Th07/Marisa's Extra & Phantasm українською

Екстра

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#12@40Ось вже не очікувала тебе тут побачити.
Chen	#12@120Але я куди сильніше зараз!
Chen	#12@210Тепер я зовсім нова шікіґамі!
Marisa	#12@300Але пройшло лише 10 днів.
	Chen defeated
Marisa	#10@60Ахх...
Marisa	#10@61Чогось тут дуже шумно.
???	#10@61Увечері ми знову весело готуємось до бенкету~
	Ran Yakumo enters
	#10@102Шікіґамі, що служить Йокаю Меж Ран Якумо
Ran	#10@102Ох, я бачу людину.
Marisa	#10@103Приготування до бенкету веселі? Ти дивна.
Ran	#10@105Я мала на увазі, готуємось до веселого бенкету.
Marisa	#10@107Однак, є люди, що вважають
Marisa	#10@108ну, що приготування - найвеселіша частина діла.
Ran	#10@109До речі, чи не зустрічала ти десь поруч кішку?
Ran	#10@110Приготування, взагалі-то, її робота.
Marisa	#10@111Якщо ти про Чен, то ні, не зустрічала.
Ran	#10@112Так це була ти? Це через тебе Чен настраждалась!
Marisa	#10@113Як грубо! Ніхто із-за мене нічим не страждав.
Marisa	#10@114Я тільки зробила так, що тепер глядіти на неї - суцільне страждання.
Ran	#10@115Чен - моя шікіґамі.
Ran	#10@116А шікіґамі багато чого коштують.
Marisa	#10@117Шікіґамі використовує шікіґамі?
Marisa	#10@118Може це прихований канібалізм?
Ran	#10@119Хто тобі сказав, що я її їм.
Marisa	#10@120Як би там не було, якщо ти говориш, що ти - шікіґамі, у тебе має бути господиня.
Marisa	#10@121Невже це Чен?
Ran	#10@122Звичайно ні.
Ran	#10@123Моя господиня зараз міцно спить.
Marisa	#10@124Персона, що може викликати шікіґамі, що може викликати шікіґамі - як цікаво.
Marisa	#10@125Чи можу я з нею поговорити?
Ran	#10@126Крім того, я її охоронець.
Ran	#10@127І я не дозволю тої, яка зіпсувала вигляд моєї сікігамі, зустрітися з господинею.
	♪ Примарне поховання дівчини ~ Некро-Фантазія
Marisa	#10@128Ох, я розумію.
Marisa	#10@129Тоді я зроблю так, щоб і на тебе не можна було дивитись без болю.
Ran	#10@130Я не розумію що ти там "розумієш".
Ran	#10@131Зараз я зроблю так, що на тебе не те що дивитись, тобі і ходити буде боляче.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#11@60Ну що йокай, виходь!
Ran	#11@61Гх, а вона сильна.
Ran	#11@62То не диво, що Чен не мала шансів.
Marisa	#11@63Де твоя господиня?
Ran	#11@64Господиня Юкарі все ще спить.
Marisa	#11@65Що?
Marisa	#11@66Вона не прокидається навіть тоді, коли на її шікіґамі й дивитись боляче?
Marisa	#11@67Йди розбуди її.
Ran	#11@68Але я не можу, бо її тут немає~
Marisa	#11@69Так ти на дистанційному керуванні?
Marisa	#11@70Однак, у тебе забагато паверу для цього класу.
Ran	#11@71Ти про що?
Ran	#11@72Я була у стані шікіґамі достатньо довго.
Ran	#11@73І тому я набагато сильніша за звичайного йокая.
Marisa	#11@74Ладно, я вже зрозуміла, що ти нічого не варта.
Marisa	#11@75Що мені зробити, щоб вона прокинулась?
Ran	#11@76Вона прокинеться уночі.
Ran	#11@77Але навіть я зазвичай бачу як вона спить.
Marisa	#11@78Гаразд, чекати доки стемніє...
Marisa	#11@79Що ж, можеш повертатися до своїх приготувань того веселого бенкету.
Ran	#11@80...хлип-хлип...

Фантазм

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#12@40Знову ти?
Ran	#12@120Я вже втомилася сьогодні.
Ran	#12@210Прямо зараз збиралася йти спати.
Marisa	#12@300Яка поступлива шікіґамі. Твоя господиня повинна тобою пишатися.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	#10@60Дивно.
Marisa	#10@61Дуже дивно.
???	#10@61Про що ти?
	Yukari Yakumo enters
???	#10@102Про колір місяця цієї ночі? Чи скоріш...
Marisa	#10@104Про його яскравість.
Marisa	#10@105Чи він не занадто яскравий?
???	#10@106Світло місяця - це відбите світло сонця.
???	#10@107Це єдиний ключ до грані між ніччю та днем.
Marisa	#10@108Цей вечір світліше ніж день. Чому так?
???	#10@109Чи не тому, що ми над хмарами?
Marisa	#10@110Отже, хто ти?
	#10@111Відповідальна за віднесених привидами Юкарі Якумо
Yukari	#10@111Це ти, я чула про тебе від Ран.
Marisa	#10@112Від головної лисиці, так?
Yukari	#10@113Ага. Я чула, вона завдала тобі клопотів.
Marisa	#10@114Скоріш не мені, а дівчатам з Потойбічного Світу.
Yukari	#10@115Тоді я теж
Yukari	#10@116не дам тобі спокою.
Marisa	#10@117І знову перешкода.
	♪ Некрофантазія
Yukari	#10@118Ти все ще не помітила.
Marisa	#10@119?
Yukari	#10@120Сьогодні ніч нового місяця.
Yukari	#10@121Грань між днем і ніччю - вона прямо тут, у моїй руці.
Marisa	#10@122Чи ти Йокай Ночі?
Yukari	#10@123У деякому сенсі, я можу ними керувати...
Marisa	#10@124Тоді, Йокай Світанку?
Yukari	#10@125Ти вже у владі моїх меж.
Yukari	#10@126У цьому місці немає ані дня, ані ночі.
Marisa	#10@127Невже ти Йокай Нічної Сакури?
Yukari	#10@128Грані, що підвладні мені, не мають меж!
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	#11@60Ох, вже світає.
Yukari	#11@61А я вже дійсно втомилася~
Marisa	#11@62Так ти ж взагалі нічим не займалася.
Yukari	#11@63Я все ще у поганій формі після зимової сплячки.
Marisa	#11@64Ти медом запасалась у своїй берлозі, чи що?
Yukari	#11@65Людино.
Marisa	#11@66Ну.
Yukari	#11@67Доки я сплю, всією роботою займається Ран.
Yukari	#11@68Однак, у цьому році моє пробудження було незвично неприємним.
Marisa	#11@69Можливо через те, що зима була занадто довгою?
Yukari	#11@70А, так ось чому зараз така нестача людей.
Marisa	#11@71Нестача людей... Невже це слово так використовують?
Marisa	#11@72...здається, ні.
Yukari	#11@73Керувати гранню між зимою та весною для мене нескладно.
Yukari	#11@74І тільки через тебе це зайняло так багато часу.
Marisa	#11@75Я взагалі не можу мати ніякої відповідальності за це.
Marisa	#11@76До того ж, якщо ти заграєшся зі своїми гранями, перший весняний бриз раптово перетвориться на борей.
Yukari	#11@77Дійсно.
Marisa	#11@78До того ж, ти можеш прокинутися, доки спиш. Ну, коли у сплячці.
Yukari	#11@79Сомнамбулізм?
Yukari	#11@80Це теж моє хобі.
Marisa	#11@81Хобі? Це ж хвороба.
Yukari	#11@82Я не про себе говорю.
Yukari	#11@83Моє хобі - заставляти людей ходити ночами,
Yukari	#11@84маніпулюючи гранню між їх сном та неспанням.
Marisa	#11@85А це зручно.
Marisa	#11@86Як би там не було, чи не повинен вже настати ранок?
Yukari	#11@87Чи вже скоріш час для наступного заходу сонця.
Yukari	#11@88Ніч тільки у цьому місці
Marisa	#11@89Дідько, в мене вже мішки під очима через це безсоння!
Marisa	#11@90Це ти винувата!
Yukari	#11@91Не винувата я.