Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Wat zum Däiwel man ech iwwerhapt hei?

Marisa

#10@61T'ass liit, sech an de wanterleche Schnéibierger z'verieren.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101A weess de och, firwat et sou einfach ass, de Wee ze verléieren?

#10@102Wat de Wanter hannerlooss hat Letty Whiterock

Marisa

#10@102Wëll et am Wanter keng Bierger ouni Schnéi ginn.

Letty

#10@103Stëmmt. Bass d'iwwerhapt och eng verluere Séil?

Marisa

#10@104Nee, ech sinn normal.

Letty

#10@105Aarmt Déngen. Vun der Keelt erschöpft.

Marisa

#10@106Sou schéngt et. Dës sollt d'Joreszäit sinn, an där d'Mënsche tëscht Kiischteblumme schlummeren.

Letty

#10@107De Wanter ass dëst Joër wierklech ganz laang. Ech wëll och ee déiwen, laangen, suergfräien Schlof.

Kristalliséierte Sëlwer

Marisa

#10@108Moment! Wann's de a sou enger Keelt schléifs, wäert ech dech ëmbréngen.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Wann ech souguer dës Art Géigner besiege kann,

Marisa

#11@60wäert de Fréijoër all Kéiers nëmme a klenge Mengen zréckkéiren?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Marisa

#10@60Ahhh...

Marisa

#10@61Eppes mënschenähnleches schéngt hei z'liewen.

Marisa

#10@62Vläit eng Kaz, ee Hond, ee Fuuss.

Chen enters

???

#10@102Du däerfs net an deem Uert eran.

#10@103D'Schwaarz Kaz vu de béisen Omen Chen

Marisa

#10@103...Géi weider a reess mi schlecht, oder?

Chen

#10@104Also, wat wëlls de hei?

Marisa

#10@105T'ass kee Grond, wat véierbeeneg Dénger betrëfft.

Chen

#10@106Wanderer, fir an deem Uert uzekommen, du misst wuel däi Wee verluer hunn?

Marisa

#10@107Ech hat ni ee Wee.

Chen

#10@108De läschte Schnéistuerm huet déng Siicht mi onkloer gemaach an d'Loft ännert sech stänneg.

Marisa

#10@109Du sees also, datt sech d'Richtung vu der Loft ännert. Kee Wonner.

Diao Ye Zong (verwelkent Blat)

Chen

#10@110An ëlo weess de net méi de Wee zeréck.

Marisa

#10@111Kee Wonner...

Chen defeated

Marisa

#11@60Kee Wonner...

Marisa

#11@60Ech treffen stänneg iergendeng Leit.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Marisa

#10@60T'schéngt...

Marisa

#10@61..hei gemittlech ze sinn.

Alice Margatroid enters

???

#10@101Du fënns dës grausam Nuecht gemittlech?

#10@102D'reeboufarweg Poppespillerin Alice Margatroid

Marisa

#10@102T'ass net schlecht.

Alice

#10@103Da bass de sécherlech eng Magierin vu de ongezähmte Felder.

Marisa

#10@104Ass dat net besser als eng Magierin äus engem Gewächshaus?

Alice

#10@105Besser als eng Magierin äus enger Statsekte.

Marisa

#10@106Oh? Ech verstinn-- t'ass ee Wëllkomm un d'Wildnis.

Alice

#10@107D'Fréijoërszäit an sou engem ländlechen Uert ass kal an ongemittlech.

Marisa

#10@108Dat denken ech net. Eng Art Magie ass am Gaang, di dës Schnéistierm am Fréijoër veruersaacht.

Poppen-Beuerdeelung ~ D'Meedchen, dee mat de Gestalter vu Leit gespillt hat

Alice

#10@109Weess de, dat ass net mäi Wierk.

Marisa

#10@110Ass dat sou?

Marisa

#10@111Och wann, t'schéngt sou, als ob's de ë bëssi Fréijoër fir dech selwer behälts.

Alice

#10@112Ma, vläicht sollt ech däi klengen Fréijoër och u mech huelen?

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60Woren d'Wanter scho ëmmer sou lieweg?

Marisa

#11@61Mënschen bleiwen normalerweis dobannen.

Alice

#11@62Du däerfs mech net mat engem normalen Mënsch vergläichen.

Marisa

#11@63Bass de also ee komësche Mënsch?

Alice

#11@64Ech sinn NORMAL, awer kee Mënsch!!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Marisa

#10@60Dës Barriär ass erstaunlech. Do gëtt et wuel keng Méiglechkeet fir ee Ufänger wi mech, dëst Rätsel ze léisen.

Marisa

#10@61Gëtt et eppes, wat ech verpasst hunn?

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101Ehehe~

#10@102D'Poltergeeschtkeyboarderin Lyrica Prismriver

Lyrica

#10@102Dat ass ee Betriibsgeheimnis.

Marisa

#10@103"Sesam, maach dech op"...

Lyrica

#10@104Dat wäert wuel net fonctionnéieren.

Marisa

#10@105T'ass gutt. Also wie bass de?

Lyrica

#10@106Dat ass dach egal, oder net?

Marisa

#10@107Jo, t'ass egal.

Marisa

#10@108Also, wann ech dech besiegen, wäert's de mer de Portal opman?

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109D'Poltergeeschtgeigerin Lunasa Prismriver

Lunasa

#10@109Lyrica, ass dat een vun dénge Frënn?

Marisa

#10@110Jo, eng gutt Frëndin.

Lyrica

#10@111Méng Frëndin, jo~

#10@112D'Poltergeeschttrompeterin Merlin Prismriver

Merlin

#10@112Wonnerbar! Endlech huet d'Lyrica mat engem Frëndschaft geschloss!

Marisa

#10@113Dann ass jo alles klor.

Marisa

#10@114Kéins de mer netterweis d'Dier opman, méng gutt Frëndin?

Geeschtlech Band ~ Phantom-Ensemble

Merlin

#10@115Wëlls de net vir d'Éischt ee Lidd ulauschteren, méng gutt Frëndin?

Lunasa

#10@116Et ass ee Wëllkommenslidd. Fir eng léif nei Frëndin.

Lyrica

#10@117Frëndin~

Marisa

#10@118Wann ech et net besser wéisst, giff ech son, datt der net plangt, mer dës Barriär opzeman.

Lyrica

#10@119Majo dann, loosst ons mat eisem Concert ufänken! Schwëstere, maacht iech bereet!

Merlin

#10@120Hatt ass DÉNG Frëndin. Spill fir eng Zäitchen eleng.

Lyrica

#10@121Hey~

Lunasa

#10@122Scho gutt, scho gutt. Ech wäert dech am Fall, wou's de mech brauchs, hëllefen.

Marisa

#10@123Du bräuchs net nach méi Hëllef, oder, mäi Frënd?

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60Bon, wäert der mer d'Dier opman?

Sisters

#11@61Dës Dier kann een net opmaachen.

Marisa

#11@62Gitt der net op an of do duerch?

Sisters

#11@63Mir fléien einfach driwwer.

Marisa

#11@64...Oh.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#12@40Wi ech gesinn, bass du ee Mënsch

???

#12@120Genau am richtegen Aënbléck.

???

#12@210Ech soll all Drëps Fréijoër vu dir

???

#12@300offléisse loossen!

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60T'gëtt mi waarm.

Youmu Konpaku enters

???

#10@100Dowéint sinn se all sou haart hei...

#10@101D'Gärtnerin vu de Hallefgeeschter Youmu Konpaku

Youmu

#10@101...et muss u dë liewende Mënschen leien.

Marisa

#10@102Wann ech ee verstuerwe Mënsch sinn, wäerte si kee Kaméidi mi man?

Youmu

#10@103Nee, iwwerhapt net.

Youmu

#10@104Fir ee Mënsch, dee de ganze Wee bis op Hakugyokurou komm ass,

Youmu

#10@105ass di eenzeg Erklärung hiren Doud.

Marisa

#10@106Najo, ech liewen.

Youmu

#10@107Och wann's de d'Barriär selwer duerchschratt hues,

Youmu

#10@108ass et kee Wonner, datt all d'Geeschter wéinst dénger Dommheet Kaméidi maachen.

Marisa

#10@109Bon, t'ass waarm hei. Fein a waarm.

Youmu

#10@110Dat läit dorun, datt mer all d'Fréijoërsessenz vu Gensokyo gesammelt hunn.

Youmu

#10@111Di normal Kiischtebléien sinn nach wäit vun enger idealiséierter voller Bléi ewech.

Marisa

#10@112Verstuerwe Kierper hunn eng fein Äussit op d'Kiischtebléieschau.

Youmu

#10@113Souguer d'makellos Bléi ass fir den Saigyou Ayakashi ongenéigend...

Marisa

#10@114Saigyou Ayakashi?

Youmu

#10@115Eis Freed an eise Stolz, eisen Youkaikiischtebam.

Marisa

#10@116Ech giff gäre selwer ee Bléck drop geheien.

Youmu

#10@117Mat nëmme eppes méi Fréijoër wäert de Saigyou Ayakashi geschwënn a voller Bléi sinn.

Youmu

#10@118Di kleng Spuer vum Fréijoër, di's de heihi bruecht hues...

Youmu

#10@119...wäert ons de läschten néidegen Schrëtt erméiglechen.

Marisa

#10@120Nodeems et sou schwéier wor, de Fréijoër ze sammelen, wäert ech et der net sou einfach ginn.

Youmu

#10@121Mir sinn nëmmen ee Schrëtt ewech vu der voller Bléi!

Marisa

#10@122Wat giffs de son, wann ech DÄI Fréijoër ewechhuelen,

Marisa

#10@123fir dës Kiischtebléie fir mech selwer bléie ze loossen?

Youmu

#10@124Ech wäert dir mäi Fréijoër net ginn!

Marisa

#10@125Ech och net.

Hiroari Erschéisst ee Komesche Vugel ~ Bis Wéini?

Youmu

#10@126D'Saachen, di net vu ménger Roukan-Klinge, vu Youkai geschmied, duerchgeschnidde kënne ginn,...

Youmu

#10@127Si sou gutt wi Null!

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60Also, du wäerts mer de Wee bis bei de Saigyou Ayakashi weisen, oder net?

Youmu

#11@61Wéi och ëmmer. De Saigyou Ayakashi wäert erbléien. Also hunn ech méng Aufgab erfëllt.

Youmu

#11@62Awer ech hu dobäi ee schlecht Gefill...

Marisa

#11@63Wien hat gesot, ech giff de Saigyou Ayakashi erbléie loossen?

Marisa

#11@64Ech wëll nëmme d'Kiischtebléieschau gesinn.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40Komm mi no...

Youmu

#12@120...an et wäert mer egal sinn, wann d'Meeschtesch dech ëmbréngt.

Marisa

#12@210Bon, wann ech net mi no kommen, wi wäert ech da de Fréijoër zréckhuelen?

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60Egal, wou ech higinn,

Marisa

#10@61alles ass a voller Bléi.

???

#10@62Nach net.

???

#10@63Et misst geschwënn geschéien.

Marisa

#10@64!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194Mat nëmmen eppes méi Fréijoër...

#10@196Verstuerwen Jongfra vum Pavillon vu Donkelheet a Liicht Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#10@195..wäert souguer de Saigyou Ayakashi a perfekter Schéinheet erstrahlen.

Marisa

#10@197Ech si hei richteg. Dat ass di läscht Drëps Fréijoër.

Yuyuko

#10@199Ah! Giffs de gäeren d'Youmu séng Plaz uhuelen?

Marisa

#10@200Nee, ech wéilt net de Rescht vu méngem Liewen an sou engem Uert liewe wëllen.

Yuyuko

#10@202Wat hälts de vun enger temporärer Plaz?

Marisa

#10@203Lauschters de mer no?

Yuyuko

#10@204Maachen ech.

Yuyuko

#10@205Du hues gesot, datt, wann's de stierws, du zwëschen d'Kiischtebléien stierwe wëlls.

Marisa

#10@206Net... wierklech, nee.

Yuyuko

#10@207Jiddefalls wäert ech de Siegel vum Saigyou Ayakashi léisen.

Marisa

#10@208Da maach et einfach. Wäert eppes Gudds geschéien?

Yuyuko

#10@209Wien weess?

Marisa

#10@210Bon, da wäert ech et net einfacu sou ginn.

Yuyuko

#10@211Wat ass mat der Kiischtebléieschau?

Yuyuko

#10@212Ën soll lieweg an opreegend sinn.

Marisa

#10@213Ech hu ë puer lieweg an opgereegte Leit op méngem Wee heihi ëmbruet...

Yuyuko

#10@214Sinn d'Kiischtebléien vun der Ënnerwelt fir d'Mënschenaën net verlackend genuch?

Marisa

#10@215Vläit, wa dësen Uert net no Doud sténke giff.

Yuyuko

#10@216Richs de iergendwéi mat déng Aën?

Marisa

#10@217Net wierklech.

Marisa

#10@218Meiomei, dat ass wierklech ee langweilege Wee, de Fréijoër uzefänken.

Yuyuko

#10@219Du bass onhéiflech.

Yuyuko

#10@220De Fréijoër, deen's de hei spiers, huet keen Ënnerscheed zu deem vu déngem Gensokyo.

Marisa

#10@221Dat ass onhéiflech.

Marisa

#10@222Iwwerhaapt, wat fir eng Zort Persoun riicht mat séng Aën?

Yuyuko

#10@223Du hipps dëser Konversatioun no.

Marisa

#10@224Geräischer reesen nëmme lues duerch d'Ënnerwelt.

Marisa

#10@225Een Uert mat sou enger lueser Geschwindegkeet vu de Geräischer, verdéngt kee schénge Fréijoër.

Yuyuko

#10@226Wéi schued.

Bléi Virnehm, Tënten-Schwaarz Kiischtebléi ~ Grenz vum Liewen

Yuyuko

#10@227Ech wäert d'Temperatur opdréien a mir kënnen mat eiser Konversatioun weider maachen.

Marisa

#10@228Dat kanns de och spéider maachen...

Yuyuko

#10@229Dat wäert nëmmen ee Moment daueren.

Marisa Yuyuko

#10@230Ech huele mäi langweilege Fréijoër zréck, Läichemeedche! Ech huele dir däin erbäermleche Fréijoër, schwaarz Hex!

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7