Th07/Marisa's Endings/vi

end10.end.jdiff

	8　　Ở Bạch Ngọc Lâu, đã có những dấu hiệu cho sự kết thúc của mùa xuân. 　　Sau cùng, Tây Hành Yêu đã ra hoa, nhưng không đến độ nở rộ hoàn toàn.
	12　　Thỉnh thoảng cơn gió xuân lại thổi qua, cuốn theo những cánh anh đào, làm 　　quấy rầy những giấc ngủ yên bình.
	17<c$Yuyuko:$12345678> "Ờ hờm~"
	20<c$Yuyuko:$12345678> "Làn gió xuân đưa đến; Cành hoa lất phất rơi <c$$12345678"> Tỉnh ra từ trong mộng; Lòng sao vẫn bồi hồi..."
	24<c$Youmu:$12345678> "A, cô chủ đã thức dậy rồi."
	27<c$Yuyuko:$12345678> "Ta đã có một giấc mơ đầy điềm gở đấy.
	30<c$$12345678"> Những cánh anh đào bị gió xuân cuốn rơi lả tả. Và cả cơn gió đen nữa."
	33<c$Youmu:$12345678> "Cơn gió xuân màu đen?"
	36<c$Youmu:$12345678> "Nếu vậy, chắc là về ả ta phải không nhỉ."
	40<c$Marisa:$12345678> "Chào buổi sáng, mừng là các cô đã dậy."
	43<c$Yuyuko:$12345678> "A, cô vẫn còn ở đây à. <c$$12345678"> Xuân cũng đã đến dưới hạ giới rồi đấy, sao cô không về đi nhỉ?"
	47<c$Marisa:$12345678> "Cô nói thẳng thừng quá đấy. <c$$12345678"> Tôi là một vị khách con người quý hóa ở đây mà nhể."
	51<c$Youmu:$12345678> "Có vẻ như sự hiện diện của cô ở đây đang làm những cánh anh đào <c$$12345678"> rơi lả tả đó."
	54<c$Marisa:$12345678> "Dù tôi không có ở đây thì chúng cũng sẽ bị cuốn rơi thôi. <c$$12345678"> Chắc chắn là vậy."
	58<c$Youmu:$12345678> "Hay là, cô sẽ làm người quét dọn những cánh hoa đã rơi rải rác <c$$12345678"> nhé?"
	63<c$Yuyuko:$12345678> "À, nếu cái thứ đen sì đó chịu đi về thì anh đào cũng sẽ ngừng rơi thôi. <c$$12345678"> Youmu."
	66<c$Marisa:$12345678> "Chúng vẫn sẽ rơi tiếp thôi, chắc chắn luôn."
	69<c$Yuyuko:$12345678> "Nếu vậy, chúng ta cùng thử nhé?"
	72<c$Marisa:$12345678> "Khi tôi về rồi, thì ai sẽ là người kiểm chứng kết quả cơ chứ?"
	75<c$Yuyuko:$12345678> "Tất nhiên là tôi rồi."
	78<c$Marisa:$12345678> "Một cuộc cá cược như thế, không thể nào chơi được đâu."
	81<c$Yuyuko:$12345678> "Chẳng có ai nói là ta đang đánh cược cả.
	83<c$$12345678"> Tôi chỉ nói là cô nên cuốn gói về đi mà thôi."
	86<c$Yuyuko:$12345678> "Nếu cô không về thì chúng sẽ tiếp tục rơi rụng, <c$$12345678"> nếu cô về thì cô sẽ không thể nào kiểm chứng được."
	90<c$Yuyuko:$12345678> "Cô đang bị chiếu bí rồi đấy."
	93<c$Marisa:$12345678> "Có ai nói tôi sẽ đánh cược đâu nào?"
	96<c$Yuyuko:$12345678> "Ai biết."
	99<c$Marisa:$12345678> "Với lại thế này đâu phải chiếu bí.
	101<c$$12345678"> Tôi chỉ cần ở lại, và đảm bảo rằng anh đào hết rơi rụng là được chứ gì?"
	104<c$Yuyuko:$12345678> "Tất cả mọi thứ đều đang muốn cô cuốn gói về đi đấy."
	107　　Hoa anh đào, cũng tựa như một đời người vậy. 　　Dù gió có thổi qua, cũng không ảnh hưởng mấy đến thời điểm nó lìa cành. 　　Marisa tin rằng, đóa hoa sẽ rơi xuống khi nó cố gắng nở rộ quá mức.
	112　　Kết thúc số 6

end11.end.jdiff

	8　　Ở Bạch Ngọc Lâu, đã có những dấu hiệu cho sự kết thúc của mùa xuân. 　　Sau cùng, Tây Hành Yêu đã ra hoa, nhưng không đến độ nở rộ hoàn toàn.
	11　　Buổi ngắm hoa của Minh Giới đã diễn ra rất tinh tế và thanh nhã. 　　Tất cả các thứ đều như mọi năm...
	16<c$Youmu:$12345678> "...Vẫn như mọi khi."
	19<c$Youmu:$12345678> "...Sau những buổi ngắm hoa."
	22<c$Youmu:$12345678> "...Chẳng có ai khác chịu dọn dẹp cả."
	25<c$Youmu:$12345678> "...Mình có nên nổi loạn không nhỉ?"
	28<c$??:$12345678> "Một khu vườn bẩn thỉu quá đi. <c$$12345678"> Vậy mà mình đã phải cất công đến tận đây để xem đấy."
	32<c$Youmu:$12345678> "Chúng tôi đã đóng cửa rồi."
	36<c$Marisa:$12345678> "Đúng như lời hứa, tôi đã đến để ngắm hoa đây nhể."
	39<c$Reimu:$12345678> "Đúng như Marisa đã nói, hoa anh đào ở đây quá tuyệt vời."
	42<c$Youmu:$12345678> "Lời hứa?"
	45<c$Youmu:$12345678> "Hơn nữa thì các cô đã trở thành ma từ bao giờ thế?"
	48<c$Reimu:$12345678> "Để vào được đây mà không cần phải chết cũng thường thôi mà."
	51<c$Youmu:$12345678> "Ơ kìa? Còn cái kết giới thì sao?"
	54<c$Marisa:$12345678> "Ngay khi Reimu chạm vào, là nó đã biến mất luôn nhể."
	57<c$Youmu:$12345678> "Vậy thì đừng có mà chạm vào. Nhất là những người như cổ ấy."
	60<c$??:$12345678> "Ơ kìa? Vẫn chưa dọn dẹp xong sao?"
	64<c$Yuyuko:$12345678> "Youmu, hãy ngay lập tức hoàn tất việc dọn dẹp đi. <c$$12345678"> Hôm nay chúng ta có vài vị khách quý đến chơi đấy."
	68<c$Youmu:$12345678> "Cô Yuyuko, khách quý tức là..."
	71<c$Marisa:$12345678> "Là chúng tôi đấy. <c$$12345678"> Ngạc nhiên chưa."
	75<c$Yuyuko:$12345678> "A, các cô đã ở đây rồi.
	77<c$$12345678"> Chào mừng đến với thủ phủ của cái chết và anh đào."
	80<c$Reimu:$12345678> "Dù rất vui khi được mời đấy, <c$$12345678"> nhưng tôi không muốn được một con ma mời lắm đâu."
	84<c$Yuyuko:$12345678> "Dù sao thì, Youmu, hôm nay ta sẽ có một buổi ngắm hoa đấy.
	86<c$$12345678"> Nên hãy nhanh chóng quét dọn khu vườn đi.
	88<c$$12345678"> Với lại, tôi đã mời các chị em nhà Prismriver luôn rồi."
	91<c$Marisa:$12345678> "Tôi cũng đã mang theo rượu sakê Tsuchigumo đây. <c$$12345678"> Tối nay chúng ta sẽ tiệc tùng thâu đêm."
	95<c$Yuyuko:$12345678> "Chà, quá tuyệt vời. <c$$12345678"> Thế thì cứ như được sống lại ấy~"
	99<c$Youmu:$12345678> "...Sao cũng được."
	102　　Không có điều gì trống rỗng hơn việc dọn dẹp sau một bữa tiệc. 　　Tuy nhiên, có lẽ đó cũng là một dấu hiệu cho thấy bữa tiệc đã rất thú vị. 　　Dù việc quét dọn khá là vô ích, nó cũng đã làm Youmu yên tâm hơn.
	107　　Kết thúc số 7

end10b.end.jdiff

	8　　　　Cơ ngơi Kirisame.
	11　　　　Sau cùng, Tây Hành Yêu vẫn chưa đến độ nở rộ hoàn toàn, 　　　　Marisa đã trở về cái lạnh buốt của Ảo Tưởng Hương, 　　　　và quyết định sưởi ấm ở nhà mình.
	16　　<c$Marisa:$12345678> "Rốt cuộc thì sao chứ? 　　<c$$12345678"> Chẳng lẽ nhà mình vẫn là nhất à?"
	19　　<c$Marisa:$12345678> "Mà, tốt thôi nhể. 　　<c$$12345678"> Dù đã thành người chết nhưng vẫn bấu víu lấy những tán anh đào, 　　<c$$12345678"> thế thì trông đáng thương hại quá nhể."
	24　　　　Marisa đã hoàn toàn tận hưởng mùa xuân dù chỉ trong chốc lát, 　　　　và cô ấy đã quyết chí ra đi để nếm trải hương vị xuân thêm một lần nữa.
	27　　　　Kết thúc xấu số 2 　　　　Hãy nhắm tới việc hoàn thành game mà không tiếp tục!