Touhou 7: Marisin scenarij

This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

Prva razina

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Zašto sam uopće ovdje?
Marisa	`#10@61`Lako se izgubiti na snježnoj planini zimi.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`A znaš li zašto je lako izgubiti se?
	`#10@102`Zimina zaboravština Letty Whiterock
Marisa	`#10@102`Zato jer zimi nema planina bez snijega.
Letty	`#10@103`Tako je. Jesi li ti također stradala osoba?
Marisa	`#10@104`Ne, ja sam ti normalna.
Letty	`#10@105`Jadne li, mora da te hladnoća sredila.
Marisa	`#10@106`Valjda. Ovo bi trebalo biti doba godine kad ljudi spavaju pod trešnjama.
Letty	`#10@107`Da, zima je duga ove godine. I ja bih se već jednom spremila za duboki proljetni san.
	♪ <i$Crystallized Silver>
Marisa	`#10@108`Suzdrži se, umrijet ćeš ako zaspeš u ovoj hladnoći.
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`Ako porazim ovakve...
Marisa	`#11@60`...možda ću malo pomalo skupiti proljeće?

Druga razina

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ah.
Marisa	`#10@61`Čini mi se da neka stvorenja slična ljudima žive ovdje.
Marisa	`#10@62`Nešto poput mačaka, psiju, lisica.
	Chen enters
???	`#10@102`Iskočim kad me zovu...
	`#10@103`Crna mačka lošeg znaka Chen
Marisa	`#10@103`...Kolac koji strši se zabije, zar ne?
Chen	`#10@104`Dakle, kojeg posla imaš tu?
Marisa	`#10@105`Nikakvog s četveronožnim stvorenjima.
Chen	`#10@106`Ako si došla u Mayohigu, izgubila si put, zar ne?
Marisa	`#10@107`Put nisam ni imala.
Chen	`#10@108`Već neko vrijeme je mećava i vidljivost je loša, a smjer vjetra neprekidno se mijenja.
Marisa	`#10@109`Aha, dakle smjer vjetra se mijenjao. Nije ni čudo.
	♪ <i$Diāo yè zōng (withered leaf)>
Chen	`#10@110`A sad već ne znaš kako se vratiti doma.
Marisa	`#10@111`Nije ni čudo.
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`Nije ni čudo.
Marisa	`#11@60`To je jer se srećem s beznačajnim osobama.

Treća razina

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Nekako je...
Marisa	`#10@61`...ugodno.
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`Što, ovakva surova noć ti je ugodna?
	`#10@102`Sedmobojna lutkarica Alice Margatroid
Marisa	`#10@102`U redu je.
Alice	`#10@103`Mora da si čarobnjakinja iz divljine.
Marisa	`#10@104`Za razliku od čarobnjakinje iz staklenika?
Alice	`#10@105`Ma ne, gradske čarobnjakinje.
Marisa	`#10@106`Aaa? U tom slučaju, dobrodošla u krajinu.
Alice	`#10@107`Nedođijsko proljeće užasno je hladno.
Marisa	`#10@108`Netko je kriv za to što imamo mećave za vrijeme proljeća.
	♪ Lutkin sud ~ Djevojka koja se igra s figurama ljudi
Alice	`#10@109`Čisto da znaš, nemam nikakve veze s tim.
Marisa	`#10@110`Na nemoj.
Marisa	`#10@111`Ali zato ipak nosiš tračak proljeća.
Alice	`#10@112`Hoću li onda uzeti i taj tračak proljeća što ti imaš?
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`Zar je zima uvijek ovako turbulentna?
Marisa	`#11@61`Normalni ljudi tada uglavnom ne izlaze van.
Alice	`#11@62`Ne brkaj me s normalnim ljudima.
Marisa	`#11@63`Onda si abnormalan čovjek?
Alice	`#11@64`Normalna sam, samo što nisam čovjek!!

Četvrta razina

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ova barijera je zapanjujuća. Nema šanse da bi je se amater poput mene mogao riješiti.
Marisa	`#10@61`Pitam se što to ona krije.
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`Ehehe...
	`#10@102`Klavijaturistica-poltergeist Lyrica Prismriver
Lyrica	`#10@102`Poslovna tajna.
Marisa	`#10@103`„Sezame, otvori se”...
Lyrica	`#10@104`Čuj, takvo nešto neće otvoriti ovu barijeru.
Marisa	`#10@105`Dobro, nema veze. A tko si ti?
Lyrica	`#10@106`Nema veze, zar ne?
Marisa	`#10@107`Pa da, i nema veze.
Marisa	`#10@108`Kako god, hoće li se vrata otvoriti ako te prebijem?
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`Poltergeist violinistica Lunasa Prismriver
Lunasa	`#10@109`Jesi li ti Lyricina prijateljica?
Marisa	`#10@110`Da, prijateljica sam joj.
Lyrica	`#10@111`Da, prijateljica mi je...
	`#10@112`Poltergeist trubačica Merlin Prismriver
Merlin	`#10@112`Drago mi je čuti to. Lyrica je konačno našla prijateljicu.
Marisa	`#10@113`Prijeđimo odmah na stvar.
Marisa	`#10@114`Možete li u znak našeg prijateljstva razriješiti barijeru?
	♪ Orkestar fantoma ~ <i$Phantom Ensemble>
Merlin	`#10@115`Zašto prvo ne poslušaš jednu pjesmu? U znak prijateljstva.
Lunasa	`#10@116`To je pjesma dobrodošlice. Kao znak prijateljstva.
Lyrica	`#10@117`Prijateljstvo...
Marisa	`#10@118`Sto posto nećete razriješiti ovu barijeru.
Lyrica	`#10@119`Krenimo s nastupom! Ajmo, sestre!
Merlin	`#10@120`Pa tebi je prijateljica, ponekad trebaš odsvirati solo.
Lyrica	`#10@121`Auuu...
Lunasa	`#10@122`Pa dobro, i dalje ćemo pomoći kad zatreba.
Marisa	`#10@123`Neće joj trebati pomoć.
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`Stoga, hoće li se otvoriti vrata?
Sisters	`#11@61`Ova vrata se ne otvaraju.
Marisa	`#11@62`Zar vi ne prolazite kroz njih?
Sisters	`#11@63`Preletimo preko njih da uđemo.
Marisa	`#11@64`...Aha.

Peta razina

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`Vidim da si ti čovjek.
???	`#12@120`Upravo ono što mi je trebalo.
???	`#12@210`Taj tračak proljeća što imaš...
???	`#12@300`...Sav ću ga uzeti!
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`Ah, postaje sve toplije.
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`Činilo mi se da su svi uzburkani.
	`#10@101`Polufantomska vrtlarica Youmu Konpaku
Youmu	`#10@101`Ono je ipak bio živi čovjek.
Marisa	`#10@102`A da sam truplo, ne bi bili uzburkani?
Youmu	`#10@103`Ne.
Youmu	`#10@104`Ako čovjek dođe ovdje do Bjeložadnog tornja...
Youmu	`#10@105`To može biti samo zbog smrti.
Marisa	`#10@106`Ja sam definitivno živa.
Youmu	`#10@107`Sama si prešla preko one barijere.
Youmu	`#10@108`S takvom budalaštinom nije ni čudo da su duhovi uzburkani.
Marisa	`#10@109`Dakle, baš je lijepo toplo ovdje.
Youmu	`#10@110`To je zato što smo skupili čitavo proljeće u Gensokyu.
Youmu	`#10@111`Normalne trešnje u punom su cvatu većem od bilo kojeg punog cvata.
Marisa	`#10@112`Trupla imaju lijepo gledanje cvjetanja, baš elegantno.
Youmu	`#10@113`No čak i ovo je nedovoljno za puni cvat Saigya Ayakashija...
Marisa	`#10@114`Saigyou Ayakashi?
Youmu	`#10@115`Naš ponos i dika, naša yōkai trešnja.
Marisa	`#10@116`Rado bih ga vidjela.
Youmu	`#10@117`U svakom slučaju, trebamo skupiti još samo tračak proljeća da Saigyou Ayakashi dosegne puni cvat.
Youmu	`#10@118`Taj tračak proljeća što si donijela...
Youmu	`#10@119`...bit će još jedan korak prema punom cvatu.
Marisa	`#10@120`Nema šanse da ću ti dati proljeće koje sam mukom skupila.
Youmu	`#10@121`Jedan smo korak od punog cvata!
Marisa	`#10@122`Dapače, uzet ću sve proljeće koje ste skupili...
Marisa	`#10@123`...i sama ću učiniti da ta yōkai trešnja procvjeta.
Youmu	`#10@124`Ja ne predajem proljeće koje smo skupili.
Marisa	`#10@125`Ni ja.
	♪ Hiroari puca u čudnu pticu ~ <i$Till When?>
Youmu	`#10@126`...Stvari kojih ovaj Roukanken, iskovan od strane yōkaija, ne može posjeći...
Youmu	`#10@127`...gotovo i nema!
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`A sad, vodi me do yōkai trešnje.
Youmu	`#11@61`Saigyou Ayakashi će u svakom slučaju dosegnuti puni cvat, stoga mi svakako paše.
Youmu	`#11@62`Nešto mi ne štima.
Marisa	`#11@63`Tko je rekao da ću ja uzrokovati puni cvat Saigya Ayakashija?
Marisa	`#11@64`Ja samo hoću gledati cvjetanje.

Posljednja razina

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`Ni korak dalje!
Youmu	`#12@120`Tko zna hoće li gazdarica usmrtiti!
Marisa	`#12@210`Pa ne mogu vam predati proljeće ako ne mogu ni stupiti dalje.
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`Gdje god idem...
Marisa	`#10@61`...puni je cvat.
???	`#10@62`Nije još.
???	`#10@63`Još malo.
Marisa	`#10@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`Još tračak proljeća...
	`#10@196`Avet-djevojka podzemnog tornja Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#10@195`...i čak će Saigyou Ayakashi savršeno procvjetati.
Marisa	`#10@197`Imam ga. Taj tračak proljeća.
Yuyuko	`#10@199`Oh, želiš li biti Youmuina nasljednica?
Marisa	`#10@200`Stvarno ne bih htjela proživjeti cijeli život na ovako zabačenom mjestu.
Yuyuko	`#10@202`Onda, zamjena?
Marisa	`#10@203`Čuješ li što govorim?
Yuyuko	`#10@204`Čujem.
Yuyuko	`#10@205`Želiš reći da hoćeš umrijeti pod trešnjom kad umreš, zar ne?
Marisa	`#10@206`O čemu ti govoriš?
Yuyuko	`#10@207`U svakom slučaju, želim razriješiti pečat na Saigyu Ayakashiju.
Marisa	`#10@208`Ajde onda. Hoće li se dogoditi nešto dobro?
Yuyuko	`#10@209`Ne znam.
Marisa	`#10@210`Onda ti ne dajem besplatno.
Yuyuko	`#10@211`A gledanje cvjetanja?
Yuyuko	`#10@212`Bit će živahno i zabavno.
Marisa	`#10@213`Maloprije sam porazila neke likove koji su izgledali živahni...
Yuyuko	`#10@214`Kako god, zar podzemne trešnje nisu smrtonosno iskušenje ljudskim očima?
Marisa	`#10@215`Da, cijelo ovo područje smrdi po smrti.
Yuyuko	`#10@216`Zar mirišeš očima?
Marisa	`#10@217`Da, zaudara.
Marisa	`#10@218`Ovo je prvi put da mi je proljeće ovako iritantno.
Yuyuko	`#10@219`Baš bezobrazno.
Yuyuko	`#10@220`Ovo je proljeće Gensokya u kojem živite.
Marisa	`#10@221`To je bezobrazno.
Marisa	`#10@222`Tko to miriše očima?!
Yuyuko	`#10@223`Zaostaješ u razgovoru.
Marisa	`#10@224`Brzina zvuka je spora u podzemlju.
Marisa	`#10@225`Ne dajem ovo proljeće mjestu s tako sporom brzinom zvuka.
Yuyuko	`#10@226`Šteta.
	♪ Cvjetaj plemenito, crna trešnjo ~ <i$Border of Life>
Yuyuko	`#10@227`Malo ću povećati temperaturu zraka sad dok pričamo.
Marisa	`#10@228`To možeš i kasnije...
Yuyuko	`#10@229`Ma nije problem.
Marisa Yuyuko	`#10@230`Uzet ću ti iritantno proljeće, krepana curo! Uzet ću ti tračak proljeća, crna vještice!
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7

Touhou 7: Marisin scenarij

Contents

Prva razina

Druga razina

Treća razina

Četvrta razina

Peta razina

Posljednja razina

Navigation menu