Th07/Scenaro de Marisa esperante

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Kial diable mi staras ĉi tie?

Marisa

#10@61Perdiĝi en neĝplena monto estas tre facila.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101Kaj ĉu vi scias kial estas facile perdiĝi?

#10@102Kion la Vintro Postlasis <c$Leti Blankrok$Kion la Vintro Postlasis>

Marisa

#10@102Ĉar dum vintro ne estas monto, kiu ne havas neĝon.

Letty

#10@103Laŭsupoze, vi ankaŭ estas perdiĝinto?

Marisa

#10@104Ne, mi estas ordinara.

Letty

#10@105Kompatinda, ĝenita de la malvarmo.

Marisa

#10@106Konsentite! Ĉi tiam devus esti sezono por ke la homoj dormu pace sub la sakuroj.

Letty

#10@107Ĉijare la vintro tre longas, ĉu ne? Mi ankaŭ deziras fari bonan, printempan dormeton.

Kristaliĝinta Arĝento

Marisa

#10@108Atentu, se vi dormas dum ĉi tio malvarmego vi mortos.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Se mi povus venki ĉi tian oponanton,

Marisa

#11@60eble la printempo revenos iom post iom?

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Ho ve!

Marisa

#10@61Ŝajnas ke homforma iu loĝas ĉi tie.

Marisa

#10@62Ĉu Kato, ĉu hundo, ĉu vulpo?

Chen enters

???

#10@102Mi aŭdas voĉon vokintan al mi...

#10@103Nigra Kato de Misŝanco <c$Ĉen$Nigra Kato de Misŝanco>

Marisa

#10@103"Iru pluen kaj falu", ĉu?

Chen

#10@104Nu, kial vi estas ĉi tie?

Marisa

#10@105Ĝi ne koncernas kvarpiedulojn.

Chen

#10@106Se vi estas en Majohigo, ĝi signifas ke vi perdiĝis, ĉu ne?

Marisa

#10@107Vojon mi tute ne havis.

Chen

#10@108Jam de antaŭe la neĝoŝtormo malpliigas la videblon, kaj la vento konstante ŝanĝiĝas.

Marisa

#10@109Ho, la direkto de la vento ŝanĝiĝis! Mi komprenas.

Diāo Yè Zōng (velka folio)

Chen

#10@110Kaj nun vi ne konas la vojon por rehejmiĝi.

Marisa

#10@111Mi komprenas.

Chen defeated

Marisa

#11@60Mi komprenas.

Marisa

#11@60Mi daŭras renkonti hazardulojn.

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60Iel...

Marisa

#10@61...estas komforte ĉi tie

Alice Margatroid enters

???

#10@101Tia ĉi malmilda nokto? Komforta?

#10@102Sep-Kolora Marionetisto <c$Alico Margatroid$Sep-Kolora Marionetisto>

Marisa

#10@102Jes, jes.

Alice

#10@103Do, vi certe estas sovaĝa magiisto.

Marisa

#10@104Pli bone ol forceja magiisto, ĉu ne?

Alice

#10@105Mi estas de la urba magiisto partio.

Marisa

#10@106Ho? Bonvenon ĉe la sovaĝejo.

Alice

#10@107La kampara vintro estas fie malvarma, ĉu ne?

Marisa

#10@108Ne kutime. Iu estas la kaŭzo por ke neĝoŝtormas tiel ĉi dum printempo.

Pupa Juĝo ~ La Knabino Kiu Ludis per Homfiguroj

Alice

#10@109Parenteze, mi ne estas la kulpulo.

Marisa

#10@110Ho ĉu?

Marisa

#10@111Sed, ŝajnas ke vi kunportas iomete da printempo.

Alice

#10@112Do, kial mi ne prenas la iom da printempo kiun ankaŭ vi portas?

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60Ĉu la vintro estis ĉiam tiel freneza?

Marisa

#11@61Kutime, ordinaraj homoj ne eliras dum ĉi tia malvarmego.

Alice

#11@62Ne kunigu min per ordinaraj homoj.

Marisa

#11@63Ĉu vi estas malordinara homo, do?

Alice

#11@64Mi estas ordinara! Nur ne ordinara homo!!

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60Ĉi tiu barilo estas mirinda. Simpla amatoro kiel mi ne povus dissolvi ĝin.

Marisa

#10@61Ĉu mi preterpasis ion?

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101He, he, he~

#10@102Klavarista Bruofantomo <c$Lirika Prismriver$Klavarista Bruofantomo>

Lyrica

#10@102Ĝi estas firmaa sekreto.

Marisa

#10@103Sezamo malfermiĝu!...

Lyrica

#10@104Ĝi ne malfermos tiel simple.

Marisa

#10@105Hm. Do, kiu estas vi?

Lyrica

#10@106Ĝi ne gravas.

Marisa

#10@107Konsentite.

Marisa

#10@108Ĉiuokaze, se mi venkas vin la pordegon malfermos, ĉu?

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109Violonista Bruofantomo <c$Lunasa Prismriver$Violonista Bruofantomo>

Lunasa

#10@109Lirika, ĉu ŝi estas via amiko?

Marisa

#10@110Jes, bona amiko.

Lyrica

#10@111Amiko~

#10@112Trumpetista Bruofantomo <c$Merlin Prismriver$Trumpetista Bruofantomo>

Merlin

#10@112Hura! Finfine Lirika ankaŭ amikiĝis!

Marisa

#10@113Nu, do.

Marisa

#10@114Karaj amikoj, ĉu vi bonvolu dissolvi ĉi tiu barilon?

Fantoma Bando ~ Fantoma Ensemblo

Merlin

#10@115Antaŭ tio, ĉu vi bonvolu aŭskulti unu muzikaĵon, Kara amiko?

Lunasa

#10@116Ĝi estas muzikaĵo pri bonvenon. Por kara nova amiko.

Lyrica

#10@117Amiko...

Marisa

#10@118Mi komencas suspekti ke vi ne intencas dissolvi la barilon...

Lyrica

#10@119Hej, ni komencu la muzikon! Fratinoj, pretu vin!

Merlin

#10@120Ŝi estas via amiko, Ludi solon iam kaj tiam.

Lyrica

#10@121Hoj...

Lunasa

#10@122Okej okej, ni helpos vin se necese.

Marisa

#10@123Helpo ne necesos, ĉu? Mia amiko.

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60Do, ĉu vi malfermos la pordon?

Sisters

#11@61Ĉi tiu pordo ne malfermiĝos.

Marisa

#11@62Ĉu vi ne uzas ĝin iam kaj tiam?

Sisters

#11@63Ni nure flugas supren de ĝi.

Marisa

#11@64...Ho.

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40Vi estas homo do.

???

#12@120Ekzakte kion mi bezonis.

???

#12@210La printempon kiun vi portas

???

#12@300mi tute eldrenos!

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60Ho, komencas varmiĝi.

Youmu Konpaku enters

???

#10@100La kaŭzo por ke ĉiuj estas bruegaj...

#10@101La Duon-Fantoma Ĝardenisto <c$Yomu Konpaku$La Duon-Fantoma Ĝardenisto>

Youmu

#10@101...estas ĉi tiu vivanta homo.

Marisa

#10@102Se mi estus kadavro, ĉu ili ne bruus?

Youmu

#10@103Ne, tute ne.

Youmu

#10@104Por ke homo atingis Hakugiokuron,

Youmu

#10@105morto estas la solan eblan klarigon.

Marisa

#10@106Mi estas certe vivoplena.

Youmu

#10@107Kaj tamen vi mem pasis tra la barilon.

Youmu

#10@108Ne estas surpriza ke la spiritoj bruegas pri via malsaĝeco.

Marisa

#10@109Ĉiuokaze, estas komforte varma ĉi tie.

Youmu

#10@110Ĉar ni rikoltis la tutan printempan econ de Gensokio.

Youmu

#10@111Eĉ ordinaraj sakuroj floras eĉ pli spektakle ol kutimo.

Marisa

#10@112Kadavroj farantaj luksan florvidadon. Tiel ŝika!

Youmu

#10@113Tamen ĝi ankoraŭ ne sufiĉas por Saigio Ajakaŝi...

Marisa

#10@114"Saigio Ajakaŝi"?

Youmu

#10@115Nia fieriga dajmona sakuro.

Marisa

#10@116Mi mem ŝatus vidi ĝin.

Youmu

#10@117Per iomete pli da printempo, nia Saigio Ajakaŝi atingos plenfloradon.

Youmu

#10@118La iom da printempo vi portas,

Youmu

#10@119estos kiun ni uzos por atingi la plenfloradon.

Marisa

#10@120Post tia peno por kolekti mian printempon, mi ne cedos ĝin al vi!

Youmu

#10@121Mankas tiom malmulte por la plenflorado!

Marisa

#10@122Aŭ pli taŭge, kion se mi ŝtelos la printempon kiun vi rikoltis...

Marisa

#10@123...kaj farigas flori la sakurojn mi mem?

Youmu

#10@124Mi ne cedos mian printempon!

Marisa

#10@125Mi ankaŭ.

Hiroari Pafas Strangan Birdon ~ Ĝis Kiam?

Youmu

#10@126...La aferoj kiuj ne povas esti tranĉitaj de mia Rokanken, forĝita de dajmonoj,...

Youmu

#10@127...estas preskaŭ neniom!

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60Nu, bonvolu akompani min al Saigio Ajakaŝi.

Youmu

#11@61Ĉiuokaze, se Saigio Ajakaŝi floros mia laboro estas plenumita.

Youmu

#11@62Sed mi sentas malbonsignon pri la afero...

Marisa

#11@63Kiu diris ke mi florigos ĝin?

Marisa

#11@64Mi nur volas fari florvidadon.

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40Ne paŝi pluen!

Youmu

#12@120La sinjorino povus mortigi!

Marisa

#12@210Sed, se mi ne povas iri pluen, mi ne povas cedi mian printempon, ĉu ne?

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60Ĉien mi iras,

Marisa

#10@61ĉio estas en plena florado.

???

#10@62Ne jam.

???

#10@63Nur iomete pli...

Marisa

#10@64

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194Per iomete pli da printempo...

#10@196Spiritino de la Transmonda Turo <c$Jujuko Saigioĵi$Spiritino de la Transmonda Turo>

Yuyuko

#10@195Ankaŭ Saigio Ajakaŝi atingos plenan floradon.

Marisa

#10@197Mi kunportas ĝin. Tiun lastan guton da printempo.

Yuyuko

#10@199Ho, ĉu vi estas la posteulo de Jomu?

Marisa

#10@200Tute ne, mi ne ĝuus loĝi en ĉi tia malavantaĝa loko.

Yuyuko

#10@202Do, nur surogato?

Marisa

#10@203Ĉu vi eĉ aŭskultas min?

Yuyuko

#10@204Jes.

Yuyuko

#10@205Vi diris ke vi deziras morti sub sakuro, ĉu ne?

Marisa

#10@206Vi ne komprenas nenion pri kion mi diras, ĉu?

Yuyuko

#10@207Ĉiuokaze, mi nur volas dissolvi la sigelon sur Saigio Ajakaŝi.

Marisa

#10@208Do, mi lasos vin fari ĝin. Ĉu io bona okazos?

Yuyuko

#10@209Ba?

Marisa

#10@210Sed, mi ne donos ĝin senpage.

Yuyuko

#10@211Ĉu vi akceptas nia florvidadon?

Yuyuko

#10@212Ĝi estos gaja kaj ekscita.

Marisa

#10@213Ĵus antaŭe, mi venkis kelkajn gajajn ulojn...

Yuyuko

#10@214Ĉu la sakurfloroj de la transmondo ne estas tentaj por homaj okuloj?

Marisa

#10@215Eble se ĉi-loko ne fetorus je morto.

Yuyuko

#10@216Ĉu vi flaras per la okuloj?

Marisa

#10@217Jes.

Marisa

#10@218Diable! Ĉi tiu estas la unua fojo ke mi spertas tielan incitan printempon.

Yuyuko

#10@219Kiel malafabla.

Yuyuko

#10@220La printempo estanta ĉi tie, estas nur la printempo el via Gensokio.

Marisa

#10@221Kiel malĝentila.

Marisa

#10@222Kia homo flaras per la okuloj!?

Yuyuko

#10@223Vi maldevancas la konversacion.

Marisa

#10@224Sono veturas pli malrapide en la transmondo.

Marisa

#10@225Loko kun tiel malrapida sono ne meritas agrablan printempon.

Yuyuko

#10@226Kia domaĝo.

Floru Noble, Inknegra Sakuro ~ Limo de Vivo

Yuyuko

#10@227Mi altigos la temperaturon kaj post ni povos rekomenci la konversacion.

Marisa

#10@228Vi povas fari tion pli poste...

Yuyuko

#10@229Ĝi necesos nur momenton.

Marisa Yuyuko

#10@230Mi prenos mian tedan printempon, kadavrino! Mi prenos vian mizeran printempon, nigra sorĉistino!

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7