Touhou 7: Marisini krajevi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Napomena: <c$[ime]:$12345678> (za prve crte) i <c$$12345678»> (za sve druge) koriste se za centriranje i uvlačenje teksta.

Dobar kraj br. 6 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8  Bjeložadni toranj; proljeće je malo pomalo dolazilo kraju.   Saigyou Ayakashi je na posljetku procvao, no nije dosegao puni cvat.

12  Proljetni povjetarac povremeno puše razbacujući trešnjine cvjetove,   uznemirujući miran san.

17<c$Yuyuko:$12345678> »Ahhh...«

20<c$Yuyuko:$12345678> »Proljetni povjetarac koji je razbacao cvjetove u snu <c$$12345678»> uzrokuje mi lupanje u grudima čak i u javi.«

24<c$Youmu:$12345678> »Oh, vidim da ste se probudili.«

27<c$Yuyuko:$12345678> »Imala sam zlokoban san.

30<c$$12345678»> Proljetni povjetarac je razbacao trešnjine cvjetove. <c$$12345678»> On, a i crni vjetar.«

33<c$Youmu:$12345678> »Crni proljetni povjetarac?«

36<c$Youmu:$12345678> »U tom slučaju, mislim da misliš na nju

40<c$Marisa:$12345678> »Dobro jutro, vidim da ste se dobro naspavali.«

43<c$Yuyuko:$12345678> »Ah, još si tu. <c$$12345678»> Proljeće je već došlo kod vas, zašto se ne vratiš kući?«

47<c$Marisa:$12345678> »Budimo iskreni. <c$$12345678»> Ja sam rijetka ljudska gošća.«

51<c$Youmu:$12345678> »Kaže da trešnjini cvjetovi padaju kad god si tu.«

54<c$Marisa:$12345678> »Padaju i bez mene. <c$$12345678»> Sto posto.«

58<c$Youmu:$12345678> »Bi li onda počistila cvjetove koje si razbacala?«

63<c$Yuyuko:$12345678> »Oh, Youmu, cvjetovi neće više padati kad se crna vrati kući.«

66<c$Marisa:$12345678> »Padat će, sto posto.«

69<c$Yuyuko:$12345678> »Hoćemo li isprobati to?«

72<c$Marisa:$12345678> »Ako se vratim kući, tko će mi to potvrditi?«

75<c$Yuyuko:$12345678> »Pa ja, naravno.«

78<c$Marisa:$12345678> »Ne bih se kladila na to.«

81<c$Yuyuko:$12345678> »Tko je rekao da se kladimo?

83<c$$12345678»> Kažem ti da ideš kući.«

86<c$Yuyuko:$12345678> »Ako ne otiđeš, padat će, <c$$12345678»> a ako otiđeš, nećeš to moći potvrditi.«

90<c$Yuyuko:$12345678> »U šah-matu si.«

93<c$Marisa:$12345678> »Tko je rekao da se kladimo?«

96<c$Yuyuko:$12345678> »Pa...«

99<c$Marisa:$12345678> »A ovo pak nije šah-mat.

101<c$$12345678»> Samo trebam ostati ovdje dok trešnjini cvjetovi ne prestanu padati, zar ne?«

104<c$Yuyuko:$12345678> »Sve ti govori da odeš.«

107  Trešnjin cvijet nalikuje na ljudski životni vijek.

  Čak i da puhne vjetar, to ne bi imalo velikog utjecaja na trenutak padanja.

  Marisa misli da cvjetovi padnu kad prejako procvatu.

112  KRAJ br. 6

Dobar kraj br. 7 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8  Bjeložadni toranj; proljeće je malo pomalo dolazilo kraju.   Saigyou Ayakashi je na posljetku procvao, no nije dosegao puni cvat.

11  Podzemno gledanje cvjetanja održano je na iznimno otmjen način.   Takvo je ipak svake godine.

16<c$Youmu:$12345678> »...Kao i uvijek.«

19<c$Youmu:$12345678> »...Nakon gledanja cvjetanja...«

22<c$Youmu:$12345678> »...nitko ne počisti za sobom.«

25<c$Youmu:$12345678> »...Da se pobunim?«

28<c$???:$12345678> »Gle nerednog dvorišta. <c$$12345678»> A došla sam sve do ovamo da ga vidim.«

32<c$Youmu:$12345678> »Već smo zatvorili.«

36<c$Marisa:$12345678> »Kao i obećano, došli smo na gledanje cvjetanja.«

39<c$Reimu:$12345678> »Marisa je u pravu, ove trešnje su zapanjujuće.«

42<c$Youmu:$12345678> »Obećano?«

45<c$Youmu:$12345678> »A otkad ste vas dvije postale duhovi?«

48<c$Reimu:$12345678> »Mačji je kašalj doći ovdje bez umiranja.«

51<c$Youmu:$12345678> »Oh? A barijera?«

54<c$Marisa:$12345678> »Reimu ju je takla i nestala je, mačji kašalj.«

57<c$Youmu:$12345678> »Ne dirajte ju. <c$$12345678»> Pogotovo ne netko poput nje.«

60<c$???:$12345678> »Oh, još nije počišćeno?«

64<c$Yuyuko:$12345678> »Youmu, baci se na posao čišćenja. <c$$12345678»> Danas nam dolaze gosti.«

68<c$Youmu:$12345678> »Gospođice Yuyuko, tko su ti gosti?«

71<c$Marisa:$12345678> »To smo mi. <c$$12345678»> Da prostiš.«

75<c$Yuyuko:$12345678> »Oh, već ste stigle.

77<c$$12345678»> Dobrodošle u grad smrti i trešanja.«

80<c$Reimu:$12345678> »Drago mi je da sam pozvana, <c$$12345678»> ali nisam htjela da me duh pozove.«

84<c$Yuyuko:$12345678> »Youmu, u svakom slučaju, danas je gledanje cvjetanja.

86<c$$12345678»> Odmah počisti dvorište.

88<c$$12345678»> Ah, usto još pozovi i Prismriverice.«

91<c$Marisa:$12345678> »Ponijela sam tsuchigumo sakea. <c$$12345678»> Večeras smo tu cijelu noć.«

95<c$Yuyuko:$12345678> »Ooo, sjajno. <c$$12345678»> Oživjet ću!«

99<c$Youmu:$12345678> »...Ma naravno.«

102  Nema ničeg praznijeg od čišćenja nakon gozbe,

  no barem je sama gozba iznimno zabavna.

  To je bila utjeha Youmu u praznini čišćenja.

107  KRAJ br. 7

Loš kraj br. 2 (Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8    Rezidencija Kirisame.

11    Saigyou Ayakashi na posljetku nije procvao punim cvatom,

    a Marisa se vratila u još uvijek hladan Gensokyo

    te se odlučila utopliti kod kuće.

16<c$Marisa:$12345678> »Koji je zaključak? <c$$12345678»> Kod kuće je najljepše?«

19<c$Marisa:$12345678> »Pa dobro.

<c$$12345678»> Ako si mrtva i hvataš se za trešnjine cvjetove,

<c$$12345678»> očito si očajna.«

24    Marisa je uživala u proljeću, iako je bilo samo nakratko,     stoga je odlučila izaći i ponovo ga okusiti.

27    LOŠ KRAJ br. 2     Pokušaj proći igru bez nastavaka!