Th07/Marisa's Extra and Phantasm

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#12@40Επιτέλους, ξανασυναντιόμαστε!

Chen

#12@120Αλλά πρόσεξε αυτή τη φορά!

Chen

#12@210Είμαι ένα εντελώς διαφορετικό shikigami τώρα!

Marisa

#12@300Λοιπόν, πέρασαν μόνο δέκα ημέρες...

Chen defeated

Marisa

#10@60Αα...

Marisa

#10@61Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;

???

#10@61Αυτό το βράδυ, ας κάνουμε της διασκεδαστικές προετοιμασίες για το γλέντι ξάνα!

Ran Yakumo enters

#10@102Το Κάλεσμα του Youkai Ran Yakumo

Ran

#10@102Ω, βλέπω έναν άνθρωπο.

Marisa

#10@103Οι προετοιμασίες έχουν πλάκα; Είσαι περίεργη.

Ran

#10@105Εννοούσα για το "διασκεδαστικό γλέντι".

Marisa

#10@107Εννοώ, μερικοί άνθρωποι αυτό πιστεύουν.

Marisa

#10@108Ξέρεις, πιστεύω πως η προετοιμασία είναι το πιο απολαυστικό κομμάτι.

Ran

#10@109Τελοσπάντων, έχεις δει, κατά τύχη, καμία γάτα εδώ τριγύρω;

Ran

#10@110Οι προετοιμασίες είναι δική της δουλειά.

Marisa

#10@111Εάν μιλάς για την Chen, όχι, δεν την έχω δει.

Ran

#10@112Αχά! Εσύ ήσουν τότε! Η ανόητη που αναστάτωσε την Chen!

Marisa

#10@113Τι αγενές! Δεν αναστάτωσα κανέναν.

Marisa

#10@114Την έκανα όμως φρίχτη από πλευράς εμφάνισης.

Ran

#10@115Η Chen είναι το shikigami μου.

Ran

#10@116Αν και είναι shikigami, δεν είναι τόσο φθηνή.

Marisa

#10@117Τα Shikigami χρησιμοποιούν shikigami;

Marisa

#10@118Δεν είναι ελαφρώς κανιβαλιστικό;

Ran

#10@119Δε λέω ότι την ΤΡΩΩ!

Marisa

#10@120Τελοσπάντων, αυτό που λες είναι ότι εσύ είσαι shikigami, άρα πρέπει να έχεις και αφέντη;

Marisa

#10@121Είναι μήπως η Chen;

Ran

#10@122Με τίποτα.

Ran

#10@123Η κυρία μου κοιμάται μακριά

Marisa

#10@124Κάποιος που μπορεί να χρησιμοποιήσει "ένα shikigami με ένα shikigami" πρέπει να έχει ενδιαφέρον...

Marisa

#10@125Μπορώ να μιλήσω στην κυρία σου;

Ran

#10@126Είμαι επίσης η προστάτιδά της.

Ran

#10@127Και δεν έχω πρόθεση να αφήσω όσους χαλάνε το shikigami μου να την πλησιάσουν.

Η Ψεύτικη Κηδεία ενός Κοριτσιού ~ Νεκροφαντασία

Marisa

#10@128Ω, τώρα το 'πιασά.

Marisa

#10@129Τώρα πρέπει απλώς να ασχημύνω και εσένα.

Ran

#10@130Δεν πιάνω αυτό που νομίζεις ότι "έπιασες".

Ran

#10@131Πολύ σύντομα. δεν θα σε κάνω μόνο φριχτή από πλευράς εμφανίσης, αλλά από κάθε πλευρά.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#11@60Εντάξει, τώρα εμφανίσου, youkai.

Ran

#11@61Θεέ μου, είναι δυνατή.

Ran

#11@62Δεν είναι να απορείς που η Chen απέτυχε εναντίον της.

Marisa

#11@63Που είναι η κυρία σου;

Ran

#11@64Η κυρία μου, η Yukari, κοιμάται ακόμα.

Marisa

#11@65Εε;

Marisa

#11@66Δεν ξυπνάει ακομή και όταν το shikigami της είναι χάλια;

Marisa

#11@67Τότε ξύπνα την.

Ran

#11@68Ότι και να λες, δεν είναι εδώ κοντά~

Marisa

#11@69Οπότε είσαι μακρινών αποστάσεων τύπισσα;

Marisa

#11@70Όμως έχεις πολύ δύναμη για αυτόν το τύπο

Ran

#11@71Για ποιο πράγμα μιλάς;

Ran

#11@72Ήμουν shikigami για πολύ καιρό.

Ran

#11@73Η δύναμή μου σίγουρα ξεπερνά αυτή του μέσου youkai.

Marisa

#11@74Ω, καταλαβαίνω ότι είσαι απλώς άχρηστη.

Marisa

#11@75Τι να κάνω για να την ξυπνήσω;

Ran

#11@76Θα ξυπνήσει το βράδυ.

Ran

#11@77Είναι ασυνήθιστο ακόμη και για εμένα να τη βλέπω ξύπνια, έτσι και αλλιώς.

Marisa

#11@78Οπότε πρέπει να περιμένω το βράδυ...

Marisa

#11@79Λοιπόν, μπορείς να πας να ετοιμάσεις το διασκεδαστικό γλέντι.

Ran

#11@80*αχ*

Phantasm

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#12@40Πάλι εσύ;

Ran

#12@120Είμαι κουρασμένη σήμερα.

Ran

#12@210Θα πήγαινα για ύπνο...

Marisa

#12@300Να λίγη αφοσίωση. Η αφέντρα σου είναι τυχερή.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#10@60Περίεργο.

Marisa

#10@61Πολύ περίεργο.

???

#10@61Τι είναι περίεργο;

Yukari Yakumo enters

???

#10@102Το χρώμα του φεγγαριού αυτό το βράδυ; Ή...

Marisa

#10@104Η φωτεινότητά του.

Marisa

#10@105Είναι πολύ φωτεινό, σωστά;

???

#10@106Το φεγγάρι μόνο αντανακλά το φως του ηλίου.

???

#10@107Αυτό είναι το μόνο κλειδί στο όριο του Ηλίου και της Σελήνης.

Marisa

#10@108Αυτό το βράδυ είναι τόσο φωτεινό όσο το απόγευμα. Τι το προκαλεί αυτό;

???

#10@109Δεν είναι επειδή είμαστε επάνω από τα σύννεφα;

Marisa

#10@110Ποια είσαι;

#10@111Αυτή Πίσω από τις Θείες Εξαφανίσεις Yukari Yakumo

Yukari

#10@111...Άκουσα για 'σένα από την Ran.

Marisa

#10@112Την αλεπού, σωστά;

Yukari

#10@113Ναι, άκουσε πως η Ran σε ενόχλησε κάπως.

Marisa

#10@114Περισσότερο του ανθρώπους του Κάτω Κόσμου παρά εμένα.

Yukari

#10@115Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

Yukari

#10@116θα συνεχίσω την οργή.

Marisa

#10@117Άλλη μία ενόχληση.

Νεκροφαντασία

Yukari

#10@118Δεν έχεις παρατηρήσει ακόμη;

Marisa

#10@119;

Yukari

#10@120Αυτή είναι η νύχτα του καινούριου φεγγαριού.

Yukari

#10@121Κρατώ το Όριο της Νύχτας και της Ημέρας στο χέρι μου.

Marisa

#10@122Δεν είσαι ένα νυχτερινό youkai;

Yukari

#10@123Εάν έχω αυτή τη δύναμη...

Marisa

#10@124Θα έρθει η αυγή;

Yukari

#10@125Σύντομα θα βρίσκεσαι πίσω από τα όριά ΜΟΥ!

Yukari

#10@126Εκεί δεν υπάρχει ούτε μέρα ούτε νύχτα.

Marisa

#10@127Περίμενε, είσαι το youkai των νυχτερινών ανθών κερασιάς τότε;

Yukari

#10@128Οι άκρες των ορίων μου δεν μπορούν να βρεθούν!

Yukari Yakumo defeated

Marisa

#11@60Ω, έχει σχεδόν ξημερώσει.

Yukari

#11@61Και είμαι πραγματικά κουρασμένη~

Marisa

#11@62Αυτό δεν ήταν δύσκολο.

Yukari

#11@63Είμαι ακόμη σε άσχημη κατάσταση καθώς μόλις ξύπνησα από τη νάρκη μου.

Marisa

#11@64Αποθήκευσες πολύ μέλι ή κάτι τέτοιο πριν πέσεις σε νάρκη;

Yukari

#11@65Άνθρωπε.

Marisa

#11@66Ό,τι είσαι.

Yukari

#11@67Υποθετικά η Ran το φροντίζει για εμένα.

Yukari

#11@68Νιώθω ότι δεν ξύπνησα καλά φέτος.

Marisa

#11@69Ίσως επειδή αυτός ο χειμώνας είχε πολύ μεγάλη διάρκεια;

Yukari

#11@70Α, ναι, γι' αυτό δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.

Marisa

#11@71Έλλειψη άνθρωπων... χρησιμοποιείς τη λέξη σωστά;

Marisa

#11@72Μάλλον όχι.

Yukari

#11@73Είναι εύκολο για μένα να ελέγξω το Όριο του Χειμώνα και της Άνοιξης...

Yukari

#11@74Εσύ είσαι υπεύθυνη που δεν έλυσες το πρόβλημα νωρίτερα.

Marisa

#11@75Δεν μου δώθηκε ευθύνη εξ' αρχής.

Marisa

#11@76Επίσης, εάν αλλάξεις το όριο, η πρώτη ανοιξιάτικη βροχή θα γίνει μπόρα.

Yukari

#11@77Σωστά.

Marisa

#11@78Επιπλέον, θα είσαι ξύπνια ενώ κοιμάσαι.

Yukari

#11@79Αναφέρεσαι στην υπνοβασία;

Yukari

#11@80Αυτό είναι το χόμπι μου.

Marisa

#11@81Χόμπι, ε... Είναι περισσότερο σαν σύνδρομο.

Yukari

#11@82Δεν αναφέρομαι στον εαυτό μου.

Yukari

#11@83Οι άνθρωποι υπνοβατούν.

Yukari

#11@84Καθώς εγώ αλλάζω το Όριο των Ξύπνιων και των Κοιμησμένων...

Marisa

#11@85Αυτό είναι πολύ βολικό.

Marisa

#11@86Δεν θα πρέπει να είναι πρωί μέχρι τώρα;

Yukari

#11@87Σύντομα θα ανατείλλει ξανά ο ήλιος.

Yukari

#11@88Μόνο σε αυτό το μέρος είναι βράδυ...

Marisa

#11@89Διάλο, έχω μαύρους κύκλους μετά από αυτή την αϋπνία!

Marisa

#11@90Με ξεγέλασες!

Yukari

#11@91Δεν έκανα κάτι τέτοιο.