Th07/Marisa's Extra and Phantasm/zh-hant

This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Extra and Phantasm and the translation is 98% complete.

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#12@40`在這里遇見真是千載難逢
Chen	`#12@120`今天我可是有附體在
Chen	`#12@210`剛剛才完成的哦！
Marisa	`#12@300`才不過…十天而已
	Chen defeated
Marisa	`#10@60`啊～
Marisa	`#10@61`真的是很熱鬧呀
???	`#10@61`今晚也是快樂宴會的準備時間～
	Ran Yakumo enters
	`#10@102`　　裂縫妖怪的式神　　八雲　藍（Yakumo Ran）
Ran	`#10@102`噢噢，人類發現
Marisa	`#10@103`宴會的準備很快樂麼？奇怪的家夥啊
Ran	`#10@105`妳在説什麼呀。是「歡樂的宴會」的準備
Marisa	`#10@107`萬事準備的時候是最快樂的
Marisa	`#10@108`不是有人那麼説的嗎
Ran	`#10@109`不過，妳有在這附近看到一隻貓嗎？
Ran	`#10@110`準備本來應該是那家夥的工作的
Marisa	`#10@111`如果説的是橙的話那我沒看到
Ran	`#10@112`果然是妳嗎？那個欺負橙的家夥
Marisa	`#10@113`失禮呀，我才沒有欺負他。
Marisa	`#10@114`只是讓她變成不能看的狀態而已啦
Ran	`#10@115`橙是我的式神。
Ran	`#10@116`既然是式神，就沒這麼便宜
Marisa	`#10@117`式神也會使役式神呀，
Marisa	`#10@118`同類相殘嗎？
Ran	`#10@119`誰説過要吃什麼的了呀
Marisa	`#10@120`總之，應該有個使役妳的家夥在才對呀。
Marisa	`#10@121`那個叫紫什麼的
Ran	`#10@122`不可能啦。
Ran	`#10@123`主人的話，現在睡的正香呢
Marisa	`#10@124`「使役式神的式神」的使役者…… 對此我有點興趣呀
Marisa	`#10@125`能麻煩叫她出來麼？
Ran	`#10@126`護衛也是我的任務呀
Ran	`#10@127`沒理由讓一個把我的式神變成不能看沒理由讓一個把我的式神變成不能看
	♪ 少女幻葬　～ Necro-Fantasy
Marisa	`#10@128`明白了。
Marisa	`#10@129`把你也變成不能看的狀態就好了啦
Ran	`#10@130`雖然不知道妳明白了什麼
Ran	`#10@131`不過就讓我把妳變成比不能看還要慘的狀態好了！
	Ran Yakumo defeated
Marisa	`#11@60`好了，出來吧妖怪
Ran	`#11@61`呀～，好強
Ran	`#11@62`這樣的話也難怪橙會不敵
Marisa	`#11@63`妳的主人在什麼地方？
Ran	`#11@64`紫大人還在睡眠中啦……
Marisa	`#11@65`啊～？
Marisa	`#11@66`就算自己的式神變成不能看的狀態了也不會起來麼？
Marisa	`#11@67`敲醒她
Ran	`#11@68`就算妳這麼説，紫大人本來也就不在這里啊～
Marisa	`#11@69`遠距離操縱型嗎？
Marisa	`#11@70`要是那樣的話我覺得力量應該是很強的
Ran	`#11@71`在説什麼呢
Ran	`#11@72`我大部份的時間都是以式神的樣子生活的。
Ran	`#11@73`比其他地方那些妖怪應該都強才對
Marisa	`#11@74`總而言之，我明白妳是毫無意義的了。怎麼做
Marisa	`#11@75`才能讓那家夥起來？
Ran	`#11@76`到了夜裡就會起來了…
Ran	`#11@77`我也基本上只看過她睡覺的樣子
Marisa	`#11@78`等到夜裡麼………
Marisa	`#11@79`總之，妳別管我了繼續做快樂的宴會的準備好了
Ran	`#11@80`可憐（抽泣）

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#12@40`又來了嗎？？
Ran	`#12@120`今天我已經累了
Ran	`#12@210`差不多覺得該睡覺了
Marisa	`#12@300`那的確是不錯的想法
	Ran Yakumo defeated
Marisa	`#10@60`不對勁
Marisa	`#10@61`絶對有些不對勁
???	`#10@61`是什麼事呢？
	Yukari Yakumo enters
???	`#10@102`是説今宵的月色麼？還是？
Marisa	`#10@104`月光的亮度
Marisa	`#10@105`不覺得太亮了麼？
???	`#10@106`月光乃是日光的反射所形成
???	`#10@107`是連結黑夜與白晝的境界唯一的鑰匙
Marisa	`#10@108`很亮的話是不是因為現在是無法分辨白晝與黑夜的狀態？
???	`#10@109`難道不是單因為這里是雲頂之上的縁故嗎？
Marisa	`#10@110`妳又是誰？
	`#10@111`　　　隱居著的主犯八雲　紫 (Yakumo Yukari)
Yukari	`#10@111`妳的事情，我已經從藍那裡聽了
Marisa	`#10@112`狐狸的老大啊
Yukari	`#10@113`不敢當，我家藍好像給妳找了不少麻煩呢
Marisa	`#10@114`究竟是給我，還是給那個世界的人？
Yukari	`#10@115`我再試著
Yukari	`#10@116`鬧騰一下似乎也不錯呢
Marisa	`#10@117`找麻烦的老大
	♪ Necro-Fantasia
Yukari	`#10@118`妳沒有察覺到
Marisa	`#10@119`？
Yukari	`#10@120`今宵是新月之夜。
Yukari	`#10@121`還有就是白晝和黑夜的境界已經掌握在我手中了
Marisa	`#10@122`傍晚的妖怪嗎？
Yukari	`#10@123`那種東西就算掌握在手中也是···
Marisa	`#10@124`黎明的妖怪？
Yukari	`#10@125`妳現在已經落入我的結界當中。
Yukari	`#10@126`在這段時間中，不會有黎明的一刻
Marisa	`#10@127`什麽啊，原來是夜櫻妖怪
Yukari	`#10@128`發現我的結界是不可能的！
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	`#11@60`啊，雖然已經快天亮的時間了
Yukari	`#11@61`不過還真是有點累了～～
Marisa	`#11@62`沒什麼了不起的
Yukari	`#11@63`刚从冬眠中醒来所以体力不足而已
Marisa	`#11@64`冬眠前也會積蓄大量的蜂蜜嗎？人類嗎
Yukari	`#11@65`人
Marisa	`#11@66`沒錯
Yukari	`#11@67`平常睡眠時都把一切交給藍
Yukari	`#11@68`今年醒來後總覺得不舒服
Marisa	`#11@69`不覺得冬天太長了嗎？
Yukari	`#11@70`啊？是嗎？所以才人手不足的呢
Marisa	`#11@71`人手不足，好像是那麼回事
Marisa	`#11@72`···其實并不是那樣
Yukari	`#11@73`我的話，想要操縱春和冬的境界是很簡單的
Yukari	`#11@74`就是因為拜託妳結果才弄遲了
Marisa	`#11@75`誰也沒説要拜託我
Marisa	`#11@76`況且結界要是被妳給擺弄的話，初春就該變北風了
Yukari	`#11@77`非常對
Marisa	`#11@78`還有，妳是一邊冬眠，一邊起來的那麼是
Yukari	`#11@79`夢游症？
Yukari	`#11@80`那也是我的得意之技
Marisa	`#11@81`得意之技麼··· 不該在上面加上個病字麼？
Yukari	`#11@82`不是説我啦。
Yukari	`#11@83`人之所以會得夢游症
Yukari	`#11@84`也因為我在擺弄睡眠和覺醒的境界
Marisa	`#11@85`方便的家夥
Marisa	`#11@86`先不管那些，現在也應該讓天亮起來了如何？
Yukari	`#11@87`時間上現在太陽早就昇起來了
Yukari	`#11@88`還是夜晩的只有這周圍了··
Marisa	`#11@89`想讓我通宵之后有黑眼圈
Marisa	`#11@90`妳算計好的
Yukari	`#11@91`沒算計

Th07/Marisa's Extra and Phantasm/zh-hant

Navigation menu