Th07/Marisa sine sluttar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Endings and the translation is 57% complete.

God slutt No. 6 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8  Våren nærma sin ende i Hakugyokurou.   Til slutt, bløma Saigyou Ayakashi, men ikkje fullstendig.

12  Vårvindar vil snart blåse bort dei gjenverande

  kirsebærblada, og gjere det vanskeleg for Underverda

  sine buande å sove søtt.

17<c$Yuyuko:$12345678> "Jesp~..."

20<c$Yuyuko:$12345678> "'Draumen om brisande vår som fekk kirsebærstomnane til å riste <c$$12345678"> Fortset no å heimsøkje meg, sjølv når eg er vaken.'"

24<c$Youmu:$12345678> "Ein god morgon, Frue."

27<c$Yuyuko:$12345678> "Eg hadde ein uhyggeleg draum...

30<c$$12345678"> Vårvindar bles kirsebærbladane våre vekk. <c$$12345678"> Og så var det ein svart vind."

33<c$Youmu:$12345678> "Ein svart vårvind?"

36<c$Youmu:$12345678> "Aha, eg veddar på at du refererer til henne."

40<c$Marisa:$12345678> "God morgon, fint å sjå at du er vaken."

43<c$Yuyuko:$12345678> "Åh, du er her ennå.

<c$$12345678"> Våren har kome til di verd òg,

<c$$12345678"> Kvifor dreg du ikkje attende?"

47<c$Marisa:$12345678> "Du er så direkte. <c$$12345678"> Eg er ein sjeldan og æra gjest her."

51<c$Youmu:$12345678> "Ho seier at ditt nærvære forårsakar <c$$12345678"> kirsebærbladane våre til å blåse vekk."

54<c$Marisa:$12345678> "Dei vil blåse vekk anten eg er her eller ikkje. <c$$12345678"> Eg er trygg på det."

58<c$Youmu:$12345678> "Ville du heller rydda opp etter dei falne bladane?"

63<c$Yuyuko:$12345678> "Kirsebærbladane vil slutte å falle <c$$12345678"> så snart den svarte tingen går heim att, Youmu."

66<c$Marisa:$12345678> "Det fell nok vidare, utan tvil."

69<c$Yuyuko:$12345678> "Skal me gjeve det ein freistnad, då?"

72<c$Marisa:$12345678> "Når eg er heime, kven skal formidle utfallet?"

75<c$Yuyuko:$12345678> "Eg gjer det, naturlegvis."

78<c$Marisa:$12345678> "Det er ikkje eit rettferdig sjansespel for meg."

81<c$Yuyuko:$12345678> "Ingen har sagt at dette er eit veddemål.

83<c$$12345678"> Eg sa berre du bør drage heim."

86<c$Yuyuko:$12345678> "Viss du vert verande, vil dei falle. <c$$12345678"> Viss du dreg, vil du ikkje vere her til å sjå det skje."

90<c$Yuyuko:$12345678> "Dette er sjakkmatt."

93<c$Marisa:$12345678> "Kven sa eg var med på veddemålet?"

96<c$Yuyuko:$12345678> "Veit'kje."

99<c$Marisa:$12345678> "Dessutan, er ikkje dette sjakkmatt.

101<c$$12345678"> Alt eg er nøydd til å gjere er å verte her og syrgje for <c$$12345678"> at bladane sluttar å falle, ikkje sant?"

104<c$Yuyuko:$12345678> "Det er alt eit teikn på at du bør drage heim."

107  Eit kirsebærblad er som eit menneskeliv. Vinden gjer liten

  forskjell når tida det skal falle kjem. Marisa trur

  at bladar fell når blomar strevar for hardt til å opne.

112  Slutt No. 6

God slutt No. 7 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8Våren nærma sin ende i Hakugyokurou. Til slutt, bløma Saigyou Ayakashi, men ikkje fullstendig.

11

16

19

22

25

28

32

36

39

42

45

48

51

54

57

60

64

68

71

75

77

80

84

86

88

91

95

99

102

107


Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8    Kirisame-bustaden.

11    Til slutt, ville ikkje Saigyou Ayakashi bløma fullstendig.

    Marisa drog attende til kalde Gensokyo,

    og varma seg heima.

16  <c$Marisa:$12345678> "Så kva var poenget eigentleg?   <c$$12345678"> Lærte eg at heima er best?"

19  <c$Marisa:$12345678> "Vel, greitt.

  <c$$12345678"> Å klamra seg til kirsebærvoksterar sjølv etter dauden...

  <c$$12345678"> Det er verkeleg patetisk, er det ikkje."

24    Sjølv om det berre var for ei lita stund,

    naut Marisa å sola seg i dusøren av vår.

    Ho vil utvilsamt draga ut for å nyta han att.

27    Dårleg slutt No. 2     Freist å fullføra spelet utan fortsetjingar neste gong!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/nn]][[Category:MediaWiki:Cat lang/nn]]