TH07/Marisa extra és illúzió dialógusai

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra pálya

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#12@40Végre, ismét találkozunk.
Chen	#12@120Ezúttal...
Chen	#12@210...egy frissen megszállt shikigami vagyok!
Marisa	#12@300Pedig csak tíz nap telt el.
	Chen defeated
Marisa	#10@60Áhh...
Marisa	#10@61Mi ez a zűrzavar?
???	#10@61Bankettre való izgatott előkészületek.
	Ran Yakumo enters
	#10@102
Ran	#10@102Úúú, találtam egy embert!
Marisa	#10@103Izgatott előkészületek? Fura egy alak vagy te.
Ran	#10@105Tessék? Azt akartam mondani, hogy előkészületek egy izgalmas bankettre.
Marisa	#10@107Úgy értem, vannak olyan emberek...
Marisa	#10@108Na, tudod, akik szerint a felkészülés a legélvezetesebb rész.
Ran	#10@109Egyébként, nem láttál errefelé egy macskát, esetleg?
Ran	#10@110Az ő munkája lenne előkészülni.
Marisa	#10@111Ha Chenről beszélsz, akkor biza' nem láttam.
Ran	#10@112Akkor te voltál, nem igaz? Te vagy az a barbár, aki bántotta Chent!
Marisa	#10@113Barbár vagy te! Nem akartam bántani!
Marisa	#10@114Csak az történt, hogy a jóvoltomból most már rossz ránézni.
Ran	#10@115Chen az én shikigamim.
Ran	#10@116Nem könnyű olyanokat szerezni.
Marisa	#10@117A shikigami, aki shikigamit használ?
Marisa	#10@118Az nem olyan egy kicsit, mint a kannibalizmus?
Ran	#10@119Egy szóval sem mondtam, hogy megeszem őt.
Marisa	#10@120Ha így állunk neked is biztosan van egy felhasználód.
Marisa	#10@121Chenre tippelek.
Ran	#10@122Téves.
Ran	#10@123A gazdám jelenleg alszik.
Marisa	#10@124Akárkiről is van szó, ha shikigami használó shikgamija van, felkeltette az érdeklődésem...
Marisa	#10@125Nem bánod, ha beszélek a gazdáddal?
Ran	#10@126A testőre is vagyok.
Ran	#10@127Nem áll szándékomban olyanokat, akik „jóvoltából rossz ránézni Chenre”, a gazdám elé engedni.
	♪ Egy lány képzeletbeli temetése ~ Necro-fantasy
Marisa	#10@128Jól van na, értem.
Marisa	#10@129Akkor most te leszel az, akire rossz lesz ránézni.
Ran	#10@130Nem hiszem, hogy értem, amit te értesz.
Ran	#10@131De nemsokára nem csak nehéz lesz rád nézni, de mozdulni sem bírsz majd.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#11@60Rendben! Mutasd magad, youkai!
Ran	#11@61Gh... erős.
Ran	#11@62Nem csoda, hogy Chennek esélye sem volt.
Marisa	#11@63Hol van a gazdád?
Ran	#11@64A gazdám, Yukari még alszik.
Marisa	#11@65Mi?
Marisa	#11@66Még akkor se kel fel, ha a shikigamija a földön hever?
Marisa	#11@67Keltsd már fel.
Ran	#11@68De itt sincs~
Marisa	#11@69Netán távvezérelt stand vagy?
Marisa	#11@70Ahhoz képest mondjuk egész erős...
Ran	#11@71Miről beszélsz?
Ran	#11@72Már régen shikigamiként élek.
Ran	#11@73Az erőm jóval meghaladja az átlagos youkaiokét.
Marisa	#11@74Értem, szóval nekem hasztalan vagy.
Marisa	#11@75Mit csináljak, hogy felkeltsem?
Ran	#11@76Éjjel majd felkel.
Ran	#11@77Én is csak aludni látom őt.
Marisa	#11@78Tehát meg kell várnom az éjszakát.
Marisa	#11@79Na akkor vissza is térhetsz az izgatott előkészületeidhez.
Ran	#11@80*szipog*

Illúzió pálya

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#12@40Megint te?
Ran	#12@120Mára már elfáradtam.
Ran	#12@210Épp most akartam aludni menni...
Marisa	#12@300Ez aztán az elhivatottság.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#10@60Fura.
Marisa	#10@61Igen fura.
???	#10@61Mi fura?
	Yukari Yakumo enters
???	#10@102Talán a hold színe ma éjjel? Vagy talán...
Marisa	#10@104A hold fénye.
Marisa	#10@105Ugye milyen fényes?
???	#10@106A hold csak a nap fényét tudja visszaverni.
???	#10@107Ez az egyetlen kulcs az éjszaka és a nappal határa között.
Marisa	#10@108Nappal és éjjel is így világít?
???	#10@109Igen, de csak ezért, mert a felhők fölött vagyunk.
Marisa	#10@110Amúgy ki vagy te?
	#10@111
Yukari	#10@111Ran mesélt rólad.
Marisa	#10@112A róka boss, ugye?
Yukari	#10@113Igen. Hallottam kellemetlenséget okozott neked.
Marisa	#10@114Inkább a túlvilágiaknak, mint nekem.
Yukari	#10@115Majd én...
Yukari	#10@116...átveszem tőle a stafétabotot.
Marisa	#10@117Még egy bajkeverő.
	♪ Necrofantasia
Yukari	#10@118Még nem vetted észre?
Marisa	#10@119?
Yukari	#10@120Újhold van ma éjjel.
Yukari	#10@121Az éj és a nap határa az én irányításom alatt áll.
Marisa	#10@122Az éjszaka youkaija vagy akkor?
Yukari	#10@123Ezzel az erővel a kezemben...
Marisa	#10@124Vagy a hajnalé?
Yukari	#10@125Nemsokára a határaim mögött leszel.
Yukari	#10@126Ahol nem létezik se nappal, se éjszaka.
Marisa	#10@127Várjunk, akkor te vagy az éjszakai cseresznyevirágzás youkaija?
Yukari	#10@128A határaim szélei számodra láthatalanok!
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	#11@60Ó, már nemsokára hajnalodik.
Yukari	#11@61Én pedig nagyon elfáradtam~
Marisa	#11@62Nem kérdeztem.
Yukari	#11@63Még nem vagyok formában, most ébredtem fel a hibernálásból.
Marisa	#11@64Beraktároztál mézből téli álom előtt, vagy mi?
Yukari	#11@65Emberből.
Marisa	#11@66Szóval úgy...
Yukari	#11@67Ran végzi a munkát miközben alszom.
Yukari	#11@68Úgy érzem, nem ébredtem kellemesen idén.
Marisa	#11@69Talán, mert túl hosszú volt a tél?
Yukari	#11@70Áá, igen, ezért van emberhiány.
Marisa	#11@71Emberhiány, hmm... Biztos, hogy ez a helyes használata a szónak?
Marisa	#11@72... nem hiszem.
Yukari	#11@73Könnyen manipulálhatom a határt tél és tavasz között...
Yukari	#11@74A te felelősséged, hogy ilyen sokáig tartott a tél.
Marisa	#11@75Ez nem az én felelősségem.
Marisa	#11@76Különben is, ha manipulálod tél és tavasz határát, még északi széllell fog fújni a tavaszi vihar.
Yukari	#11@77Így van.
Marisa	#11@78És ráadásul ébren lennél miközben alszol (hibernálsz).
Yukari	#11@79Azt mondod alvajárnék?
Yukari	#11@80Igen, az egy különleges képességem.
Marisa	#11@81Különleges képesség...? Inkább betegség.
Yukari	#11@82Nekem nem.
Yukari	#11@83Az emberek alvajárnak.
Yukari	#11@84Én egyszerűen befolyásolom az alvás és ébrenlét határát.
Marisa	#11@85Hát úgy könnyű.
Marisa	#11@86Amúgy, nem kéne már reggelnek lennie?
Yukari	#11@87Közelebb járunk egy napnyugtához.
Yukari	#11@88Csak ezen a helyen volt éjszaka.
Marisa	#11@89Fenébe, táskás a szemem a virrasztás miatt.
Marisa	#11@90Ez a te műved!
Yukari	#11@91Nem is!