Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.
1-ci Mərhələ
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Burada nə işim var?
|
|
Marisa
|
#10@61Bu qarlı dağlarda itmək çox asandır.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#10@101Və yolunuzu itirməyin niyə bu qədər asan olduğunu bilirsinizmi?
|
|
|
#10@102Qışın Tərk Etdiyi
Letty Whiterock
|
|
Marisa
|
#10@102Çünki qışda başı qarsız dağ yoxdur.
|
|
Letty
|
#10@103Doğrudur. Bir də ki, yolunuzu azmısınız?
|
|
Marisa
|
#10@104Yox, elə buralıyam.
|
|
Letty
|
#10@105Yazıq qız, soyuq canını alıb.
|
|
Marisa
|
#10@106Görünür. Bu dəqiqə sakura altında uzanmalıq
hava olmalı idi.
|
|
Letty
|
#10@107Həqiqətən bu il qış çox uzun keçir.
Mən də uzun, dərin, qayğısız bir yuxu istəyirəm.
|
|
|
♪ Kristallaşdırılmış Gümüş
|
|
Marisa
|
#10@108Dayan, bu soyuqda yatsan bir də oyanmazsan.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Bu cür bir rəqibi də məğlub edə bilirəmsə,
|
|
Marisa
|
#11@60onda bəlkə yavaş-yavaş bahar qayıdar?
|
2-ci Mərhələ
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Ahhh...
|
|
Marisa
|
#10@61Elə bil insanabənzər kimsə yaşayır burada.
|
|
Marisa
|
#10@62İt? pişik? bəlkə tülkü?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#10@102Elə bil kimsə məni çağırdı...
|
|
|
#10@103Lənətli Qara Pişik
Chen
|
|
Marisa
|
#10@103"Gözə batan mismar çalınar," hə?
|
|
Chen
|
#10@104Burada nə işin var?
|
|
Marisa
|
#10@105Bunun heç bir dördayaqlıya dəxli yoxdur.
|
|
Chen
|
#10@106Buralara qədər gəlib çıxmış didərgin,
belə başa düşürəm yolunu azmısan?
|
|
Marisa
|
#10@107Yolum yox idi onsuz.
|
|
Chen
|
#10@108Son qar fırtınası səni çaşdırıb,
küləyin istiqaməti də tez-tez dəyişir.
|
|
Marisa
|
#10@109Deyirsən küləyin istiqaməti dəyişib?
deməli belə...
|
|
|
♪ Diāo Yè Zōng (Solmuş Yarpaq)
|
|
Chen
|
#10@110Və indi geri qayıda da bilmirsən.
|
|
Marisa
|
#10@111Yəqin ki.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Elə yəqin buna görə,
|
|
Marisa
|
#11@60Hər cür adamla rastlaşıram.
|
3-cü Mərhələ
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Bu gecə...
|
|
Marisa
|
#10@61...nədənsə çox gözəldir.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#10@101"Gözəldir" dediyin gecə budur?
|
|
|
#10@102Yeddi Rəng Kuklaçı
Alice Margatroid
|
|
Marisa
|
#10@102Hə, nə olub ki?
|
|
Alice
|
#10@103Onda görünür sən baxımsız tarlaların sehrbazısan.
|
|
Marisa
|
#10@104Yəni istixana sehrbazının əksi?
|
|
Alice
|
#10@105Əksinə, şəhər təriqətindən olan sehrbaz.
|
|
Marisa
|
#10@106Hə? yaxşı onda, şəhər kənarına xoş gəlmisiniz.
|
|
Alice
|
#10@107Bu kənd tərəflərdə bahar soyuq və anlaşılmazdır.
|
|
Marisa
|
#10@108Həmişə belə olmur. Kimsə hava ilə oynayır.
|
|
|
♪ Kukla Məhkəməsi ~ İnsanların Fiqurları ilə Oynayan Qız
|
|
Alice
|
#10@109Mənim etdiyimi düşünürsənsə doğru deyil.
|
|
Marisa
|
#10@110Doğrudanmı?
|
|
Marisa
|
#10@111Elə olsa da, görünür özündə də biraz bahar var.
|
|
Alice
|
#10@112Onda bəlkə elə səninkini də götürüm?
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Nə vaxtdan qış belə zəhlətökən olub?
|
|
Marisa
|
#11@61Normal insanlar çox vaxt belə soyuqda çöldə olmurlar.
|
|
Alice
|
#11@62İndidən deyim, o dediyin normal insanlardan deyiləm.
|
|
Marisa
|
#11@63Onda anormal insansan?
|
|
Alice
|
#11@64Normalam! Sadəcə adi insan deyiləm!!
|
4-cü Mərhələ
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Çox möhtəşəm sərhəddir.
Mənim kimi təcrübəsiz birinin başı üçün deyil.
|
|
Marisa
|
#10@61Görəsən nəyi başa düşmürəm?
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
???
|
#10@101Eh, heh, heh.
|
|
|
#10@102Poltergeist Klaviaturaçı
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#10@102Biznes sirridir.
|
|
Marisa
|
#10@103"Açıl susam açıl"...
|
|
Lyrica
|
#10@104Elə açılmır, balaca.
|
|
Marisa
|
#10@105Yaxşı onda, sən kimsən?
|
|
Lyrica
|
#10@106Bir şey dəyişmir, elə deyilmi?
|
|
Marisa
|
#10@107Hə, deyəsən yox.
|
|
Marisa
|
#10@108Səni məğlub etsəm qapıyı açarsan?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
#10@109Poltergeist Skripkaçı
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#10@109Lyrica, bu hansısa dostundur?
|
|
Marisa
|
#10@110bəli, yaxın bir dost.
|
|
Lyrica
|
#10@111Dostum, hə...
|
|
|
#10@112Poltergeist Trubaçı
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#10@112Nə gözəl!
Axır ki Lyricanın da dostu var!
|
|
Marisa
|
#10@113Tamam onda.
|
|
Marisa
|
#10@114Bax gözəl dost, zəhmət olmasa qapıyı aça bilərsən?
|
|
|
♪ Ruh Orkestrı ~ Ruh Ansamblı
|
|
Merlin
|
#10@115Getməzdən əvvəl bəlkə mahnıma qulaq asasan,
gözəl dostum?
|
|
Lunasa
|
#10@116Əziz dostuma həsr edilmiş "Xoş gəldin" nəğməsi.
|
|
Lyrica
|
#10@117Dost...
|
|
Marisa
|
#10@118Nədənsə elə hiss edirəm ki,
sən bu qapıyı açan deyilsən.
|
|
Lyrica
|
#10@119Elədirsə şou başlasın!
Bacılar, hazırlaşın!
|
|
Merlin
|
#10@120O sənin dostundur.
Biraz solo oxu.
|
|
Lyrica
|
#10@121Ey...
|
|
Lunasa
|
#10@122Yaxşı, yaxşı. Lazım olduqca kömək edəcəyəm.
|
|
Marisa
|
#10@123Mənim də köməyimə ehtiyyacın var ey dostum?
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Deməli, qapıyı açırsan?
|
|
Sisters
|
#11@61Qapı açılmır.
|
|
Marisa
|
#11@62Bəs necə istifadə edirsiniz bunu?
|
|
Sisters
|
#11@63Üstündən uçub keçirik.
|
|
Marisa
|
#11@64...Ah.
|
5-ci Mərhələ
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#12@40Görürəm, insansan.
|
|
???
|
#12@120Tam ehtiyyacım olan şey.
|
|
???
|
#12@210Səndəki baharı
|
|
???
|
#12@300Son damlasına qədər çəkəcəyəm!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Marisa
|
#10@60Ah, daha da istiləşməyə başlayır.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#10@100Deməli buna görə hamı belə səs-küylüdür...
|
|
|
#10@101Yarı Kabus Bağban
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#10@101...Bu canlı insana görə olmalıdır.
|
|
Marisa
|
#10@102Ölü olsaydım səssiz qalacaqdılar?
|
|
Youmu
|
#10@103Əlbəttə, tamamilə.
|
|
Youmu
|
#10@104Hakugyokurouya bir insanın bu qədər yol gələ bilməyi üçün,
|
|
Youmu
|
#10@105öncə onun ölmüş olması lazımdır.
|
|
Marisa
|
#10@106Görürsən, canlıyam.
|
|
Youmu
|
#10@107Və buna baxmayaraq sərhədi öz iradənlə keçdin.
|
|
Youmu
|
#10@108Şübhəsiz, buradakı ruhlar sizin axmaqlığınıza
görə belə güclü hay-küy salırlar.
|
|
Marisa
|
#10@109Hər nəysə, burada hava gözəl istidir.
|
|
Youmu
|
#10@110Çünki Gensokyonun bütün bahar ruhunu biz yığmışıq.
|
|
Youmu
|
#10@111Adi sakuralar belə həmişəkindən çox çox daha gözəl çiçək açıb.
|
|
Marisa
|
#10@112Ölü cəsədlər çiçək izləmə mərasimi keçirir.
Necə də lətafətli.
|
|
Youmu
|
#10@113Ancaq bu qədər çox bahar belə
Saigyou Ayakaşi üçün kifayət deyil ...
|
|
Marisa
|
#10@114"Saigyou Ayakaşi"?
|
|
Youmu
|
#10@115Bizim sevinc və qürurumuz, yokay sakuramız.
|
|
Marisa
|
#10@116Özüm də onu görmək istəyirəm.
|
|
Youmu
|
#10@117Azca daha çox bahar ilə,
bizim Saigyou Ayakaşi tam çiçəklənəcək.
|
|
Youmu
|
#10@118Bura gətirdiyin o azca bahar,
|
|
Youmu
|
#10@119Bizim ehtiyyacımız olan son addımdır.
|
|
Marisa
|
#10@120Əziyyətlə yığdığım o qədər bahardan sonra,
onu sənə elə asanlıqla verməyəcəyəm!
|
|
Youmu
|
#10@121Tam çiçəklənmədən bircə addım geriyik!
|
|
Marisa
|
#10@122Və daha yaxşısı, sizdəki bütün baharı götürməyə
gəlmişəm desəm...
|
|
Marisa
|
#10@123...ki, bu çiçəklənməyi sırf özüm üçüm aparım?
|
|
Youmu
|
#10@124Baharımı sənə verməyəcəyəm!
|
|
Marisa
|
#10@125Mən də.
|
|
|
♪ Hiroari Qəribə bir Quş Vurur ~ Nə Vaxta Qədər?
|
|
Youmu
|
#10@126...Youkai tərəfindən düzəldilmiş,
Roukankenim tərəfindən kəsilə bilməyən şeylər...
|
|
Youmu
|
#10@127...əminliklə mövcud olmayıb və olmayacaq!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#11@60İndi, mənə Saigyou Ayakaşinin yerini göstər görüm.
|
|
Youmu
|
#11@61Hər nəysə, Saigyou Ayakaşi çiçəklənəcək,
mənim işim burada bitdi.
|
|
Youmu
|
#11@62Amma bu barədə bir az narahatam...
|
|
Marisa
|
#11@63Kim dedi ki, Saigyou Ayakaşi mənimlə çiçəklənəcək?
|
|
Marisa
|
#11@64Sadəcə çiçək izləmək istəyirəm.
|
6-cı Mərhələ
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#12@40Bir addım daha atma!
|
|
Youmu
|
#12@120İnan mənə, xanım səni öldürməkdən çəkinməyəcək!
|
|
Marisa
|
#12@210Axı bir addım daha ata bilməsəm,
sizə baharımı necə verəcəyəm?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Hara gedirsəm gedim,
|
|
Marisa
|
#10@61hər yer tam çiçəklənib.
|
|
???
|
#10@62Hələ yox.
|
|
???
|
#10@63Tezliklə olacaq.
|
|
Marisa
|
#10@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#10@194Bir az daha bahar ilə...
|
|
|
#10@196Axirət Qülləsində Kabus Qız
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#10@195Hətta Saigyou Ayakaşi belə tam çiçəklənəcək.
|
|
Marisa
|
#10@197Gəl, məndədir.
Baharın son damcısı.
|
|
Yuyuko
|
#10@199Ah! Onda Youmunun yerinə keçmək istəyirsən?
|
|
Marisa
|
#10@200Yox, ömrümün qalanını belə bir yerdə
keçirmək istəmirəm.
|
|
Yuyuko
|
#10@202Bəs sadəcə əvəzləyici kimi?
|
|
Marisa
|
#10@203Dediyimi eşitdin?
|
|
Yuyuko
|
#10@204Eşitdim.
|
|
Yuyuko
|
#10@205Deyirsən ki, ölürəmsə elə bir başa
sakuranın altında ölüm.
|
|
Marisa
|
#10@206Dediyimi anlamırsan elə mi?
|
|
Yuyuko
|
#10@207Hər nəysə, tək istədiyim Saigyou Ayakaşinin möhürünü qırmaqdır.
|
|
Marisa
|
#10@208Qır da onda.
Nəsə xeyirli bir şey baş verəcək?
|
|
Yuyuko
|
#10@209Kim bilir?
|
|
Marisa
|
#10@210Elədirsə elə asanlıqla vermirəm.
|
|
Yuyuko
|
#10@211Bəs çiçək izləmə mərasimimiz?
|
|
Yuyuko
|
#10@212Canlı və həyəcanlı olacaq.
|
|
Marisa
|
#10@213Bura gələnə qədər bir neçə canlı və həyəcanlı
yazığın canını aldım...
|
|
Yuyuko
|
#10@214İnsanların gözündə axirət sakuraları
heç də cəlbedici deyil?
|
|
Marisa
|
#10@215Bura ölü qoxmasa idi bəlkə.
|
|
Yuyuko
|
#10@216Gözlərinlə iyləyirsən?
|
|
Marisa
|
#10@217Bəli, doğrudur.
|
|
Marisa
|
#10@218İlk dəfədir belə əsəb pozan bahar görürəm.
|
|
Yuyuko
|
#10@219Necə də kobud.
|
|
Yuyuko
|
#10@220Burada hiss etdiyin bahar elə Gensokyonun baharıdır.
|
|
Marisa
|
#10@221Bu kobud idi.
|
|
Marisa
|
#10@222Hansı insan gözləri ilə qoxu alır!?
|
|
Yuyuko
|
#10@223Söhbətdən geri qaldın.
|
|
Marisa
|
#10@224Axirətdə səs yavaş gedir.
|
|
Marisa
|
#10@225Səsin belə yavaş ötürüldüyü yer belə
gözəl bahara layiq deyil.
|
|
Yuyuko
|
#10@226Heyif.
|
|
|
♪ Nəcib Çiçəklənmə, Zil Qara Sakura Ləçəyi ~ Həyati Sərhəd
|
|
Yuyuko
|
#10@227İstiliyi artırıb söhbətimizə davam edəcəyəm.
|
|
Marisa
|
#10@228Sonra edərsən...
|
|
Yuyuko
|
#10@229Çox vaxt aparmayacaq.
|
|
Marisa
Yuyuko
|
#10@230Zəhlətökən baharını alacağam, cəsəd-qız!
Yazıq baharını alacağam, qara cadugər!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #6
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #7
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/az]][[Category:MediaWiki:Cat lang/az]]
