Th07/Marisa'nın Türkçe Senaryosu

This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

Not: Eksiklikler ve hatalar olabilir. Düzeltmekte serbestsiniz.

Sahne 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Burada ne yapıyorum be?
Marisa	`#10@61`Kışın karlı dağlarda kaybolmak kolaydır.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`Ve yolunu kaybetmenin neden bu kadar kolay olduğunu biliyor musun?
	`#10@102`Kışın Arkasında Kalan Letty Whiterock
Marisa	`#10@102`Çünkü kışın, karsız bir dağ yok.
Letty	`#10@103`Doğru. Bu arada sen kayıp bir ruh musun?
Marisa	`#10@104`Hayır, ben normalim.
Letty	`#10@105`Zavallı şey, soğuk çarpmış.
Marisa	`#10@106`Doğru. Normalde, bu mevsim insanların kiraz ağaçlarının altında uyuduğu mevsimdi.
Letty	`#10@107`Kış bu yıl gerçekten uzun. Ayrıca ben de uzun, derin ve kaygısız bir uyku istiyorum.
	♪ Kristalize Gümüş
Marisa	`#10@108`Bekle, eğer bu soğukta uyursan ölürsün.
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`Bu tür bir rakibi bile yenebilirsem,
Marisa	`#11@60`belki bahar biraz sonra geri gelebilir mi?

Sahne 2

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Ahhhh...
Marisa	`#10@61`İnsan benzeri bir şey burada yaşıyor gibi görünüyor.
Marisa	`#10@62`Bir kedi, köpek ya da tilki?
	Chen enters
???	`#10@102`Beni çağıran sesleri duyuyorum...
	`#10@103`Kötü Alametlerin Siyah Kedisi Chen
Marisa	`#10@103`..."Çıkıntılık yapanın başını ezerler," ha?
Chen	`#10@104`Peki buraya gelmendeki amaç ne?
Marisa	`#10@105`Dört ayaklı şeyleri içeren bir amacım yok.
Chen	`#10@106`Gezgin, bu yere gelmek için, kesinlikle yolunu kaybetmiş olmalısın.
Marisa	`#10@107`Kaybedecek bir yolum olmadı.
Chen	`#10@108`Son kar fırtınası görüşünü gizledi, ve rüzgar sürekli değişiyor.
Marisa	`#10@109`Yani rüzgârın yönü değişti mi diyorsun? Şaşmamalı.
	♪ Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)
Chen	`#10@110`Ve şimdi geri dönüş yolunu bilmiyorsun.
Marisa	`#10@111`Elbette.
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`Elbette,
Marisa	`#11@60`Rastgele kişilerle karşılaşmaya devam ediyorum.

Sahne 3

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Bu gece...
Marisa	`#10@61`...dışarısı oldukça güzel.
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`Bu acımasız geceyi güzel mi buluyorsun?
	`#10@102`Yedi Renkli Kuklacı Alice Margatroid
Marisa	`#10@102`Evet, öyle dedim.
Alice	`#10@103`O zaman, sen sahipsiz tarlaların sihirbazısın.
Marisa	`#10@104`Bir seradan sihirbazın aksine mi?
Alice	`#10@105`Şehir tarikatından bir sihirbazın aksine.
Marisa	`#10@106`Oh? Öyle olsun. Sınır bölgesine hoş geldin.
Alice	`#10@107`Burada bahar çok soğuk görünüyor.
Marisa	`#10@108`Normalde öyle değil. Birisi bu bahar kar fırtınalarına neden oluyor.
	♪ Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynamış Kız
Alice	`#10@109`Ben neden olmuyorum, eğer ima ettiğin buysa.
Marisa	`#10@110`Öyle mi?
Marisa	`#10@111`Öyle bile olsa, kendine ait küçük bir baharın varmış gibi görünüyor.
Alice	`#10@112`Peki, belki bende küçük baharınıza ortak olurum?
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`Kışlar her zaman bu kadar yoğun oluyor mu?
Marisa	`#11@61`Normal insanlar, hava bu kadar soğukken dışarıda pek dolaşmazlar.
Alice	`#11@62`Sana bildireyim ki ben normal insan değilim.
Marisa	`#11@63`O zaman tuhaf bir insan mısın?
Alice	`#11@64`Ben normalim, insan değil!

Sahne 4

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Bu bariyer inanılmaz. Benim gibi bir aceminin onun gizemini çözmesinin imkanı yok.
Marisa	`#10@61`Kaçırdığım bir şey mi var?
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`Eh, heh, heh.
	`#10@102`Piyanist Afacan Hayalet Lyrica Prismriver
Lyrica	`#10@102`Bu bir ticaret sırrı.
Marisa	`#10@103`"Açıl susam-"
Lyrica	`#10@104`Bu işe yaramayacak, evlat.
Marisa	`#10@105`Tamam o zaman. Peki, sen kimsin?
Lyrica	`#10@106`Önemli değil, değil mi?
Marisa	`#10@107`Evet, sanırım değil.
Marisa	`#10@108`Yani, seni yenersem kapıyı açar mısın?
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`Afacan Hayalet Kemanist Lunasa Prismriver
Lunasa	`#10@109`Lyrica, bu senin arkadaşın mı?
Marisa	`#10@110`Evet, bir iyi arkadaş.
Lyrica	`#10@111`Arkadaşım, evet~
	`#10@112`Trompetçi Afacan Hayalet Merlin Prismriver
Merlin	`#10@112`Olağanüstü! Sonunda Lyrica bir arkadaş edindi!
Marisa	`#10@113`Tamam o zaman.
Marisa	`#10@114`İyi arkadaşım, bu kapıyı nazikçe açar mısın?
	♪ Fantom Bant ~ Fantom Topluluğu
Merlin	`#10@115`Önce bir şarkı dinlemeyecek misin, iyi arkadaşım?
Lunasa	`#10@116`Bu bir hoş geldin şarkısı. Sevgili yeni bir arkadaşa.
Lyrica	`#10@117`Arkadaşa~
Marisa	`#10@118`Eğer daha iyisini bilmeseydim, Bu engeli açmayı planlamadığınızı söyleyebilirdim.
Lyrica	`#10@119`Peki o zaman, performansa başlayalım~! Kız kardeşler, hazırlanın!
Merlin	`#10@120`O senin arkadaşın. Biraz solo parça çal.
Lyrica	`#10@121`Hey~
Lunasa	`#10@122`Tamam tamam. İhtiyacın olduğunda sana yardım edeceğim.
Marisa	`#10@123`Daha fazla yardıma ihtiyacın yok arkadaşım, değil mi?
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`Pekala, kapıyı açacak mısınız?
Sisters	`#11@61`Bu kapı açılmaz.
Marisa	`#11@62`Ara sıra içinden geçmiyor musunuz?
Sisters	`#11@63`Sadece üstünden uçuyoruz.
Marisa	`#11@64`...Ah.

Sahne 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`Ah, görünüşe göre burada bir insan var.
???	`#12@120`Tam da ihtiyacım olan şey.
???	`#12@210`Baharın her bir damlasını...
???	`#12@300`...senden alacağım!
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`Ahh, çok daha ısınıyor.
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`Yani işte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...
	`#10@101`Yarı-Fantom Bahçıvan Youmu Konpaku
Youmu	`#10@101`...yaşayan bir insan yüzünden.
Marisa	`#10@102`Eğer ölü bir insan olsam, ses çıkarmayacaklar mı?
Youmu	`#10@103`Hayır, çıkarmayacaklar.
Youmu	`#10@104`Bir insanın Hakugyokurou'ya kadar gelmesi için,
Youmu	`#10@105`ölmüş olması gerekir.
Marisa	`#10@106`Şey, ben yaşıyorum.
Youmu	`#10@107`Yine de o bariyerden kendi isteğinle geçtin.
Youmu	`#10@108`Buradaki ruhların senin aptallığına büyük bir yaygara yapmasına şaşmamalı.
Marisa	`#10@109`Her neyse, burası sıcak. Güzel ve sıcak.
Youmu	`#10@110`Çünkü Gensokyo'daki bütün bahar özünü topladık.
Youmu	`#10@111`Sıradan kiraz çiçekleri, en idealize edilmiş tam çiçeklenmenin bile ötesinde.
Marisa	`#10@112`Cesetler güzelce çiçek izleyecekler. Ne kadar zarif!
Youmu	`#10@113`Yine de bu kusursuz çiçeklenme Saigyou Ayakashi için yetersiz...
Marisa	`#10@114`Saigyou Ayakashi mi?
Youmu	`#10@115`Gururumuz ve sevincimiz, bizim youkai kiraz çiçeğimiz.
Marisa	`#10@116`Onu kendim görmek isterim.
Youmu	`#10@117`Her durumda , biraz daha bahar ile, Saigyou Ayakashi'miz tam çiçeklenecek.
Youmu	`#10@118`Buraya getirdiğin minik bahar izleri,
Youmu	`#10@119`bizi tam çiçeklenmeye bir adım daha yaklaştıracak.
Marisa	`#10@120`Tüm bu bahar toplama zahmetinden sonra, onları sana kolay kolay vermeyeceğim!
Youmu	`#10@121`Tam çiçeklenmeye bir adım kaldı!
Marisa	`#10@122`Ya da daha iyisi. Kiraz çiçeklerinin çiçek açması için tüm ilkbaharını
Marisa	`#10@123`kendim için çalsam ne derdin?
Youmu	`#10@124`Baharımı teslim etmeyeceğim!
Marisa	`#10@125`Ben de teslim etmeyeceğim.
	♪ Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?
Youmu	`#10@126`...Youkailerin dövdüğü Roukanken'imin kesemeyeceği şeyler...
Youmu	`#10@127`...neredeyse yoktur!
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`Şimdi bana Saigyou Ayakashi'ye giden yolu göster, olur mu?
Youmu	`#11@61`Her neyse, Saigyou Ayakashi çiçek açacak. Yani işim tamamlanmış oldu.
Youmu	`#11@62`Ama bunun hakkında kötü bir hissim var...
Marisa	`#11@63`Saigyou Ayakashi'yi benim açacağımı kim söyledi?
Marisa	`#11@64`Sadece çiçeği izlemek istiyorum.

Sahne 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`Daha fazla adım atma!
Youmu	`#12@120`İnan bana, genç hanımefendi seni öldürmekte tereddüt etmeyecek!
Marisa	`#12@210`Pekala, eğer daha ileri gitmezsem, Baharımı size tam olarak teslim edemem.
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`Gittiğim her yer,
Marisa	`#10@61`her şey tam çiçeklenme içinde.
???	`#10@62`Tam değil.
???	`#10@63`Yakında olacak.
Marisa	`#10@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`Biraz daha bahar ile...
	`#10@196`Netherworld Kulesi'ndeki Hayalet Kız Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#10@195`Saigyou Ayakashi bile mükemmel şekilde çiçeklenmiş olacak.
Marisa	`#10@197`Burayı anladım. O baharın son damlası.
Yuyuko	`#10@199`Ah! O zaman Youmu'nun yerini almak ister misin?
Marisa	`#10@200`Hayır, hayatımın geri kalanını böyle bir yerde yaşamak istemem.
Yuyuko	`#10@202`Geçici bir pozisyona ne dersin?
Marisa	`#10@203`Beni dinliyor musun?
Yuyuko	`#10@204`Evet.
Yuyuko	`#10@205`Öldüğünde, bir kiraz ağacının altında ölmek mi istiyorsun?
Marisa	`#10@206`Ne dediğimi anlamıyorsun, değil mi?
Yuyuko	`#10@207`Her neyse, tek istediğim Saigyou Ayakashi'deki mührü gevşetmek.
Marisa	`#10@208`Öyleyse yap. İyi bir şey mi olacak?
Yuyuko	`#10@209`Kim bilir.
Marisa	`#10@210`Öyleyse, bedavaya vazgeçmiyorum.
Yuyuko	`#10@211`Çiçek izlememiz ne olacak?
Yuyuko	`#10@212`Canlı ve heyecanlı olacak.
Marisa	`#10@213`Buraya gelirken yolda bazı canlı ve heyecanlı kişiler öldürdüm...
Yuyuko	`#10@214`Netherworld'un kiraz çiçeği insan gözü için yeterince cazip değil mi?
Marisa	`#10@215`Belki bu yer ölüm kokmasaydı olurdu.
Yuyuko	`#10@216`Gözlerinle mi kokluyorsun?
Marisa	`#10@217`Evet kesinlikle.
Marisa	`#10@218`Lanet olsun, ilk defa bu kadar rahatsız edici bir bahar görüyorum.
Yuyuko	`#10@219`Kabasın.
Yuyuko	`#10@220`Burada hissettiğin bahar, Gensokyo'nun baharından başka bir şey değil.
Marisa	`#10@221`Bu çok kaba.
Marisa	`#10@222`Nasıl bir insan gözleriyle koku alabilir!?
Yuyuko	`#10@223`Konuşmada geride kalıyorsun.
Marisa	`#10@224`Ses, Netherworld'de yavaş ilerler.
Marisa	`#10@225`Böyle yavaş bir ses hızına sahip bir yer, hoş bir baharı hak etmiyor.
Yuyuko	`#10@226`Ne yazık.
	♪ Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı
Yuyuko	`#10@227`Isıyı arttıracağım ve sohbetimize devam edebiliriz.
Marisa	`#10@228`Bunu daha sonra yapabilirsin...
Yuyuko	`#10@229`Sadece bir dakika alacak.
Marisa Yuyuko	`#10@230`Sıkıcı baharımı alacağım, ceset kız! Zavallı baharını alacağım, kara cadı!
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

Th07/Marisa'nın Türkçe Senaryosu

Contents

Sahne 1

Sahne 2

Sahne 3

Sahne 4

Sahne 5

Sahne 6

Navigation menu