Touhou 7: Marisine ekstra i fantazma

=Ekstra

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#12@40Konačno smo se ponovo sreli.
Chen	#12@120Danas sam opsjednuta nanovo...
Chen	#12@210...i svježe!
Marisa	#12@300Tek je prošlo deset dana.
	Chen defeated
Marisa	#10@60Ahhh...
Marisa	#10@61Stvarno je bučno.
???	#10@61Večeras su zabavne pripreme!
	Ran Yakumo enters
	#10@102Shikigami yōkaija jazova Ran Yakumo
Ran	#10@102Ooo, našla sam čovjeka.
Marisa	#10@103Pripreme su ti zabavne? Ti si čudakinja. (Doslovno „Pripreme za zabavu su ti zabavne?”.)
Ran	#10@105O čemu ti govoriš? Pripreme za zabavu. (Doslovno „pripreme za zabavnu zabavu”.)
Marisa	#10@107Pa takvi ljudi postoje.
Marisa	#10@108Mislim, da im je od svega najzabavnija priprema.
Ran	#10@109Kad smo kod toga, jesi li možda ovdje negdje vidjela mačku?
Ran	#10@110Pripreme su njezin posao.
Marisa	#10@111Ako je u pitanju Chen, nisam ju vidjela.
Ran	#10@112Znači, ipak si to bila ti? Ona koja se ponašala grozno prema Chen.
Marisa	#10@113To je uvredljivo, nisam se ponašala grozno.
Marisa	#10@114Samo sam ju unakazila.
Ran	#10@115Chen je moj shikigami.
Ran	#10@116Iako je shikigami, nije jeftina.
Marisa	#10@117Shikigamiji koriste shikigamije?
Marisa	#10@118Je li to kanibalizam?
Ran	#10@119Tko je rekao da ju jedem!?
Marisa	#10@120Kao prvo, mora postojati netko tko tebe koristi.
Marisa	#10@121Poput Chen?
Ran	#10@122Nema šanse.
Ran	#10@123Moja gospodarica čvrsto spava.
Marisa	#10@124Zanimljiva je osoba ta koja koristi „shikigamija koji može koristiti shikigamija”.
Marisa	#10@125Možeš li ju pozvati?
Ran	#10@126Ja sam usto i čuvarica.
Ran	#10@127Nema šanse da bih dopustila nekome tko je unakazio mog shikigamija da se nađe s gospodaricom.
	♪ Djevin iluzorni sprovod ~ <i$Necro-Fantasy>
Marisa	#10@128Razumijem.
Marisa	#10@129Onda trebam i tebe unakaziti.
Ran	#10@130Ne razumijem što razumiješ.
Ran	#10@131Ne samo da ću ja tebe unakaziti, već ću te i onesposobiti.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#11@60Ajde, dođi ovamo, zvjerski yōkaiju!
Ran	#11@61Jao, jaka si.
Ran	#11@62Naravno da Chen nije mogla ništa protiv ovoga.
Marisa	#11@63Gdje ti je gazda?
Ran	#11@64Gazdarica Yukari još uvijek spava.
Marisa	#11@65Haa?
Marisa	#11@66Zar se ne diže ni kad joj unakaze shikigamija?
Marisa	#11@67Probudi ju.
Ran	#11@68Ali gazdarica Yukari nije ovdje...
Marisa	#11@69Ti si tip na daljinsko upravljanje?
Marisa	#11@70Imaš puno snage za takvo nešto.
Ran	#11@71O čemu ti govoriš?
Ran	#11@72Skoro cijeli svoj život sam proživjela u obliku shikigamija.
Ran	#11@73Trebala bih biti jača od prosječnog yōkaija.
Marisa	#11@74Do sad sam shvatila da si beskorisna.
Marisa	#11@75Kako da ju onda probudim?
Ran	#11@76Probudit će se navečer.
Ran	#11@77No ja ju manje-više uvijek vidim dok spava.
Marisa	#11@78Čekat ću večer...
Marisa	#11@79Slobodno nastavi zabavne pripreme u međuvremenu.
Ran	#11@80*šmrc šmrc*

Fantazma

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#12@40Opet si došla?
Ran	#12@120Već sam umorna danas.
Ran	#12@210Mislila sam ići spavati.
Marisa	#12@300To je dobar mentalitet.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#10@60Čudno.
Marisa	#10@61Uistinu čudno.
???	#10@61O čemu ti to?
	Yukari Yakumo enters
???	#10@102Je li stvar u boji večerašnjeg mjeseca? Ili...?
Marisa	#10@104Mjesečeva svjetlina.
Marisa	#10@105Previše je svijetlo?
???	#10@106Mjesečina je odraz sunčevog svjetla.
???	#10@107To je jedinstveni ključ granice noći i dana.
Marisa	#10@108Svijetlo je, dakle, jer trenutačno nismo u stanju ni noći ni dana?
???	#10@109Zar to nije samo zato što smo iznad oblaka?
Marisa	#10@110Dakle, tko si ti?
	#10@111Glavni krivac za oduhovljenja Yukari Yakumo
Yukari	#10@111Čula sam o tebi od Ran.
Marisa	#10@112Lisičin gazda.
Yukari	#10@113Hvala, čini se da je moja Ran pravila probleme.
Marisa	#10@114Više ljudima podzemlja nego meni.
Yukari	#10@115Mogla bih ja nastaviti.
Yukari	#10@116Bilo bi dobro da podivljam.
Marisa	#10@117Naporan gazda.
	♪ <i$Necrofantasia>
Yukari	#10@118Nisi primjetila.
Marisa	#10@119?
Yukari	#10@120Večeras je bio mlađak.
Yukari	#10@121A granica dana i noći već je bila u mojoj šaci.
Marisa	#10@122Jesi li ti yōkai sumraka?
Yukari	#10@123Što bih s tim da imam to u šaci...
Marisa	#10@124Zore?
Yukari	#10@125Ti si već unutar mojih barijera.
Yukari	#10@126Dok si ovdje unutar njih, noć nikad neće završiti.
Marisa	#10@127Što, onda si yōkai noćnih trešanja?
Yukari	#10@128Naći grešku u mojim barijerama je nemoguće!
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	#11@60Oh, pa skoro je vrijeme svitanja.
Yukari	#11@61Naravno da sam se već umorila...
Marisa	#11@62I nisi neka faca.
Yukari	#11@63Ma nisam još sva svoja jer sam se tek probudila iz zimskog sna.
Marisa	#11@64Nakupiš li se puno meda prije zimskog sna?
Yukari	#11@65Ljudi.
Marisa	#11@66Aha.
Yukari	#11@67No to ostavim Ran dok spavam.
Yukari	#11@68Nekako sam se loše probudila ove godine.
Marisa	#11@69Možda je zima bila preduga?
Yukari	#11@70Ah, u redu, znači manjak je ljudi.
Marisa	#11@71Manjak ljudi, mislim da to ima smisla.
Marisa	#11@72...Ne, mislim da ipak nema.
Yukari	#11@73Mogla sam onda lako ja poraditi na granici proljeća i zime.
Yukari	#11@74Takvi poput tebe to su ostavili meni i zato sve kasni.
Marisa	#11@75Nitko to nije ostavio tebi.
Marisa	#11@76A ako se poigraš s granicom, prva oluja proljeća može postati sjeverac.
Yukari	#11@77Točno.
Marisa	#11@78A ti bi se digla dok spavaš (zimski san).
Yukari	#11@79Mjesečarenje?
Yukari	#11@80To je još jedna od mojih odlika.
Marisa	#11@81Odlika... To je poremećaj. (Doslovno „Ima bolest u imenu.”. Mjesečarenje na japanskom je 夢遊病, gdje je 病 bolest.)
Yukari	#11@82Meni nije.
Yukari	#11@83Ljudi mjesečare.
Yukari	#11@84To je samo igranje s granicom spavanja i buđenja.
Marisa	#11@85Zgodno.
Marisa	#11@86Inače, zar ne bi trebalo svanuti uskoro?
Yukari	#11@87Već je davno sunce ponovo zašlo.
Yukari	#11@88Noć je samo ovdje...
Marisa	#11@89Kvragu, dobit ću podočnjake jer sam ostala budna cijelu noć!
Marisa	#11@90Prevarila si me!
Yukari	#11@91Nisam.