Th07/Marisa's Scenario (Russian)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 9% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 6% • ‎Persian 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 1% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 55% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 35% • ‎Simplified Chinese 99%

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff


Marisa

#10@60И что я здесь забыла?..

Marisa

#10@61Нетрудно заблудиться среди снежных гор зимой.

Letty Whiterock enters

Letty

#10@101А ты знаешь, почему люди плутают?

#10@102Забытая Зимой Летти Уайтрок

Marisa

#10@102Потому что зимой не бывает гор без снега?

Letty

#10@103Верно. Значит, ты из заплутавших?

Marisa

#10@104Нет, я из обычных.

Letty

#10@105Бедняжка, совсем голову отморозила.

Marisa

#10@106Похоже на то. Вообще, сейчас должен быть сезон, когда люди дремлют под сакурой.

Letty

#10@107Зима и правда затянулась в этом году. Я бы тоже с удовольствием поспала.

♪ Кристальное серебро

Marisa

#10@108Держись! Если ты заснёшь здесь, я тебя убью.

Letty Whiterock defeated

Marisa

#11@60Если я могу одолеть даже такого холодного оппонента,

Marisa

#11@60может быть, весна наступит вовремя?

Уровень 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff


Marisa

#10@60Чтоб их всех...

Marisa

#10@61Похоже, здесь живёт что-то человекоподобное.

Marisa

#10@62Кошка, собака, или, может, лиса?

Chen enters

???

#10@102Твой зов услышан...

#10@103Чёрная кошка дурных знамений Чэнь

Marisa

#10@103«Не буди лихо, пока спит тихо», да?

Chen

#10@104Так чего тебе надо?

Marisa

#10@105Четвероногих не касается.

Chen

#10@106Если ты пришла в Маёхигу, значит, сбилась с пути?

Marisa

#10@107Нельзя сбиться с пути, когда не знаешь, куда идти.

Chen

#10@108Из-за пурги ты ничего не могла разглядеть и ветер постоянно менялся.

Marisa

#10@109Значит, ветер меняется? И действительно.

♪ Дяо е цзун (withered leaf)

Chen

#10@110И теперь ты не сможешь найти дорогу обратно.

Marisa

#10@111Действительно.

Chen defeated

Marisa

#11@60Действительно,

Marisa

#11@60я продолжаю встречать непонятных существ.

Уровень 3



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff


Marisa

#10@60Не знаю почему, но

Marisa

#10@61здесь очень уютно.

Alice Margatroid enters

???

#10@101Тебе нравится эта отвратная ночь?

#10@102Семицветный кукловод Алиса Маргатройд

Marisa

#10@102Она неплохая.

Alice

#10@103Тогда ты точно полевой маг.

Marisa

#10@104Всё лучше чем быть тепличным магом.

Alice

#10@105Магом городского образца.

Marisa

#10@106А! Так у нас симпозиум?

Alice

#10@107Весна здесь слишком холодная и неприятная.

Marisa

#10@108А мне кажется, кто-то виноват в том, что весной метут метели.

♪ Суд кукол ~ Девушка, играющая с образами людей

Alice

#10@109Сразу скажу, это не моя работа.

Marisa

#10@110Вот как?

Marisa

#10@111Но при этом сама держишь при себе немного весны.

Alice

#10@112Может быть, мне стоит забрать и твою весну?

Alice Margatroid defeated

Marisa

#11@60С каких пор зимы стали такими хлопотными?..

Marisa

#11@61Ведь обычно зимой люди остаются дома.

Alice

#11@62Не стоит считать меня обычным человеком.

Marisa

#11@63Ты человек со странностями?

Alice

#11@64Я нормальная, просто не человек!

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff


Marisa

#10@60Этот барьер великолепен! Новичку вроде меня его никогда не понять.

Marisa

#10@61Наверняка здесь есть какая-то тайна.

Lyrica Prismriver enters

???

#10@101Хи-хи...

#10@102Клавишник-полтергейст Лирика Призмривер

Lyrica

#10@102Секрет фирмы.

Marisa

#10@103Au pas, camarade...

Lyrica

#10@104Это не сработает.

Marisa

#10@105Ладно, кто ты такая?

Lyrica

#10@106Это не имеет значения, не так ли?

Marisa

#10@107Да, пожалуй.

Marisa

#10@108Значит если я одолею тебя, я смогу пройти?

Lunasa Prismriver enters
Merlin Prismriver enters

#10@109Скрипач-полтергейст Лунаса Призмривер

Lunasa

#10@109Лирика, это твоя подруга?

Marisa

#10@110Да, подруга.

Lyrica

#10@111Моя подруга!

#10@112Трубач-полтергейст Мерлин Призмривер

Merlin

#10@112Замечательно. Наконец, у Лирики появилась подруга.

Marisa

#10@113Ладно, давайте к делу.

Marisa

#10@114Моя дорогая подруга, не могла бы ты снять этот барьер?

♪ Оркестр духов ~ Phantom Ensemble

Merlin

#10@115Дорогая подруга, может быть, для начала, послушаешь одну мелодию?

Lunasa

#10@116Приветственный мотив для новой подруги.

Lyrica

#10@117Дружба!

Marisa

#10@118Что-то подсказывает мне, что вы не снимите этот барьер.

Lyrica

#10@119Что ж, давайте начинать представление! Сёстры, зададим жару!

Merlin

#10@120Она же твоя подруга; поиграй немного соло.

Lyrica

#10@121Э-э...

Lunasa

#10@122Хорошо, хорошо, я помогу, когда будет нужно.

Marisa

#10@123Помощь тебе не поможет.

Prismriver Sisters defeated

Marisa

#11@60Ну что, откроете мне дверь?

Sisters

#11@61Эта дверь не открывается.

Marisa

#11@62Разве вы сами не проходите через неё?

Sisters

#11@63Мы просто перелетаем её сверху.

Marisa

#11@64Оу...

Уровень 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

???

#12@40Ты человек?

???

#12@120В самый раз.

???

#12@210Я вытяну из тебя

???

#12@300всю весну, без остатка!

Youmu Konpaku exits

Marisa

#10@60Становится гораздо теплее.

Youmu Konpaku enters

???

#10@100Так вот в чём причина всей этой суматохи.

#10@101Полупризрачный садовник Ёму Компаку

Youmu

#10@101Всё из-за живого человека.

Marisa

#10@102А будь я мёртвой, всё было бы спокойно?

Youmu

#10@103Да.

Youmu

#10@104Когда человек попадает в Хакугёкуро,

Youmu

#10@105единственное возможное объяснение этого — его смерть.

Marisa

#10@106Но я-то жива.

Youmu

#10@107Ты преодолела барьер по своей воле.

Youmu

#10@108Неудивительно, что духи смеются над твоей глупостью.

Marisa

#10@109Зато здесь тепло. Тепло и хорошо.

Youmu

#10@110Это потому что мы собрали всю весну Генсокё.

Youmu

#10@111Обычные сакуры давно зацвели прекрасней обычного.

Marisa

#10@112Трупы любуются цветами? Не смеши меня.

Youmu

#10@113Однако для полного цветения Сайгё Аякаши этой весны мало.

Marisa

#10@114«Сайгё Аякаши»?

Youmu

#10@115Гордость нашего сада, сакура-ёкай.

Marisa

#10@116Хотелось бы взглянуть.

Youmu

#10@117Ещё немного весны и Сайгё Аякаши зацветёт полностью.

Youmu

#10@118Немного весны, что ты принесла с собой

Youmu

#10@119ещё на один шаг приблизит нас к цели.

Marisa

#10@120Однако, я не собираюсь отдавать тебе мою с трудом собранную весну.

Youmu

#10@121До полного цветения осталось совсем немного!

Marisa

#10@122Лучше я уведу у тебя всю весну,

Marisa

#10@123и сама заставлю сакуру цвести.

Youmu

#10@124Я не отдам её тебе!

Marisa

#10@125Как и я.

♪ Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?

Youmu

#10@126В этом мире нет вещей, что выкованный ёкаями Роканкен,

Youmu

#10@127не мог бы рассечь!

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#11@60Что ж, проводи меня к Сайгё Аякаши.

Youmu

#11@61Пусть даже и так, но Сайгё Аякаши зацветёт.

Youmu

#11@62Но почему-то у меня дурное предчувствие.

Marisa

#11@63Кто сказал что мне нужна Сайгё Аякаши?

Marisa

#11@64Я просто хочу полюбоваться цветением сакуры.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

Youmu

#12@40Если ты продвинешься дальше,

Youmu

#12@120пеняй на себя, госпожа прикончит тебя!

Marisa

#12@210Но если я не продвинусь дальше, я не смогу передать весну.

Youmu Konpaku defeated

Marisa

#10@60Куда ни глянь,

Marisa

#10@61везде деревья в полном цветении.

???

#10@62Не совсем.

???

#10@63Но скоро это произойдёт.

Marisa

#10@64!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#10@194Ещё немного весны...

#10@196Призрак девушки из дворца Загробного мира Ююко Сайгёдзи

Yuyuko

#10@195И даже Сайгё Аякаши полностью расцветёт.

Marisa

#10@197Она у меня, эта весна.

Yuyuko

#10@199А! Ты, должно быть, последователь Ёму?

Marisa

#10@200Нет уж, не хочу прожить остаток жизни в таком месте.

Yuyuko

#10@202А, значит, ты её подчинённая?

Marisa

#10@203Ты вообще слушаешь?

Yuyuko

#10@204Конечно.

Yuyuko

#10@205Ты сказала, что когда придёт час, ты хотела бы умереть под сакурой.

Marisa

#10@206Нет, совсем нет.

Yuyuko

#10@207В любом случае, я лишь хочу снять печать с Сайгё Аякаши.

Marisa

#10@208Ну так давай. Должно случиться что-то хорошее?

Yuyuko

#10@209Как знать?..

Marisa

#10@210Однако, я не отдам её тебе просто так.

Yuyuko

#10@211Как насчёт церемонии любования сакурой?

Yuyuko

#10@212Наша церемония будет очень оживлённой и весёлой.

Marisa

#10@213Я уже уделала несколько оживлённых ребят по дороге сюда.

Yuyuko

#10@214Неужели сакуры царства мёртвых настолько неприятны людям?

Marisa

#10@215Может быть из-за того что здесь пахнет трупами?

Yuyuko

#10@216Разве ты чувствуешь запах своими глазами?

Marisa

#10@217Не совсем.

Marisa

#10@218Эх, встречать весну вот так слишком уныло.

Yuyuko

#10@219Как грубо.

Yuyuko

#10@220Весна, которую ты здесь видишь, ни что иное, как весна вашего Генсокё.

Marisa

#10@221Вот это грубо.

Marisa

#10@222Кто же может почувствовать запах глазами?!

Yuyuko

#10@223Твои ответы запаздывают.

Marisa

#10@224Здесь звук распространяется медленнее, чем обычно.

Marisa

#10@225Место с такой скоростью звука не заслуживает весны.

Yuyuko

#10@226Как жаль.

♪ Пленяйте цветением, чёрные цветы вишни ~ Border of Life

Yuyuko

#10@227Я подниму температуру воздуха и мы продолжим наш разговор.

Marisa

#10@228Может быть позже?..

Yuyuko

#10@229Это не займёт много времени.

Marisa Yuyuko

#10@230Я заберу свою унылую весну, мёртвая девушка! Я заберу твою жалкую весну, чёрная ведьма!

  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #6
Marisa-BEnding #7