Th07/Marisa's Scenario/en-deepl

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Why am I in this place?

Marisa

#10@61It's easy to get lost in the snowy mountains in winter.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101Do you know why it's so easy to get lost?

#10@102What Winter Forgot Letty Whitelock

Marisa

#10@102That's because there are no snowless mountains in winter.

Letty

#10@103I knew it. Are you in distress, too?

Marisa

#10@104I'm normal.

Letty

#10@105Poor thing, the cold must have gotten to her.

Marisa

#10@106That's right. Normally, by now, it's the season for humans to sleep under the cherry trees.

Letty

#10@107It's been a long winter this year. I'm starting to feel like taking a spring nap.

Crystallized Silver

Marisa

#10@108Stay with me. I'll kill you if you sleep in this cold.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Even this guy.

Marisa

#11@60If I knock it down, I'll have a little more spring in my step.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Oh, no.

Marisa

#10@61This place looks like it could be inhabited by something human-like.

Marisa

#10@62A cat, a dog, a fox.

Chen enters

???

#10@102They called me and I jumped out...

#10@103Black Cat of Evil Omen Chen

Marisa

#10@103... The stakes are high, or are they?

Chen

#10@104So, what do you want?

Marisa

#10@105I have no use for four-legged creatures.

Chen

#10@106If you came to the house, then you must have lost your way~, right?

Marisa

#10@107There was no road, though.

Chen

#10@108It's been snowing since a while ago, visibility is poor, and the wind is changing direction all the time.

Marisa

#10@109Well, the wind had changed direction. No wonder.

Tiao Yetsong (withered leaf)

Chen

#10@110You don't even know how to get home anymore.

Marisa

#10@111it's no wonder

Chen defeated

Marisa

#11@60it's no wonder

Marisa

#11@60You're gonna run into people you don't care about.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60somewhat

Marisa

#10@61I'm cozy.

Alice Margatroid enters

???

#10@101Is this the kind of bleak night you want?

#10@102Puppeteer of the Seven Colors   Alice Margatroid

Marisa

#10@102It's okay.

Alice

#10@103After all, you are a wild wizard.

Marisa

#10@104Isn't that better than a greenhouse wizard?

Alice

#10@105I'm an urban wizard.

Marisa

#10@106What? Welcome to the middle of nowhere.

Alice

#10@107I hate spring in the countryside because it's so cold.

Marisa

#10@108Whose fault is it that it's spring and we're having this blizzard? It's spring!

Doll Trial: The Girl Who Played with Human Forms

Alice

#10@109And by the way, it's not my fault.

Marisa

#10@110blue waters

Marisa

#10@111But it looks like you've got at least a measly spring in your step.

Alice

#10@112I'll give you a little of my spring. I'll give you some of my spring.

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60Winter is always so Was it always this noisy?

Marisa

#11@61Most of the time, normal people don't come out in the open.

Alice

#11@62Don't lump me in with the rest of us.

Marisa

#11@63Are you a freak?

Alice

#11@64Other than a normal human!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60These wards are amazing. I don't know how it works.

Marisa

#10@61I don't know what they're hiding.

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101Ehehe~

#10@102Disturbing Spirit Keyboardist Lyrica Prismatic River

Lyrica

#10@102trade secret

Marisa

#10@103On-patch caramando...

Lyrica

#10@104You can't open this ward like that.

Marisa

#10@105I don't care. Who the hell are you?

Lyrica

#10@106What do you care?

Marisa

#10@107Yeah, whatever, man.

Marisa

#10@108What's the point of knocking it down if it opens the door anyway?

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109Disturbing Spirit Violist Lunasa Prismatic River

Lunasa

#10@109Are you a friend of Lyrica's?

Marisa

#10@110He's your friend.

Lyrica

#10@111I'm your friend.

#10@112Disturbing Spirit Trumpeter Merlan Prismatic River

Merlin

#10@112That's good to hear. Lyrica finally has a friend.

Marisa

#10@113So, let's get right to it.

Marisa

#10@114As a friend, I want you to undo this ward. I want you to.

Phantom Ensemble

Merlin

#10@115Why don't we listen to a song first? As a friend.

Lunasa

#10@116You'll have to pay for it when I get back. For the sake of a friend.

Lyrica

#10@117Yoshimi~

Marisa

#10@118There's no way you guys are going to break this warding.

Lyrica

#10@119Come on, let's play! Come on, sis!

Merlin

#10@120You're my friend. You should go solo sometime. You should do it.

Lyrica

#10@121Wow.

Lunasa

#10@122All right, I'm always here to help.

Marisa

#10@123I don't need your help, man.

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60Now, will the door open?

Sisters

#11@61This door won't open.

Marisa

#11@62Aren't you guys supposed to be in this thing?

Sisters

#11@63We're going in by jumping over the top.

Marisa

#11@64...method.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40You're human.

???

#12@120just right (time, size, length, etc.)

???

#12@210I'll take what little spring you have.

???

#12@300I'll take it all!

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60It's getting warmer.

Youmu Konpaku enters

???

#10@100I thought everyone was making a lot of noise.

#10@101The half-illusioned gardener Spiritual Youmu

Youmu

#10@101You were a living person.

Marisa

#10@102If I were a corpse, wouldn't you make a scene?

Youmu

#10@103no fuss

Youmu

#10@104Humans come here to the White Jade Tower.

Youmu

#10@105It's supposed to be a death unto itself.

Marisa

#10@106I'm sure I'm alive.

Youmu

#10@107You've crossed that threshold yourself.

Youmu

#10@108And the spirits will be disturbed by your folly.

Marisa

#10@109And it's nice and warm in here.

Youmu

#10@110That's because spring has already gathered in all of Fantasyland.

Youmu

#10@111Ordinary cherry blossoms are in full bloom, more than full bloom.

Marisa

#10@112It's fashionable for a corpse to gracefully view the cherry blossoms.

Youmu

#10@113Still, the Saiyuki Ayakashi is not in full bloom...

Marisa

#10@114The most evil of them all?

Youmu

#10@115It's our pride and joy, the specter cherry blossom.

Marisa

#10@116I'd like to see that.

Youmu

#10@117Anyway, if only a few more springs are gathered this Saigyo youkai will be in full bloom.

Youmu

#10@118You've brought me nothing but spring.

Youmu

#10@119It's just one more push to full bloom.

Marisa

#10@120But there's no way I'm going to hand over the spring I've collected.

Youmu

#10@121One more push until full bloom!

Marisa

#10@122I'll take all the spring you've collected I'll take it all away

Marisa

#10@123I'm gonna make that monster cherry blossom bloom.

Youmu

#10@124I will not give you the spring I have collected.

Marisa

#10@125Me too.

Hiroki has a strange bird shooting thing ~ Till When?

Youmu

#10@126...to this Loukan sword forged by a demon.

Youmu

#10@127There are few things that cannot be cut!

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60Now, let's see if you can lead us to that monster cherry tree.

Youmu

#11@61If Saiyuki Yoki is going to be in full bloom any way, that's fine.

Youmu

#11@62I don't get it.

Marisa

#11@63Who said anything about full bloom?

Marisa

#11@64I just want to see the flowers, man.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40You can't go any further.

Youmu

#12@120I don't care if your daughter kills me!

Marisa

#12@210I can't give you this spring without going to the other end of the line in the first place.

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60Wherever you go.

Marisa

#10@61It's in full bloom.

???

#10@62not yet

???

#10@63We're almost there.

Marisa

#10@64No!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194If only there was more spring.

#10@196Ghost Girl in the Dark Tower Yuyuko Saigyoji

Yuyuko

#10@195The Saigyo Ayakashi, too. It's in full bloom.

Marisa

#10@197I've got it. You know, that little bit of spring.

Yuyuko

#10@199Oh, so you're Youmu's successor, huh?

Marisa

#10@200No way. I don't want to spend the rest of my life in the middle of nowhere.

Yuyuko

#10@202So it's a substitute?

Marisa

#10@203Are you listening to me?

Yuyuko

#10@204I'm listening.

Yuyuko

#10@205When I die, I want to die under a cherry tree. That's what you mean.

Marisa

#10@206What the hell are you talking about?

Yuyuko

#10@207Anyway, I really need to break the seal on the Saiyuki demon.

Marisa

#10@208So I'm gonna let you. What good is that gonna do?

Yuyuko

#10@209I don't know.

Marisa

#10@210I can't give it to you for free.

Yuyuko

#10@211How about cherry blossom viewing?

Yuyuko

#10@212Our cherry blossom viewing is lively and fun.

Marisa

#10@213I think we took down a bunch of busybodies a while back...

Yuyuko

#10@214Anyway, I wonder if the cherry blossoms in the underworld are a pox on the eyes of humans?

Marisa

#10@215Yeah, it's full of the stench of death around here.

Yuyuko

#10@216Oh, you smell with your eyes.

Marisa

#10@217Yeah, I can smell it.

Marisa

#10@218I haven't had a spring like this since I was a kid.

Yuyuko

#10@219Excuse me.

Yuyuko

#10@220Such is the spring here, where you live. is the spring of your fantasy land.

Marisa

#10@221Excuse me.

Marisa

#10@222Who smells with their eyes!

Yuyuko

#10@223You're missing the point, you're missing the point.

Marisa

#10@224The afterlife is slower than the speed of sound.

Marisa

#10@225Not at such a slow speed of sound. I can't do it this spring.

Yuyuko

#10@226That's too bad.

Cherry Blossoms in Sumizome - Border of Life

Yuyuko

#10@227Next time, turn up the air temperature. I'll talk to you.

Marisa

#10@228And while we're at it...

Yuyuko

#10@229But it's a good time.

Marisa Yuyuko

#10@230I'll have my stingy spring back, Miss Death! I'll take what spring I can get, black devil!

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7