Stage 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Whit sorra am I duian heer?
|
|
Marisa
|
#10@61Hit's eisie gettan wandert in snau-happit bens.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#10@101Ken ye whit wey lossan yer wey is gey an eisie?
|
|
|
#10@102Whit the Winter Left Ahint
Lettie Whiytrock
|
|
Marisa
|
#10@102Cause thaer's nae ae ben wantan snau i' the winter.
|
|
Letty
|
#10@103That's richt. Ar ye a wandert sowel tui?
|
|
Marisa
|
#10@104Naw, I'm a ordinar bodie.
|
|
Letty
|
#10@105Puir thing, duin in wi the cauld.
|
|
Marisa
|
#10@106Ay. This sud be a saeson whaur huemans
can hae a bit nap ablo cherrie trees.
|
|
Letty
|
#10@107Sho's a lang winter the yeer.
I'm for a lang, lown sleep an au.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#10@108Haud on, ye'll dee if ye sleep i' this cauld.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Marisa
|
#11@60If I can win even thir kin o fowk,
|
|
Marisa
|
#11@60mebbe the spring'll cum bak a bit at a tiym?
|
Stage 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Ahhh...
|
|
Marisa
|
#10@61Sumthing hueman-liyk seems tae stey heer.
|
|
Marisa
|
#10@62A cat, a dug, or mebbe a tod?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#10@102I hear the vuyses cryan...
|
|
|
#10@103Blak Cat o Ill Freit
Chen
|
|
Marisa
|
#10@103"Gang faur an faer waur," eh?
|
|
Chen
|
#10@104Weel, whit ar ye for?
|
|
Marisa
|
#10@105Naething wi fower-leggit things.
|
|
Chen
|
#10@106Ye maun hae lost yer wey if ye’r heer?
|
|
Marisa
|
#10@107I niver haed a wey.
|
|
Chen
|
#10@108Ye cudna see in thon snaustorm,
an the wind's ey chiynjan direction.
|
|
Marisa
|
#10@109Sae ye'r sayan the wind blew anither gaet?
Nae winder.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#10@110An nou ye dinna ken the wey bak.
|
|
Marisa
|
#10@111Nae winder.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Nae winder.
|
|
Marisa
|
#11@60I’m ey meetan random fowk.
|
Stage 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Hit's...
|
|
Marisa
|
#10@61...gey brau the nicht.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#10@101Whit? This fell nicht? Brau?
|
|
|
#10@102Seiven-Colored Puppeteer
Ailis Margatroid
|
|
Marisa
|
#10@102Ay, it is that.
|
|
Alice
|
#10@103You maun be a wild witch.
|
|
Marisa
|
#10@104As fornenst a witch frae a greenhoose?
|
|
Alice
|
#10@105As fornenst a witch frae the toun.
|
|
Marisa
|
#10@106Oh? Weel than, walcum tae the mairtches.
|
|
Alice
|
#10@107The spring's faur ower cauld heer
i' the mids o naewey.
|
|
Marisa
|
#10@108It's no this cauld for ordinar. Sumbodie's
been makkan au thir spring snaustorms.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Alice
|
#10@109Eh, it's no me if that's whit ye'r sayan.
|
|
Marisa
|
#10@110Oh, s'at richt?
|
|
Marisa
|
#10@111Tho for au that, ye seem tae
hae a bit spring o yer ain.
|
|
Alice
|
#10@112Weel, mebbe I’ll hae sum o yer bit spring as weel?
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Haes the winter ey been this gowsterie?
|
|
Marisa
|
#11@61Ordinar huemans isna cuttan aboot muckle
whan it's this cauld.
|
|
Alice
|
#11@62I'm no a ordinar hueman, ye ken.
|
|
Marisa
|
#11@63Dis that mein ye'r a orra hueman?
|
|
Alice
|
#11@64Naw! I'm juist no hueman!!
|
Stage 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60This barrier's brau.
Thaer's nae chance a beginner lik masel can red up its miesterie.
|
|
Marisa
|
#10@61Is thaer sumthing I'm missan?
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
???
|
#10@101Eh, heh, heh.
|
|
|
#10@102
|
|
Lyrica
|
#10@102It bes a secret.
|
|
Marisa
|
#10@103"Open sesame"...
|
|
Lyrica
|
#10@104Yon's no gaun tae wirk, hen.
|
|
Marisa
|
#10@105I see. Wha ar ye oniewey?
|
|
Lyrica
|
#10@106It disna mak onie odds, dis it?
|
|
Marisa
|
#10@107Ay, I dout that.
|
|
Marisa
|
#10@108See if I win ye, will ye open the yett?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
#10@109
|
|
Lunasa
|
#10@109Lirica, bes this yer freend?
|
|
Marisa
|
#10@110Ay, a guid freend.
|
|
Lyrica
|
#10@111Ma freend, ay...
|
|
|
#10@112
|
|
Merlin
|
#10@112Whit raer!
At last, Lirica haes maed freends wi sumbodie!
|
|
Marisa
|
#10@113Auricht, than.
|
|
Marisa
|
#10@114Ma guid freend, can ye open this dore for us?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#10@115Bes ye for a sang first, ma guid freend?
|
|
Lunasa
|
#10@116It's a sang o walcum.
Tae a deir freend.
|
|
Lyrica
|
#10@117Freend...
|
|
Marisa
|
#10@118If I didna ken onie better
I'd say ye'r no ettlan tae open this barrier.
|
|
Lyrica
|
#10@119Auricht, tiym tae get yokit til the performance!
Sisters, lat's gie it laldie!
|
|
Merlin
|
#10@120She's yer freend.
Play yer laen a wee.
|
|
Lyrica
|
#10@121Hae...
|
|
Lunasa
|
#10@122Auricht, auricht. I'll gie ye a haund whan ye need it.
|
|
Marisa
|
#10@123Ye'r no needan onie mair help ar ye, ma freend?
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Weel, ar ye gaun'ae open the dore?
|
|
Sisters
|
#11@61This dour disna open.
|
|
Marisa
|
#11@62Dui yese no gae throu it whiyls?
|
|
Sisters
|
#11@63We juist flee ower it.
|
|
Marisa
|
#11@64...Oh.
|
Stage 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#12@40Eh? A hueman? Heer?
|
|
???
|
#12@120Juist whit I'm needan.
|
|
???
|
#12@210I'll tak ilka bit
|
|
???
|
#12@300o spring oot o ye!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Marisa
|
#10@60Ahh, it's gettan a lot warmer.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#10@100Sae this cairie-on is au your wiyt...
|
|
|
#10@101The Hauf-Gaist Gairdener
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#10@101Lievan hueman I'v juist new met.
|
|
Marisa
|
#10@102Wad thaer be no be onie cairie-on if I wis deid?
|
|
Youmu
|
#10@103Na, naen ava.
|
|
Youmu
|
#10@104For a hueman tae hiv cum au the wey tae Hakugyokurou,
|
|
Youmu
|
#10@105daith's the ae possible explanaetion.
|
|
Marisa
|
#10@106Weel, I'm lievan yet.
|
|
Youmu
|
#10@107Yet ye gaed throu the barrier wi yer ain will.
|
|
Youmu
|
#10@108Nae winder the spierits heer is makkan
sicna stramash at yir glaikitness.
|
|
Marisa
|
#10@109Weel, it's warm heer, oniewey. Niys an warm.
|
|
Youmu
|
#10@110That's cause we'v gaithered au the spring
in Gensokyo.
|
|
Youmu
|
#10@111The ordinar cherrie blossoms baets even
the maist idealiysed ful bluim.
|
|
Marisa
|
#10@112Corps haean a bonnie flouer-viewin.
Whit elegant.
|
|
Youmu
|
#10@113Yet even this puer bluim
isna eneuch for the Saigyou Ayakashi...
|
|
Marisa
|
#10@114
|
|
Youmu
|
#10@115Oor priyd an joy, oor youkai cherrie blossom.
|
|
Marisa
|
#10@116I'd liyk tae see that, masel.
|
|
Youmu
|
#10@117Wi juist a bit mair spring,
oor Saigyou Ayakashi will be in ful bluim.
|
|
Youmu
|
#10@118The wee bit spring ye brocht heer..
|
|
Youmu
|
#10@119...will tak us anither step closer tae ful bluim.
|
|
Marisa
|
#10@120Efter au the bather I'v been throu gaitheran
ma spring, I'll no gie ye't that eisie!
|
|
Youmu
|
#10@121We'r ae step short o ful bluim!
|
|
Marisa
|
#10@122Or better yet, whit'd ye say if I
wis tae wheech awa au o yer spring...
|
|
Marisa
|
#10@123...for tae gar the cherrie blossoms bluim for masel?
|
|
Youmu
|
#10@124I'm no giean ye ma spring!
|
|
Marisa
|
#10@125Me naither.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#10@126...The things at canna be cuttit wi ma Roukanken,
maed bi Youkai...
|
|
Youmu
|
#10@127Is gey naur naen!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Richt, gaun'ae giyd me tae the Saigyou Ayakashi?
|
|
Youmu
|
#11@61Oniewey, the Saigyou Ayakashi'll bluim,
sae ma job's duin.
|
|
Youmu
|
#11@62But I'v a ill feelin aboot this...
|
|
Marisa
|
#11@63Wha says I'll gar the Saigyou Ayakashi bluim?
|
|
Marisa
|
#11@64I'm juist wantan tae see the flouers.
|
Stage 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#12@40Dinna gang onie faurer!
|
|
Youmu
|
#12@120Believ me, the yung mistress winna be sweirt tae kill!
|
|
Marisa
|
#12@210Weel, I canna exaklie gie yese ma spring
if I dinna gang onie faurer.
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Auwey I gang,
|
|
Marisa
|
#10@61authing's in ful bluim.
|
|
???
|
#10@62No yet.
|
|
???
|
#10@63It'll happen suin.
|
|
Marisa
|
#10@64
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#10@194Wi juist a tait mair spring...
|
|
|
#10@196Gaist Lass in the Netherwarld Touer
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#10@195Even the Saigyou Ayakashi will be
in ful bluim.
|
|
Marisa
|
#10@197I hae it richt heer.
That last bit spring.
|
|
Yuyuko
|
#10@199Ah! Wad ye liyk tae tak Youmu's plaece, than?
|
|
Marisa
|
#10@200Naw, I'm no for leevan oot
the rest o ma liyf in a plaece lik this.
|
|
Yuyuko
|
#10@202Hou aboot juist a substituet?
|
|
Marisa
|
#10@203Ar ye listenan tae me?
|
|
Yuyuko
|
#10@204Ay.
|
|
Yuyuko
|
#10@205Ye'r sayan at whan ye dee, ye'r wantan tae dee ablo a cherrie tree?
|
|
Marisa
|
#10@206Ye'v nae idea whit I'm sayan, dui ye?
|
|
Yuyuko
|
#10@207Oniewey, au I'm wantan is tae lowse the seel
on the Saigyou Ayakashi.
|
|
Marisa
|
#10@208Weel, dui it.
Is sumthing guid gaun'ae happen?
|
|
Yuyuko
|
#10@209Guid kens.
|
|
Marisa
|
#10@210I'll no be haundan it ower for free, than.
|
|
Yuyuko
|
#10@211Whit aboot wir flouer viewin?
|
|
Yuyuko
|
#10@212It'll be fun an liyvlie.
|
|
Marisa
|
#10@213I kilt sum fun an liyvlie fowk
on the road up heer...
|
|
Yuyuko
|
#10@214Is the cherrie blossoms o the Netherwarld
no tempan eneuch ti hueman een?
|
|
Marisa
|
#10@215Mebbe if it didna puer smell lik daith heer.
|
|
Yuyuko
|
#10@216Ar ye smellan wi yer een?
|
|
Marisa
|
#10@217Ay, can puer smell it.
|
|
Marisa
|
#10@218Dam, this is the first tiym
I see sic a irritaetin spring.
|
|
Yuyuko
|
#10@219Whit rued.
|
|
Yuyuko
|
#10@220The spring ye'r feelan heer's naen ither
but the spring o yer Gensokyo.
|
|
Marisa
|
#10@221That's rued.
|
|
Marisa
|
#10@222Whit kin o bodie can smell wi thair een!?
|
|
Yuyuko
|
#10@223Ye'r laggan ahint i' the conversaetion.
|
|
Marisa
|
#10@224Soond gangs slau i' the Netherwarld.
|
|
Marisa
|
#10@225A plaece wi sic a slau speed o soond
isna wirthie o a cantie spring.
|
|
Yuyuko
|
#10@226Whit a pietie.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#10@227I'll turn up the heit an
we can haud the pudden het.
|
|
Marisa
|
#10@228Ye can dui that efter...
|
|
Yuyuko
|
#10@229It'll tak a meenit, juist.
|
|
Marisa
Yuyuko
|
#10@230I'll tak ma borin spring, corp-lassie!
I'll tak yer pietifu spring, black witch!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #6
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #7
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/sco]]
