Th07/Marisa's Extra and Phantasm/ru

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Marisa's Extra and Phantasm and the translation is 98% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 72% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 3% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Экстра Уровень



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#12@40Вот уж не ожидала тебя здесь встретить.

Chen

#12@120Но в этот раз меня призвали

Chen

#12@210и я полна свежих сил!

Marisa

#12@300Но прошло-то всего десять дней.

Chen defeated

Marisa

#10@60Да уж,

Marisa

#10@61что-то тут больно шумно.

???

#10@61И сегодня ночью мы готовимся к весёлому банкету!

Ran Yakumo enters

#10@102Слуга Ёкая разломов Ран Якумо

Ran

#10@102Ого, человек в поле зрения.

Marisa

#10@103Говоришь, готовиться к банкету весело? Странная ты.

Ran

#10@105В каком смысле? Я сказала, что банкет весёлый, а не приготовления.

Marisa

#10@107Просто, знаешь, есть такие люди, которые считают,

Marisa

#10@108что приготовления — самая весёлая часть дела.

Ran

#10@109Кстати, ты где-то здесь кошку не встречала?

Ran

#10@110Она ведь должна заниматься приготовлениями.

Marisa

#10@111Если ты про Чэнь, то нет, не встречала.

Ran

#10@112Так это всё-таки ты. Из-за тебя Чэнь натерпелась беды.

Marisa

#10@113Как грубо, никто из-за меня ничего не терпел.

Marisa

#10@114Просто после меня она сама похожа на беду.

Ran

#10@115Чэнь — моя сикигами.

Ran

#10@116А сикигами — недешёвые вещи.

Marisa

#10@117Сикигами использует сикигами?

Marisa

#10@118Это же почти как каннибализм.

Ran

#10@119Кто тебе сказал, что я её ем?

Marisa

#10@120Перво-наперво, раз ты сикигами, то у тебя должна быть хозяйка.

Marisa

#10@121Неужто это Чэнь?

Ran

#10@122Нет, конечно.

Ran

#10@123Моя госпожа сейчас крепко спит.

Marisa

#10@124Интересно посмотреть на ту, кто использует сикигами, которая использует сикигами.

Marisa

#10@125Не позовёшь её сюда?

Ran

#10@126Кроме всего прочего, я её страж.

Ran

#10@127Я ни за что не дам встретиться с госпожой тому, кто плохо обращался с моей сикигами.

♪ Призрачные похороны девушки ~ Necro-Fantasy

Marisa

#10@128Ага, я поняла.

Marisa

#10@129Значит, мне нужно сделать то же самое и с тобой.

Ran

#10@130Не совсем понимаю, что ты там поняла.

Ran

#10@131Но вскоре ты будешь далека от того, чтобы только выглядеть бедно.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#11@60Ну что, выходи, ёкай!

Ran

#11@61Гх, она сильна.

Ran

#11@62Неудивительно, что Чэнь ей проиграла.

Marisa

#11@63Где находится твоя хозяйка?

Ran

#11@64Госпожа Юкари всё ещё спит.

Marisa

#11@65Что?

Marisa

#11@66Она не просыпается даже тогда, когда её сикигами показали, где каппы зимуют?

Marisa

#11@67Иди разбуди её.

Ran

#11@68Но я не могу — госпожи здесь нет.

Marisa

#11@69Значит, ты на дистанционном управлении?

Marisa

#11@70Хотя мощности у тебя для этого многовато.

Ran

#11@71О чём это ты?

Ran

#11@72Я нахожусь в форме сикигами почти всё время.

Ran

#11@73Поэтому я по силе превосхожу среднего ёкая.

Marisa

#11@74Ладно, по крайней мере, я поняла, что ты бесполезна.

Marisa

#11@75Что мне сделать, чтобы она проснулась?

Ran

#11@76Она проснётся ночью.

Ran

#11@77Хотя даже я обычно вижу её только спящей.

Marisa

#11@78Значит, нужно подождать темноты...

Marisa

#11@79Что ж, можешь возвращаться к своим приготовлением того весёлого банкета.

Ran

#11@80Хнык-хнык

Уровень Фантазм



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#12@40Снова пришла?

Ran

#12@120Я уже устала за сегодня.

Ran

#12@210И собиралась пойти спать.

Marisa

#12@300Какая старательная сикигами.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#10@60Странно.

Marisa

#10@61Очень странно.

???

#10@61О чём ты?

Yukari Yakumo enters

???

#10@102Может, о цвете луны этой ночью? Или же...

Marisa

#10@104О её яркости.

Marisa

#10@105Не слишком ли она яркая?

???

#10@106Свет луны — это отражённый свет солнца.

???

#10@107Это единственный ключ к границе между ночью и днём.

Marisa

#10@108Ты имеешь в виду, что сейчас настолько светло, что невозможно различить, день сейчас или ночь?

???

#10@109Это из-за того, что мы находимся за облаками.

Marisa

#10@110Итак, кто ты?

#10@111Ответственная за унесение призраками Юкари Якумо

Yukari

#10@111Ран рассказывала о тебе.

Marisa

#10@112От главной лисицы, да?

Yukari

#10@113Верно. Я слышала, она доставила тебе хлопот.

Marisa

#10@114Скорее не мне, а ребятам из потустороннего мира.

Yukari

#10@115Тогда и я тоже

Yukari

#10@116Подоставляю всем хлопот.

Marisa

#10@117Значит, вот кто главная по хлопотам.

♪ Некрофантазия

Yukari

#10@118Ты всё ещё не заметила.

Marisa

#10@119?

Yukari

#10@120Сегодня ночь новой луны.

Yukari

#10@121Граница между днём и ночью уже находится в моих руках.

Marisa

#10@122Получается, ты — ёкай вечера?

Yukari

#10@123Даже если он мне и подвластен...

Marisa

#10@124Значит, утра?

Yukari

#10@125Ты уже находишься во власти моих границ.

Yukari

#10@126Здесь нет ни ночи, ни утра.

Marisa

#10@127А, теперь поняла, ты ёкай ночной сакуры.

Yukari

#10@128Нет меры, которой можно описать мои границы!

Yukari Yakumo defeated

Marisa

#11@60О, уже рассветать начинает.

Yukari

#11@61Неудивительно, что я так устала...

Marisa

#11@62Как по мне, уставать было не от чего.

Yukari

#11@63Я всё ещё в плохой форме после зимней спячки.

Marisa

#11@64Ты перед спячкой запаслась мёдом?

Yukari

#11@65Человек.

Marisa

#11@66Да.

Yukari

#11@67Пока я сплю, всей работой занимается Ран.

Yukari

#11@68Но что-то в этом году у меня было неприятное пробуждение.

Marisa

#11@69Может, это из-за того, что зима была слишком долгой?

Yukari

#11@70А, теперь понятно, почему сейчас такой недостаток людей.

Marisa

#11@71Недостаток людей... Разве это слово так используется?

Marisa

#11@72Что-то мне так не кажется.

Yukari

#11@73Управлять границей между весной и зимой для меня довольно просто.

Yukari

#11@74А запаздывает весна из-за того, что ты не справляешься со своими обязанностями.

Marisa

#11@75Нет у меня никаких обязанностей.

Marisa

#11@76А ещё, если ты будешь играться с границей, то первая весенняя буря придёт с севера, а не с юга.

Yukari

#11@77Правильно.

Marisa

#11@78А ещё ты проснёшься во время сна (спячки, то есть).

Yukari

#11@79Сомнамбулизм?

Yukari

#11@80Этим я тоже увлекаюсь.

Marisa

#11@81Увлекаешься?.. Это же болезнь.

Yukari

#11@82Я не о себе говорю.

Yukari

#11@83Я его вызываю у других людей

Yukari

#11@84манипулируя границей между сном и пробуждением.

Marisa

#11@85Очень удобно.

Marisa

#11@86Как бы там ни было, не пора бы этой ночи уже проясниться?

Yukari

#11@87Уже давно настала пора очередного заката.

Yukari

#11@88Ночь царит только здесь.

Marisa

#11@89Из-за того, что я не могу нормально поспать, у меня уже мешки под глазами!

Marisa

#11@90Так это всё из-за тебя!

Yukari

#11@91Я тут ни при чём.