Th07/Fases Extra e Fantasia da Túlia

Localização PT-BR Completa.

Baseado na tradução americana, portuguesa e brasileira. Feita em cima da tradução troll BR com a devida permissão.

Traduzido por Adachi, ajuda adicional do Uão.

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Extra

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#12@40Finalmente nos encontramos de novo.
Chen	#12@120Hoje, eu tô...
Chen	#12@210... novinha em folha!
Marisa	#12@300Já fax dex diax, né?
	Chen defeated
Marisa	#10@60Ah...
Marisa	#10@61Qual é a dessa agitação?
???	#10@61Vamos preparar um banquete esta noite, vai ser divertido...
	Ran Yakumo enters
	#10@102Invocada Pelo Espírito da Fenda Safira Ciel
Ran	#10@102Ah, é uma humana.
Marisa	#10@103Preparar coisax é divertido? Nossa, tu é masoquixta, hein?
Ran	#10@105Do que você está falando? Eu disse que o banquete seria divertido.
Marisa	#10@107Bom, eu conheço uns masoquixtax por aí.
Marisa	#10@108Tipo, que curtem preparar ax coisax.
Ran	#10@109Mudando de assunto, você viu uma gatinha perdida por aqui?
Ran	#10@110Era missão dela preparar o banquete.
Marisa	#10@111Se tu tá falando da Lara, eu nunca nem vi.
Ran	#10@112Ah, então era você! A garota que perturbou a Lara!
Marisa	#10@113Corta essa! Eu não fix mal a ninguém!
Marisa	#10@114Só fix umax brincadeirinhax aí.
Ran	#10@115Eu invoquei a Lara.
Ran	#10@116Sim, mesmo assim ela não é pouca coisa.
Marisa	#10@117Invocadax invocam invocadax?
Marisa	#10@118Isso não é canibalixmo?
Ran	#10@119Mas eu não como ela!
Marisa	#10@120Peraí, max se tu também é uma invocada, significa que tu também tem uma mextra, né?
Marisa	#10@121Caô, é a Lara!
Ran	#10@122Não mesmo.
Ran	#10@123A minha mestra está descansando.
Marisa	#10@124Ela deve ser grande coisa, já que é uma mextra de uma invocada que é mextra de uma invocada.
Marisa	#10@125Papo reto, posso falar com ela?
Ran	#10@126Sou sua guardiã também.
Ran	#10@127E não tenho a menor intenção de permitir aquela que arruinou o dia da Lara falar com a minha mestra.
	♪ O Funeral Ilusório da Sacerdotisa ~ Necrofantasia
Marisa	#10@128Ah, tendi.
Marisa	#10@129Então se prepara aí, mulher. Teu dia vai ser arruinado também.
Ran	#10@130Eu não entendi o que você acha que entendeu.
Ran	#10@131Mas em breve, eu arruinarei não só o seu dia, mas também a sua vida inteira.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#11@60Brota aí, ô fantaxma.
Ran	#11@61Ela é muito forte...
Ran	#11@62Provavelmente foi por isso que a Lara perdeu.
Marisa	#11@63Cadê a tua dona, mulher?
Ran	#11@64A Violeta ainda está dormindo.
Marisa	#11@65Hã?
Marisa	#11@66Ela não acorda nem quando ax cria dela tão apanhando?
Marisa	#11@67Acorda a Cinderela aí, ô.
Ran	#11@68Mas a mestra nem está aqui.
Marisa	#11@69Ah, ela te controla de longe, né?
Marisa	#11@70Acho que tu também controlava a gata de longe, né não?
Ran	#11@71Do que você está falando?
Ran	#11@72Eu tenho esses poderes de invocar já faz muito tempo.
Ran	#11@73O meu poder é maior do que o de qualquer fantasma.
Marisa	#11@74Tá, eu entendi que tu é uma inútil.
Marisa	#11@75Mas e pra acordar a Cinderela, como fax?
Ran	#11@76Aguarde o anoitecer.
Ran	#11@77De qualquer forma, eu só a vejo durante o sono.
Marisa	#11@78Só experar até a noite?
Marisa	#11@79Bom, vai lá preparar o teu banquetão, então!
Ran	#11@80... Ai, ai...

Fantasia

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#12@40Sim, estou aqui de novo.
Ran	#12@120Eu estou bem cansada.
Ran	#12@210Já estava indo dormir...
Marisa	#12@300Dedicada, você.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#10@60Que extranho.
Marisa	#10@61Isso é muito extranho.
???	#10@61O que é estranho?
	Yukari Yakumo enters
???	#10@102A cor da Lua nesta noite, ou...
Marisa	#10@104É a Lua mexmo.
Marisa	#10@105Brilhante demaix pro meu goxto.
???	#10@106A Lua apenas está refletindo o Sol.
???	#10@107Esse é o ponto chave e a principal diferença entra o dia e a noite.
Marisa	#10@108E assim a gente fica com lux de dia e de noite, né?
???	#10@109Sim, mas agora nós estamos acima das nuvens.
Marisa	#10@110E tu, quem é?
	#10@111A Mente Por Trás do Sumiço Violeta Ciel
Yukari	#10@111A Safira me disse sobre você.
Marisa	#10@112Tu é a mextra da raposa, é?
Yukari	#10@113Sei que a Safira causou alguns problemas para você.
Marisa	#10@114Prox mortox do submundo, isso sim.
Yukari	#10@115Enfim...
Yukari	#10@116Vou continuar o que ela estava fazendo.
Marisa	#10@117Ô povinho perturbado.
	♪ Necrofantasia
Yukari	#10@118Não percebeu?
Marisa	#10@119O quê?
Yukari	#10@120Noite de lua nova...
Yukari	#10@121Para mim, manipular dia e noite é como uma brincadeira de criança.
Marisa	#10@122Tu é uma fantaxma noturna?
Yukari	#10@123Com esse poder...
Marisa	#10@124... Ou uma do dia?
Yukari	#10@125O seu destino estará em minhas mãos.
Yukari	#10@126Em um lugar onde não existe dia nem noite.
Marisa	#10@127Ah, tu é a fantaxma dax cerejeirax da noite?
Yukari	#10@128Em um lugar onde não há escapatória.
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	#11@60O sol tá quase nascendo.
Yukari	#11@61Estou entediada~
Marisa	#11@62Não foi tão difícil.
Yukari	#11@63Estou em má forma por ter acordado há pouco.
Marisa	#11@64Cê goxta de tomar um melzinho antex de hibernar?
Yukari	#11@65Ai ai, Humanos...
Marisa	#11@66Tendi.
Yukari	#11@67A Safira cuida de tudo enquanto estou dormindo.
Yukari	#11@68Mas desta vez tive um despertar indesejado.
Marisa	#11@69É tudo culpa da demora do inverno, né?
Yukari	#11@70Ah sim, é por isso que os humanos estão em escassez.
Marisa	#11@71Excassex, hmmmmm... Não tem palavra melhor, não?
Marisa	#11@72... É, tem não.
Yukari	#11@73Manipular o inverno e a primavera é brincadeira de criança para mim...
Yukari	#11@74A longa duração do inverno é resultado da sua procrastinação com o cuidado da Terra.
Marisa	#11@75E dexde quando que eu cuido dox problemax da Terra?
Marisa	#11@76Max peraí, se tu controla o clima, então dá pra tranxformar uma brisa de primavera numa nevaxca?
Yukari	#11@77Com toda certeza.
Marisa	#11@78E tudo isso enquanto tu dorme?
Yukari	#11@79Está me chamando de sonâmbula?
Yukari	#11@80Certamente, me divirto bastante com isso.
Marisa	#11@81Essa tua "diversão" tá maix é pra "problemão".
Yukari	#11@82Acredite, não há problema algum nisso.
Yukari	#11@83E sonambulismo é algo tão humano...
Yukari	#11@84Manipular o ato de dormir e acordar? Novamente digo, é brincadeira de criança.
Marisa	#11@85Poderex privilegiadox, né?
Marisa	#11@86Max aí, me fala, já não devia tar de dia?
Yukari	#11@87Já estaríamos chegando no pôr-do-sol.
Yukari	#11@88Mas aqui ainda é noite.
Marisa	#11@89Aí, tô com um sono daquelex agora!
Marisa	#11@90Nem vem com essex truquex baratox!
Yukari	#11@91Me poupe. Truques baratos?

[[Category:MediaWiki:Cat story/pt-br-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pt-br-lol]]