Nivå 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Kva fanken gjer eg her?
|
|
Marisa
|
#10@61Det er lett å gå seg vill på dei snøfylte vinterfjella.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#10@101Og veit du kvifor det er så lett å gå seg vill?
|
|
|
#10@102Kva vinter lét att
Letti Kvitstein
|
|
Marisa
|
#10@102For om vinteren, finst det inkje fjell utan snø.
|
|
Letty
|
#10@103Det stemmer. Er du ei fortapen sjel du òg?
|
|
Marisa
|
#10@104Niks, eg er ordinær.
|
|
Letty
|
#10@105Stakkars liten, heilt stiv av kulda.
|
|
Marisa
|
#10@106Kan jo verka som. Detta skal jo vera årstida når
menneska blundar under kirsebærtrea.
|
|
Letty
|
#10@107Vinteren er verkeleg lang i år, ja.
Eg skulle gjerna òg hatt ein lang, djup, bekymringslaus svevn.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#10@108Men vent, viss du søv i denna kulda, døyr du jo.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Viss eg kan overvinna sjølv denna typen motstandar,
|
|
Marisa
|
#11@60kanskje våren kjem attende litt og litt?
|
Nivå 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Åhhh...
|
|
Marisa
|
#10@61Noko menneskeliknande bur visst her.
|
|
Marisa
|
#10@62Ein katt, ein hund, eller ein rev, kanskje?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#10@102Eg høyrer stemmene kalle...
|
|
|
#10@103Svart katt av III Omen
Chen
|
|
Marisa
|
#10@103"Ei bia i ei maurtuva flyg ikkje langt," eller?
|
|
Chen
|
#10@104Så, kva pønsar du på?
|
|
Marisa
|
#10@105Ingenting som gjeld firbeinte ting.
|
|
Chen
|
#10@106Kjære vandrar, til å ha kome seg til denne staden,
må du truleg ha gått på villspor?
|
|
Marisa
|
#10@107Eg hadde aldri eit spor å gå etter.
|
|
Chen
|
#10@108Den nylege snøstormen må ha dogga synet ditt,
og vinden skiftar retning, stadig vekk.
|
|
Marisa
|
#10@109Så vinden skiftar retning, seier du?
Ikkje rart då.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#10@110Og no kan du ikkje vegen attende.
|
|
Marisa
|
#10@111Ikkje rart då.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Ikkje rart då,
|
|
Marisa
|
#11@60at eg fortset å støta borti tilfeldige folk.
|
Nivå 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Det er...
|
|
Marisa
|
#10@61...ganske fint her.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#10@101Ein eftan som denne? Fin?
|
|
|
#10@102Sjufarga dokkeførar
Alice Margatroid
|
|
Marisa
|
#10@102Ja, det ville eg sagt.
|
|
Alice
|
#10@103Då er du truleg ein magikar av ukjente strøk.
|
|
Marisa
|
#10@104Og ikkje ein magikar frå eit drivhus?
|
|
Alice
|
#10@105Og ikkje ein magikar frå ein bysekt.
|
|
Marisa
|
#10@106Å? Vel då så. Velkomen til grenselandet.
|
|
Alice
|
#10@107Vårtid verkar grusamt kaldt her ute
i audemarka.
|
|
Marisa
|
#10@108Ikkje vanlegvis. Nokon må ha forårsaka
dessa vårsnøstormane.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Alice
|
#10@109Det var ikkje meg, viss det er det du påstår.
|
|
Marisa
|
#10@110Å jasså?
|
|
Marisa
|
#10@111Likevel verkar det som du sjølv
har din eigne lille vår.
|
|
Alice
|
#10@112Kanskje eg skal forsyna meg
med din lille vår òg?
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Har vinter alltid vore så stressande?
|
|
Marisa
|
#11@61Menneske valsar vanlegvis ikkje rundt utandørs
når det er så kaldt som det er her.
|
|
Alice
|
#11@62Eg er ikkje noko vanleg menneske, det
skal du berre veta.
|
|
Marisa
|
#11@63Er du eit uvanleg menneske, då eller?
|
|
Alice
|
#11@64Vanleg er eg! Eg er berre ikkje eit menneske!!
|
Nivå 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Denne sperringa er fenomenal.
Aldri i verda at ein amatør som meg løyser dens gåter.
|
|
Marisa
|
#10@61Har eg gløymt noko?
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
???
|
#10@101Ehehe.
|
|
|
#10@102Poltergeist keyboardist
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#10@102Det er ein markedsløyndom.
|
|
Marisa
|
#10@103"Kongen befalar lukk opp porten"...
|
|
Lyrica
|
#10@104Det fungerer nok ikkje, frøken.
|
|
Marisa
|
#10@105Greitt. Kven er du?
|
|
Lyrica
|
#10@106Speler inga rolle, vel?
|
|
Marisa
|
#10@107Jo, du har vel rett.
|
|
Marisa
|
#10@108Så, opnar du porten, viss eg slår deg i duell?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
#10@109Poltergeist Fiolinist
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#10@109Lyrica, er dette ein ven av deg?
|
|
Marisa
|
#10@110Ja, ein god ven.
|
|
Lyrica
|
#10@111Min ven, ja...
|
|
|
#10@112Poltergeist Trompetar
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#10@112Herleg!
Endeleg har Lyrica fått seg ein ven!
|
|
Marisa
|
#10@113Greitt, så.
|
|
Marisa
|
#10@114Min gode ven, kunne du venlegst opna denna døra?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#10@115Vil du ikkje lytta til éi lita låt fyrst, min gode ven?
|
|
Lunasa
|
#10@116Det er ein velkomstsong.
Til vår kjære nye ven.
|
|
Lyrica
|
#10@117Ven...
|
|
Marisa
|
#10@118Viss eg ikkje visste betre,
gjettar eg at de ikkje vil sleppa meg forbi.
|
|
Lyrica
|
#10@119Og med det, lat oss setja i gang med førestillinga!
Systrer, gjer dykk klare!
|
|
Merlin
|
#10@120Ho er din ven.
Du kan få byrja solo.
|
|
Lyrica
|
#10@121Hei...
|
|
Lunasa
|
#10@122Slapp av. Eg støttar deg om nødvendig.
|
|
Marisa
|
#10@123Du treng vel ikkje meir hjelp venen min, gjer du?
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Så, opnar de døra då?
|
|
Sisters
|
#11@61Denne døra opnast ikkje.
|
|
Marisa
|
#11@62Går de ikkje gjennom av og til?
|
|
Sisters
|
#11@63Me flyr berre over.
|
|
Marisa
|
#11@64...Å.
|
Nivå 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#12@40Du er eit menneske, ser eg.
|
|
???
|
#12@120Nett det eg trong.
|
|
???
|
#12@210Eg vil tappa einkvar drope
|
|
???
|
#12@300av våren din!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Marisa
|
#10@60Ahh, det vert mykje varmare.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#10@100Så difor er alle her så høglytte...
|
|
|
#10@101Halvfantom-Gartnarinne
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#10@101...Det må vere grunna eit levande menneske.
|
|
Marisa
|
#10@102Og viss eg var eit døytt menneske då? Lagar ikkje dei ljod dei òg?
|
|
Youmu
|
#10@103Nei, ikkje i det heile tatt.
|
|
Youmu
|
#10@104Til at eit menneske har kome heila vegen hit til Hakugyokurou,
|
|
Youmu
|
#10@105kan daud vera den einaste moglege forklaring.
|
|
Marisa
|
#10@106Eg er i live, då.
|
|
Youmu
|
#10@107Og likevel kryssa du sperringa utan å nøla.
|
|
Youmu
|
#10@108Ikkje rart at åndene her lagar
sånn eit rabaldar, med dumskapen din iblant oss.
|
|
Marisa
|
#10@109Det er varmt her, då. Godt og varmt.
|
|
Youmu
|
#10@110Det er fordi me har samla opp heila vårkjelda
i Gensokyo.
|
|
Youmu
|
#10@111Dei ordinære kirsebærblomane er overordna sjølv
den mest fortryllande fulle bløm.
|
|
Marisa
|
#10@112Utgåtte lik er ute og tittar på blomar.
Så elegant.
|
|
Youmu
|
#10@113Men sjølv denna lytefria bløminga
er ikkje god nok for Saigyou Ayakashi...
|
|
Marisa
|
#10@114"Saigyou Ayakashi"?
|
|
Youmu
|
#10@115Vår lykke og prakt, vårt youkai kirsebærtre.
|
|
Marisa
|
#10@116Eg skulle gjerna sett på han sjølv.
|
|
Youmu
|
#10@117Med berre litt meir vår no,
vil vår Saigyou Ayakashi nå full bløm.
|
|
Youmu
|
#10@118Den lille sneven av vår du bringa hit...
|
|
Youmu
|
#10@119...vil bringa oss nok eit steg nærare full bløm.
|
|
Marisa
|
#10@120Etter alt slitet eg har vore gjennom,
kjem eg ikkje til å overgjeva han så lett!
|
|
Youmu
|
#10@121Me er kun eitt lite steg unna full bløm no!
|
|
Marisa
|
#10@122Eller endå betre, kva hadde du sagt viss
eg hadde teke vekk all våren din...
|
|
Marisa
|
#10@123...for så sjølv å få dei kirsebærtrea til å bløma?
|
|
Youmu
|
#10@124Eg gjev aldri frå meg våren min!
|
|
Marisa
|
#10@125Ikkje eg heller.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#10@126Det Roukanken-en min ikkje kan kutta,
smidd av youkai...
|
|
Youmu
|
#10@127...er så godt som ingenting!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Så, kunne du vist meg vegen til Saigyou Ayakashi, eller?
|
|
Youmu
|
#11@61Saigyou Ayakashi blømer uansett,
så jobben min her er gjort.
|
|
Youmu
|
#11@62Men detta gjev meg ei uroleg magekjensla...
|
|
Marisa
|
#11@63Kven sa eg skulle hjelpa Saigyou Ayakashi med å bløma?
|
|
Marisa
|
#11@64Eg vil berre kikka på nokre blomar.
|
Nivå 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#12@40Ikkje eitt skritt til!
|
|
Youmu
|
#12@120Tru meg, den unge husfrua nøler ikkje med å drepa!
|
|
Marisa
|
#12@210Og om eg ikkje går lenger då,
eg kan ikkje berre gjeva frå meg våren min.
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Kvar enn eg går,
|
|
Marisa
|
#10@61er alt utgrott.
|
|
???
|
#10@62Målet er endå ikkje nådd.
|
|
???
|
#10@63Men det er like før no.
|
|
Marisa
|
#10@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#10@194Berre litt meir vår no...
|
|
|
#10@196Spøkjelsejenta i Underverdstårnet
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#10@195Og sjølv Saigyou Ayakashi
vil bløma.
|
|
Marisa
|
#10@197Eg har han her.
Den siste dropen med vår.
|
|
Yuyuko
|
#10@199Åh! Skulle du teke posten til Youmu, då?
|
|
Marisa
|
#10@200Næh, eg hadde ikkje tilbringa
resten av livet mitt på ein stad som denna.
|
|
Yuyuko
|
#10@202Som vikar då?
|
|
Marisa
|
#10@203Høyrer du etter ein gong?
|
|
Yuyuko
|
#10@204Jo, eg gjer det.
|
|
Yuyuko
|
#10@205Du seier når du døyr,
vil du gjerna døy under eit kirsebærtre?
|
|
Marisa
|
#10@206Du skjøner ingenting du,
gjer du vel?
|
|
Yuyuko
|
#10@207Uansett, er alt eg ynskjer å frigjera
kreftene til Saigyou Ayakashi.
|
|
Marisa
|
#10@208Så gjer det då.
Trur du noko godt vil skje?
|
|
Yuyuko
|
#10@209Kven veit?
|
|
Marisa
|
#10@210Vel då gjev eg han ikkje frå meg gratis.
|
|
Yuyuko
|
#10@211Kva med blomeomvisninga?
|
|
Yuyuko
|
#10@212Den vert så livleg og spennande.
|
|
Marisa
|
#10@213Eg drap nokre livlege og spennande fyrar
på veg opp hit...
|
|
Yuyuko
|
#10@214Er ikkje Underverda sine kirsebærblomar
freistande nok for menneskeaugo?
|
|
Marisa
|
#10@215Hadde freista meg litt meir viss denna plassen ikkje tevja av daud.
|
|
Yuyuko
|
#10@216Luktar du med augo?
|
|
Marisa
|
#10@217Ja, nettopp.
|
|
Marisa
|
#10@218Skit, dette er fyrste gongen
eg ser ein så plagsam vår.
|
|
Yuyuko
|
#10@219Så frekt.
|
|
Yuyuko
|
#10@220Våren du kjenner her er ingen annan
enn våren frå din Gensokyo.
|
|
Marisa
|
#10@221Det var frekt.
|
|
Marisa
|
#10@222Kva slags person kan lukta med augo!?
|
|
Yuyuko
|
#10@223Du heng etter i samtala.
|
|
Marisa
|
#10@224Ljod tråvar tregt i Underverda.
|
|
Marisa
|
#10@225Ein plass med sånn treg ljodfart
fortener ikkje ein hyggjeleg vår.
|
|
Yuyuko
|
#10@226Så synd.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#10@227Eg skrur opp tampen litt så
kan me fortsetja praten vår.
|
|
Marisa
|
#10@228Du kan gjera det seinare...
|
|
Yuyuko
|
#10@229Det tek berre ein augneblink.
|
|
Marisa
Yuyuko
|
#10@230Eg tek den kjedelege våren min, likjenta!
Eg tek den ynkelege våren din, svarta heks!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #6
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #7
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/nn]][[Category:MediaWiki:Cat lang/nn]]
