting.

83I'm telling you to go home."

86Yuyuko said, "If you don't leave, it will scatter. If you leave, there will be no confirmation."

90Yuyuko: "You're stuck."

93Marisa: "Who said anything about betting?"

96Yuyuko: "Come on."

99Marisa: "And I'm not stuck.

101As long as I stay and don't scatter the cherry blossoms, right?"

104Yuyuko: "Everything is telling me to go home."

107A cherry blossom resembles a human life. Even if the wind

blows, it won't have much effect on the time of scattering.

Marisa thought that flowers fall because they bloom too much.

112ENDING No. 6

Good Ending No. 7 (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8The White Jade Tower was just about to mark the end of spring. In the end, the Saiyuki Yoki bloomed, but it never reached full bloom.

11The cherry blossom viewing in the underworld was done in an ethereal manner, as it is every year...

16Youmu - "...as always."

19Youmu - "...after the flower viewing."

22Youmu: "...no one will clean up."

25Youmu: "...You're going to get greedy, aren't you?"

28What? "What a messy garden. I came all this way to see it.

32Youmu - "We're closed."

36Marisa: "As promised, I'm here to see the flowers."

39Reimu: "Marisa's right, it's an amazing cherry tree."

42Youmu - "Promise?"

45Youmu: "And since when did you become ghosts?"

48Reimu: "I could've just walked in normally without dying."

51Youmu - "Huh? The wards."

54Marisa: "If Reimu touches it, it's usually gone."

57Youmu - "Don't touch me. If you say so."

60What? "Oh, you haven't cleaned up yet?

64Yuyuko: "Youmu, get on with cleaning up, we have guests coming today."

68Youmu: "Yuyuko-sama, what is a guest?"

71Marisa: "It's us. Did I scare you?"

75Yuyuko: "Oh, you're already here.

77Welcome to the City of Death and Cherry Blossoms."

80Reimu: "I'm glad you invited me, but But I didn't want to be invited by a ghost."

84Yuyuko: "Anyway, Yomou, we're going to see cherry blossoms today.

86Hurry up and clean up the yard.

88And I've called Prism River and the others."

91Marisa: "I've brought you a bottle of earth spider liquor, we'll be here all night."

95Yuyuko: "How wonderful! It's coming alive~"

99Youmu: "...Suit yourself."

102There's nothing like cleaning up after a festival to

make you feel empty. But I guess that's what makes a festival fun. If the tidying up was empty,

Youmu was relieved.

107ENDING No. 7

Bad Ending No. 2 (Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8At the Drizzle House

11In the end, Saigyo Yoki did not bloom until it

was in full bloom, and Marisa decided to return

to her cold fantasy land and warm up at home.

16Marisa: "What is it after all? You mean your house is the best?"

19Marisa: "Well, okay. If you're still

obsessed with cherry blossoms when you're

dead. I can't stand to watch it."

24Marisa, who had enjoyed spring even for a short time, decided to leave again to taste it.

27BAD ENDING No. 2 Aim for a no-continue clear!