This page is a
translated version of a page
Th07/Marisa's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.
|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#12@40Uuuuund da bin ich wieder.
|
|
Chen
|
#12@120Dieses Mal zahle ich es dir heim.
|
|
Chen
|
#12@210Ich bin stärker als jemals zuvor.
|
|
Marisa
|
#12@300*seufz* Alle guten Dinge sind 3...
|
|
|
Chen defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Kaum zu glauben, dass sie das
zum 3. Mal versucht hat.
|
|
Marisa
|
#10@61Die will es wohl nie lernen.
|
|
???
|
#10@61Komm her miez, miez miez.
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#10@102Füchschen
Rama Jakob
|
|
Ran
|
#10@102Verdammt, wo steckt dir nur?
|
|
Marisa
|
#10@103Suchst du was?
|
|
Ran
|
#10@105Meine süße Kadse ist wieder
abgehauen.
|
|
Marisa
|
#10@107Deine Kadse?
|
|
Marisa
|
#10@108Wie sieht die den aus?
|
|
Ran
|
#10@109Naja, wie eine Kadse halt.
|
|
Ran
|
#10@1102 Schwänze, 4 Ohren und lange Fingernägel.
|
|
Marisa
|
#10@111Ist die aus Tschernobyl?
|
|
Ran
|
#10@112Woher weißt du das?
|
|
Marisa
|
#10@113Ach, nur eine Vermutung.
|
|
Marisa
|
#10@114Jedenfalls habe ich keine vorhin
zum 3. Mal verprügelt.
|
|
Ran
|
#10@115Oh Schade...
|
|
Ran
|
#10@116Moment mal. Was hast du gerade gesagt?
|
|
Marisa
|
#10@117Keine Ahnung.
|
|
Marisa
|
#10@118Ich merke mir nie, was ich gerade
gesagt habe.
|
|
Ran
|
#10@119Wieso?
|
|
Marisa
|
#10@120Die sind viel zu schlecht.
|
|
Marisa
|
#10@121So einen Müll will ich mir nicht
merken.
|
|
Ran
|
#10@122Das ist aber fies.
|
|
Ran
|
#10@123So schlecht sind die doch gar nicht.
|
|
Marisa
|
#10@124Ach ja?
|
|
Marisa
|
#10@125Und warum werden die dauernd überarbeitet?
|
|
Ran
|
#10@126Sowas ist halt nie endgültig.
|
|
Ran
|
#10@127Es kommen immer mal neue und bessere
Ideen.
|
|
|
♪ tdb:th07 16/de-lol
|
|
Marisa
|
#10@128Als ob.
|
|
Marisa
|
#10@129Dieser Idiot von Autor ist einfach
ein Versager.
|
|
Ran
|
#10@130Okay, jetzt reicht es.
|
|
Ran
|
#10@131Für Tierquäler und Autorenbasher
gibt es nur eines: Die Prügelstrafe.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Ein Kinderspiel.
|
|
Ran
|
#11@61*Grumpf*
|
|
Ran
|
#11@62Na gut. Du hast gewonnen.
|
|
Marisa
|
#11@63Toll. Ab nach Hause.
|
|
Ran
|
#11@64Nach Hause? Du willst nicht zur
Extra-Extra Stage?
|
|
Marisa
|
#11@65Was?
|
|
Marisa
|
#11@66Davon habe ich noch nie gehört.
|
|
Marisa
|
#11@67Was soll das sein?
|
|
Ran
|
#11@68Wie es der Name schon sagt:
Eine Extra-Extra Stage.
|
|
Marisa
|
#11@69Echt jetzt?
|
|
Marisa
|
#11@70Das ist aber interessant.
|
|
Ran
|
#11@71Ich weiß allerdings nicht, ob du
alle Bedingungen dafür erfüllst.
|
|
Ran
|
#11@72Die sind irgendwie ganz komisch.
|
|
Ran
|
#11@73Frage mich daher nicht nach Details.
|
|
Marisa
|
#11@74Jetzt bin ich aber neugierig.
|
|
Marisa
|
#11@75Ich kann also noch mehr Leute
verprügeln?
|
|
Ran
|
#11@76Theoretisch ja.Aber erwarte bloß
keinen Spaziergang.
|
|
Ran
|
#11@77Vor allem musst du da noch irgendwie
hinkommen.
|
|
Marisa
|
#11@78Ach was. Das wird schon.
|
|
Marisa
|
#11@79Ich klaue mir einfach ne Score-File
von irgendeinen Trottel.
|
|
Ran
|
#11@80Mach, was du nicht lassen kannst.
Bis später.
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
Ran
|
#12@40Oh, da bist du ja endlich.
|
|
Ran
|
#12@120Willkommen in der Extra-Extra Stage.
|
|
Ran
|
#12@210Geniese deinen Aufenthalt.
|
|
Marisa
|
#12@300*hatschi*
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Nun, da bin ich nun.
|
|
Marisa
|
#10@61Was soll ich tun?
|
|
???
|
#10@61Gute Frage.
|
|
|
Yukari Yakumo enters
|
|
???
|
#10@102Auf jeden Fall nicht zweckreimen.
Sowas mögen die Leute nicht so.
|
|
Marisa
|
#10@104Da bist du ja.
|
|
Marisa
|
#10@105Eine Frage: Ist das hier wirklich
die Extra-Extra Stage?
|
|
???
|
#10@106Klar.
|
|
???
|
#10@107Spricht irgendwas dagegen?
|
|
Marisa
|
#10@108Nun, der Weg hier hin war fast
genau so wie die Extra Stage.
|
|
???
|
#10@109Ach, das ist nur Zufall.
|
|
Marisa
|
#10@110Naja, kann sein.
|
|
|
#10@111Chef von Kadse und Rama
Karin Jakob
|
|
Yukari
|
#10@111Kommen wir nun zum eigentlichen
Thema, weswegen du hier bist.
|
|
Marisa
|
#10@112Kloppen?
|
|
Yukari
|
#10@113Auch, aber noch was anderes.
|
|
Marisa
|
#10@114Was denn?
|
|
Yukari
|
#10@115Mir wurden einige Beschwerden bezüglich
deines Verhaltens zugetragen.
|
|
Yukari
|
#10@116Daher werde ich gezwungen sein, ein
ernstes Wort mit dir zu reden.
|
|
Marisa
|
#10@117Muss das sein?
|
|
|
♪ tdb:th07 18/de-lol
|
|
Yukari
|
#10@118Ja, es muss sein.
|
|
Marisa
|
#10@119Nö, kein Bock auf sowas.
|
|
Yukari
|
#10@120Das hast du nicht zu entscheiden.
|
|
Yukari
|
#10@121Da müssen wir durch.
|
|
Marisa
|
#10@122Das hört sich so an, als hättest du
selber kein Bock drauf.
|
|
Yukari
|
#10@123Aktuell würde ich tatsächlich lieber
was anderes tun.
|
|
Marisa
|
#10@124Zum Beispiel kloppen?
|
|
Yukari
|
#10@125Zum Beispiel.
|
|
Yukari
|
#10@126Wir können diesen Teil natürlich
auch vorziehen.
|
|
Marisa
|
#10@127Sehr gerne.
|
|
Yukari
|
#10@128Ich hoffe, du bist gut vorbereitet.
Ansonsten wirst du gleich eine schlimme Zeit haben.
|
|
|
Yukari Yakumo defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Gib es zu: Ihr wollt mich
verarschen.
|
|
Yukari
|
#11@61Inwiefern?
|
|
Marisa
|
#11@62Diese Extra-Extra Stage ist eine
billige Kopie der Extra Stage.
|
|
Yukari
|
#11@63Ach, das ist nur Zufall.
|
|
Marisa
|
#11@64Zufall am Arsch. Du hast mich belogen,
du alte Oma.
|
|
Yukari
|
#11@65Eine nicht so elegante Überleitung
zum Hauptthema.
|
|
Marisa
|
#11@66Was?
|
|
Yukari
|
#11@67Du geht wirklich zu weit mit deinem
Verhalten.
|
|
Yukari
|
#11@68Das wird noch üble Konsequenzen
für dich haben.
|
|
Marisa
|
#11@69Mir doch egal. Was kann schon
schlimmes passieren?
|
|
Yukari
|
#11@70Ansonsten wirst du IHR gegenüber
stehen. Und das willst du nicht.
|
|
Marisa
|
#11@71Wenn meinst du?
|
|
Marisa
|
#11@72Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
|
|
Yukari
|
#11@73Sie, die größte Meckertante aller Zeiten.
|
|
Yukari
|
#11@74Wer von ihr ausgeschimpft wird, wird nie
wieder der selbe wie vorher sein.
|
|
Marisa
|
#11@75Ist das so?
|
|
Marisa
|
#11@76Herausforderung angenommen.
|
|
Yukari
|
#11@77Echt jetzt?
|
|
Marisa
|
#11@78Hol sie nur her.
|
|
Yukari
|
#11@79Wirklich jetzt?
|
|
Yukari
|
#11@80Bist du verrückt?
|
|
Marisa
|
#11@81Ja, aber das hat nichts damit zu
tun.
|
|
Yukari
|
#11@82Wie du willst.
|
|
Yukari
|
#11@83Ich werde ihr eine Nachricht hinterlassen,
sobald sie aus dem Urlaub wieder kommt.
|
|
Yukari
|
#11@84Nimm schon mal diese Packung Taschentücher.
|
|
Marisa
|
#11@85Wozu?
|
|
Marisa
|
#11@86Ich werde nicht weinen.
|
|
Yukari
|
#11@87Oh doch.
|
|
Yukari
|
#11@88Du wirst ganz doll weinen.
|
|
Marisa
|
#11@89Pah, das werden wir ja sehen.
|
|
Marisa
|
#11@90Ich werde nicht weinen.
|
|
Yukari
|
#11@91*seufz* Das sagen sie alle. Und dennoch
endete es immer in einem Meer aus Tränen.
|
• 
• 
• 
