|
|
8Весна в Хакугёкуро подходила к концу.
В конце концов Сайгё Аякаси расцвело, пусть не до конца.
|
|
|
12Весенние ветры скоро сдуют оставшиеся
вишнёвые лепестки, и обитатели Мира мёртвых
не смогут спать спокойно.
|
|
|
17Ююко «Ох...»
|
|
|
20Ююко «Этот сон, в котором весенний ветер уносит лепестки
всё терзает меня, хоть я и проснулась.»
|
|
|
24Ёму «Ах, доброе утро, госпожа.»
|
|
|
27Ююко «Я видела зловещий сон...»
|
|
|
30«Весенний ветер унёс всю нашу весну.
И ветер был чёрным.»
|
|
|
33Ёму «Чёрный весенний ветер?»
|
|
|
36Ёму «А-а, наверное, вы её имеете в виду.»
|
|
|
40Мариса «Утречка. Хорошо, что ты уже не спишь.»
|
|
|
43Ююко «Ох, ты ещё здесь.
Весна пришла и в твой мир, так что
почему бы тебе не вернуться?»
|
|
|
47Мариса «Такая прямолинейная.
Я ведь редкий, почётный гость-человек.»
|
|
|
51Ёму «Она считает, что из-за твоего присутствия
ветер унесёт наши вишнёвые цветы.»
|
|
|
54Мариса «Их всё равно сдует, здесь я или нет.
Это уж точно.»
|
|
|
58Ёму «А ты бы хотела убирать опавшие лепестки?»
|
|
|
63Ююко «Ох, вишнёвые лепестки прекратят опадать,
как только чёрная штука уйдёт домой, Ёму.»
|
|
|
66Мариса «Они точно продолжат падать.»
|
|
|
69Ююко «Тогда, может попробуем?»
|
|
|
72Мариса «Если я уйду домой, кто тогда узнает результат?»
|
|
|
75Ююко «Я, конечно же.»
|
|
|
78Мариса «Какой-то нечестный уговор.»
|
|
|
81Ююко «Никто и не говорит о пари.»
|
|
|
83«Я говорю тебе, чтобы ты шла домой.»
|
|
|
86Ююко «Останешься, и они опадут.
Уйдёшь, и не увидишь того, как это произойдёт.»
|
|
|
90Ююко «Вот и всё.»
|
|
|
93Мариса «А кто сказал, что уговора не будет?»
|
|
|
96Ююко «Не знаю.»
|
|
|
99Мариса «И вообще, ничего не всё.»
|
|
|
101«Мне нужно только остаться здесь и убедиться в
том, что лепестки не опадут, так?»
|
|
|
104Ююко «Всё указывает на то, что тебе пора домой.»
|
|
|
107Вишнёвые цветы подобны человеческой жизни. Ветер мало
влияет на то, когда пришло для них время опасть. Мариса
верит, что они падают тогда, когда слишком стараются.
|
|
|
112Концовка № 6
|
