Bölüm 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Burada ne halt ediyorum ben?
|
|
Marisa
|
#10@61Kışın karlı dağlarında kaybolmak kolaydır.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#10@101Peki yolunuzu kaybetmenin neden bu kadar
kolay olduğunu biliyor musunuz?
|
|
|
#10@102Kışın Geride Bıraktıkları
Letty Whiterock
|
|
Marisa
|
#10@102Çünkü kışın kar yağmayan dağ yoktur.
|
|
Letty
|
#10@103Bu doğru. Sen de kayıp bir ruh musun?
|
|
Marisa
|
#10@104Hayır, ben sıradan biriyim.
|
|
Letty
|
#10@105Zavallıcık, soğuktan bitkin düşmüş.
|
|
Marisa
|
#10@106Öyle görünüyor. Bu mevsim, insanların kiraz
ağaçlarının altında kestirdiği bir mevsim olmalı.
|
|
Letty
|
#10@107Bu yıl kış gerçekten de uzun. Ben de
uzun, derin, kaygısız bir uyku istiyorum.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#10@108Bekle, bu soğukta uyursan ölürsün.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Bu tarz youkaileri yenebilirsem,
|
|
Marisa
|
#11@60belki de bahar her seferinde biraz
daha geri gelir?
|
Bölüm 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Ahhh...
|
|
Marisa
|
#10@61Burada insana benzer bir şey
yaşıyor gibi görünüyor.
|
|
Marisa
|
#10@62Bir kedi, bir köpek ya da bir
tilki olabilir?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#10@102Seslerin çağırdığını duyuyorum...
|
|
|
#10@103Kötü Alametli Kara Kedi
Chen
|
|
Marisa
|
#10@103“Öne çıkan kazık yere çakılır,” eh?
|
|
Chen
|
#10@104Peki, buradaki amacın ne?
|
|
Marisa
|
#10@105Dört ayaklı şeyleri içeren bir amaç yok.
|
|
Chen
|
#10@106Gezgin, bu yere geldiğine göre
yolunu kaybetmiş olmalısın?
|
|
Marisa
|
#10@107Hiçbir zaman bir yolum olmadı.
|
|
Chen
|
#10@108Son kar fırtınası görüşünüzü engelledi
ve rüzgar sürekli değişiyor.
|
|
Marisa
|
#10@109Yani rüzgarın yönü mü değişti diyorsun?
Hiç şaşırmadım.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#10@110Ve şimdi de geri dönüş yolunu
bilmiyorsun.
|
|
Marisa
|
#10@111Hiç şaşırmadım.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Hiç şaşırmadım,
|
|
Marisa
|
#11@60Rastgele birileriyle karşılaşıp
duruyorum.
|
Bölüm 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Bu...
|
|
Marisa
|
#10@61...bu gece hava oldukça güzel.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#10@101Bu çetin akşamda mı? Güzel?
|
|
|
#10@102Yedi Renkli Kuklacı
Alice Margatroid
|
|
Marisa
|
#10@102Evet, öyle olduğunu düşünüyorum.
|
|
Alice
|
#10@103O zaman sen de yabani toprakların büyücüsüsün.
|
|
Marisa
|
#10@104Seradaki bir büyücüden de aşağı
kalır yanı yok.
|
|
Alice
|
#10@105Şehir kesimindeki bir büyücünün aksine.
|
|
Marisa
|
#10@106Öyle mi? Peki o zaman. Sınır
bölgesine hoş geldiniz.
|
|
Alice
|
#10@107Bahar mevsimi buralarda çok soğuk geçiyor.
|
|
Marisa
|
#10@108Normal değil. Birileri bu bahar
kar fırtınalarına sebep oluyor.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Alice
|
#10@109Eğer ima ettiğiniz buysa, o ben değilim.
|
|
Marisa
|
#10@110Sahi mi?
|
|
Marisa
|
#10@111Yine de, kendinize ait küçük bir
baharınız var gibi görünüyor.
|
|
Alice
|
#10@112Belki ben de sizin küçük
pınarınızdan da faydalanırım?
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Kış hep böyle koşturmalı mı geçer?
|
|
Marisa
|
#11@61Normal insanlar hava bu kadar
soğukken pek dışarı çıkmazlar.
|
|
Alice
|
#11@62Ben normal bir insan değilim,
haberin olsun.
|
|
Marisa
|
#11@63Anormal bir insan mısın o zaman?
|
|
Alice
|
#11@64Ben normalim! Ben sadece insan
değilim!!
|
Bölüm 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Marisa
|
#10@60Bu bariyer inanılmaz.
Benim gibi bir aceminin gizemini çözmesine imkan yok.
|
|
Marisa
|
#10@61Gözden kaçırdığım bir şey mi var?
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
???
|
#10@101Eh, heh, heh.
|
|
|
#10@102Afacan Peri Klavyecisi
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#10@102Bu bir ticari sır.
|
|
Marisa
|
#10@103“Açıl susam açıl”...
|
|
Lyrica
|
#10@104Bu işe yaramayacak, çocuk.
|
|
Marisa
|
#10@105Öyle olsun. Sen kimsin peki?
|
|
Lyrica
|
#10@106Bir önemi yok, değil mi?
|
|
Marisa
|
#10@107Evet, sanırım yok.
|
|
Marisa
|
#10@108Yani, seni yenersem, kapıyı açacak mısın?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
#10@109Afacan Peri Kemancı
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#10@109Lyrica, o senin arkadaşın mı?
|
|
Marisa
|
#10@110Evet, iyi bir arkadaş.
|
|
Lyrica
|
#10@111Arkadaşım, evet...
|
|
|
#10@112Afacan Peri Trompetçi
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#10@112Harika!
Sonunda, Lyrica bir arkadaş edindi!
|
|
Marisa
|
#10@113Pekala o halde.
|
|
Marisa
|
#10@114Sevgili arkadaşım, lütfen şu kapıyı açar mısın?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#10@115Önce bir şarkı dinlesen olmaz mı canım arkadaşım?
|
|
Lunasa
|
#10@116Bu bir hoş geldin şarkısı.
Sevgili yeni bir arkadaşa.
|
|
Lyrica
|
#10@117Arkadaş...
|
|
Marisa
|
#10@118İşin içyüzünü tam olarak bilmesem de,
Bu bariyeri açmayı planlamıyorsunuz derim.
|
|
Lyrica
|
#10@119O zaman, gösteriye başlayalım!
Kız kardeşlerim, hazır olun!
|
|
Merlin
|
#10@120O senin arkadaşın.
Biraz solo takıl.
|
|
Lyrica
|
#10@121Hey...
|
|
Lunasa
|
#10@122Sorun yok, sorun yok. Ne zaman ihtiyacın
olursa sana yardım edeceğiz.
|
|
Marisa
|
#10@123Daha fazlasına ihtiyacın yok, değil
mi arkadaşım?
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Ee, kapıyı açacak mısın?
|
|
Sisters
|
#11@61Bu kapı açılmayacak.
|
|
Marisa
|
#11@62Zaman zaman o yoldan geçiyor olmalısınız?
|
|
Sisters
|
#11@63Sadece üzerinden uçuyoruz.
|
|
Marisa
|
#11@64...Oh.
|
Bölüm 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#12@40Anladığım kadarıyla insansın.
|
|
???
|
#12@120Tam da ihtiyacım olan şey.
|
|
???
|
#12@210Sendeki baharın
|
|
???
|
#12@300her damlasını kurutacağım!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Marisa
|
#10@60Hava ısınmaya başladı.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#10@100Demek milletin yaygara
çıkarmasının nedeni buymuş...
|
|
|
#10@101Yarı Hayalet Bahçıvan
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#10@101Bu yaşayan bir insan yüzünden.
|
|
Marisa
|
#10@102Eğer ben ölü bir insan olursam,
ses çıkarmazlar mı?
|
|
Youmu
|
#10@103Evet, çıkarmazlar.
|
|
Youmu
|
#10@104Bir insanın Hakugyokurou'ya kadar gelmiş
|
|
Youmu
|
#10@105olmasının tek olası açıklaması ölüm olabilir.
|
|
Marisa
|
#10@106Ama ben yaşıyorum.
|
|
Youmu
|
#10@107Yine de o bariyeri kendi iradenizle aştınız.
|
|
Youmu
|
#10@108Buradaki ruhların sizin aptallığınız karşısında
büyük bir yaygara koparmasına şaşmamalı.
|
|
Marisa
|
#10@109Şey, burası sıcak en azından. Güzel ve sıcak.
|
|
Youmu
|
#10@110Çünkü Gensokyo'daki tüm bahar özlerini topladık.
|
|
Youmu
|
#10@111Basit kiraz çiçekleri, en idealize
edilmiş çiçeklenmeyi bile geride bırakır.
|
|
Marisa
|
#10@112Ölü bedenler çiçekleri seyrediyor.
Ne kadar zarif.
|
|
Youmu
|
#10@113Yine de bu kusursuz çiçeklenme bile
Saigyou Ayakashi için yetersiz...
|
|
Marisa
|
#10@114“Saigyou Ayakashi” mi?
|
|
Youmu
|
#10@115Gururumuz ve neşemiz, youkai
kiraz çiçeği ağacı.
|
|
Marisa
|
#10@116Ben de buna bir göz atmak isterim.
|
|
Youmu
|
#10@117Biraz daha baharla,
Saigyou Ayakashi'miz tam çiçek açacak.
|
|
Youmu
|
#10@118Buraya getirdiğiniz küçük bahar parçaları...
|
|
Youmu
|
#10@119...bizi tam çiçeklenmeye bir adım
daha yaklaştıracak.
|
|
Marisa
|
#10@120Baharımı geri getirmek için onca zahmete katlandıktan
sonra, onu sana o kadar kolay vermeyeceğim!
|
|
Youmu
|
#10@121Tam çiçeklenmeye bir adım kaldı!
|
|
Marisa
|
#10@122Daha iyisini söyleyeyim, o kiraz
çiçeklerini kendim için açtırmak için...
|
|
Marisa
|
#10@123...tüm baharınızı elinizden alsam nasıl olur?
|
|
Youmu
|
#10@124Baharımızı teslim etmeyeceğim!
|
|
Marisa
|
#10@125Ben de öyle.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#10@126Youkailer tarafından dövülen Roukanken'imin...
|
|
Youmu
|
#10@127...kesemediği şey yoktur!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#11@60Bana Saigyou Ayakashi'ye giden
yolu gösterecek misin?
|
|
Youmu
|
#11@61Her neyse, Saigyou Ayakashi yakında
çiçek açacak, yani işimi tamamladım.
|
|
Youmu
|
#11@62Ama bu konuda içimde kötü bir his var.
|
|
Marisa
|
#11@63Saigyou Ayakashi'yi çiçeklendireceğimi kim söyledi?
|
|
Marisa
|
#11@64Sadece çiçekleri seyretmek istiyorum.
|
Bölüm 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#12@40Bir adım daha atma!
|
|
Youmu
|
#12@120İnanın bana, genç hanım öldürmekte tereddüt etmeyecektir!
|
|
Marisa
|
#12@210Eğer daha ileri gitmezsem, baharımı
size veremem, değil mi?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Nereye gidersem gideyim,
|
|
Marisa
|
#10@61her şey tam çiçek açmış durumda.
|
|
???
|
#10@62Henüz değil.
|
|
???
|
#10@63Yakında gerçekleşecek.
|
|
Marisa
|
#10@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#10@194Biraz daha baharla birlikte...
|
|
|
#10@196Ölüler Diyarı Kulesindeki Hayalet Kız
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#10@195Saigyou Ayakashi bile tam
çiçek açacak.
|
|
Marisa
|
#10@197İşte burada, o son
bahar damlası.
|
|
Yuyuko
|
#10@199Ah! Youmu'nun yerini almak ister misin?
|
|
Marisa
|
#10@200Hayır, hayatımın geri kalanını böyle
bir yerde geçirmek istemezdim.
|
|
Yuyuko
|
#10@202Peki, bir yedek?
|
|
Marisa
|
#10@203Beni dinliyor musun?
|
|
Yuyuko
|
#10@204Dinliyorum.
|
|
Yuyuko
|
#10@205Demek istediğin, bir kiraz
ağacının altında ölmek istiyorsun.
|
|
Marisa
|
#10@206Ne dediğimi anlamıyorsun, değil mi?
|
|
Yuyuko
|
#10@207Her neyse, tek istediğim Saigyou
Ayakashi'nin mührünü gevşetmek.
|
|
Marisa
|
#10@208Yap o zaman.
İyi bir şey mi olacak?
|
|
Yuyuko
|
#10@209Kim bilir?
|
|
Marisa
|
#10@210O zaman ben bunu bedavaya vermiyorum.
|
|
Yuyuko
|
#10@211Çiçek seyrimiz ne olacak?
|
|
Yuyuko
|
#10@212Canlı ve heyecanlı olacaktı.
|
|
Marisa
|
#10@213Buraya gelirken canlı ve heyecanlı
birilerini öldürdüm...
|
|
Yuyuko
|
#10@214Ölüler Diyarı'nın kiraz çiçekleri insan
gözleri için yeterince cazip değil mi?
|
|
Marisa
|
#10@215Burası ölüm kokmasaydı belki.
|
|
Yuyuko
|
#10@216Sanki gözlerinle kokluyorsunda?
|
|
Marisa
|
#10@217Evet, kesinlikle.
|
|
Marisa
|
#10@218Lanet olsun, ilk defa bu kadar
rahatsız edici bir bahar görüyorum.
|
|
Yuyuko
|
#10@219Ne kabalık.
|
|
Yuyuko
|
#10@220Burada hissettiğiniz bahar, sizin
Gensokyo'nuzun baharından başkası değildir.
|
|
Marisa
|
#10@221Bu kabalık.
|
|
Marisa
|
#10@222Ne tür bir insan gözleriyle koku alabilir ki!?
|
|
Yuyuko
|
#10@223Sohbetin gerisinde kalıyorsun.
|
|
Marisa
|
#10@224Ses, Ölüler Diyarı'nda yavaş hareket eder.
|
|
Marisa
|
#10@225Ses hızı bu kadar yavaş olan bir yer
güzel bir baharı hak etmiyor.
|
|
Yuyuko
|
#10@226Yazık oldu.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#10@227Isıyı artırayım da sohbetimize
devam edelim.
|
|
Marisa
|
#10@228Bunu daha sonra yapabilirsin...
|
|
Yuyuko
|
#10@229Sadece bir dakika sürecek.
|
|
Marisa
Yuyuko
|
#10@230Benim zavallı baharımı alacağım, ceset kız!
Senin acınası baharını alacağım, kara cadı!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #2
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #6
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #7
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr-lol]]
