Th07/Marisa's Scenario

This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Scenario and the translation is 98% complete.

Other languages:

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

Stage 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`為什麼，我會在這種地方？
Marisa	`#10@61`冬天里在雪山上很容易遇難的
	Letty Whiterock enters
Letty	`#10@101`為什麼會容易遇難，妳知道嗎？
	`#10@102`冬季的遺忘之物蕾蒂·霍瓦特羅克
Marisa	`#10@102`因為冬天里沒有山是不積雪的。
Letty	`#10@103`果然，妳也是遇難者？
Marisa	`#10@104`我是很普通的
Letty	`#10@105`可憐的人啊，已經被凍得神智不清了
Marisa	`#10@106`是啊。本來這個時候，應該是人類們在櫻花樹下沉眠的季節了
Letty	`#10@107`今年的冬季很長啊。我也差不多想要去春眠了呢
	♪ Crystallize Silver
Marisa	`#10@108`振作點，在這寒冷的地方睡著我會殺了妳的
	Letty Whiterock defeated
Marisa	`#11@60`像妳這樣的家夥
Marisa	`#11@60`打倒的話春度能不能稍微增加一點？

Stage 2

	`msg2.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`啊啊煩死了，
Marisa	`#10@61`這里貌似某些和人類類似的東西住的地方。
Marisa	`#10@62`像貓呀狗呀狐狸呀什麼的
	Chen enters
???	`#10@102`應呼飛出……
	`#10@103`凶兆的黑貓橙（Chen）
Marisa	`#10@103`... 是「槍打出頭鳥」…嗎？
Chen	`#10@104`那個，有什麼事
Marisa	`#10@105`不關四隻腳的生物什麼事～
Chen	`#10@106`來到這個迷途之家的話，不就説明妳迷路了嗎～？
Marisa	`#10@107`雖然説根本沒有所謂的路
Chen	`#10@108`剛才起就一直吹雪所以視線不良，風向也一下子改變了～
Marisa	`#10@109`這樣啊，風向改變了啊。怪不得…
	♪ 凋葉棕(withered leaf)
Chen	`#10@110`已經找不到回去的路啦～
Marisa	`#10@111`怪不得…
	Chen defeated
Marisa	`#11@60`怪不得…
Marisa	`#11@60`原來這家夥沒什麼大不了呀～

	`msg3.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`總感覺
Marisa	`#10@61`這里蠻爽的
	Alice Margatroid enters
???	`#10@101`像這樣的殺戮之夜真的好嗎？
	`#10@102`　　七色的人偶師愛麗絲·瑪格特羅依德
Marisa	`#10@102`很好的
Alice	`#10@103`果然，你不過是個野生魔法使
Marisa	`#10@104`比溫室魔法使不是要好嗎？
Alice	`#10@105`是都市派魔法使
Marisa	`#10@106`啊？欢迎来到边境
Alice	`#10@107`農村春天寒冷得讓人討厭
Marisa	`#10@108`是誰讓春天還有這樣的雪天氣的到底會是誰？
	♪ 人偶裁判　～玩弄人形的少女
Alice	`#10@109`順便說句，不是因為我的原因
Marisa	`#10@110`是嗎？
Marisa	`#10@111`不過，看起來一點點春的話應該還是有的
Alice	`#10@112`我也這麼想，妳那一點點的春能交給我嗎？
	Alice Margatroid defeated
Marisa	`#11@60`冬天什麼時候變得如此的喧鬧了？
Marisa	`#11@61`基本上，普通人類這時候不會出現在外面
Alice	`#11@62`不要把我和普通的人類相提並論
Marisa	`#11@63`是异常的人類嗎
Alice	`#11@64`是普通人類以外！！

	`msg4.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`這個結界很厲害啊，要是外行的話完全沒法解開哦。
Marisa	`#10@61`究竟藏了些什麼東西
	Lyrica Prismriver enters
???	`#10@101`嘿嘿嘿～
	`#10@102`　騷靈鍵盤手莉莉卡·普莉茲姆利巴
Lyrica	`#10@102`商業機密
Marisa	`#10@103`Onpakkyaramado……………
Lyrica	`#10@104`那麼做…是打不開這個結界的……
Marisa	`#10@105`雖然無所謂，還是問下。妳是誰呀？
Lyrica	`#10@106`反正無所謂～
Marisa	`#10@107`啊啊，無所謂。
Marisa	`#10@108`反正，打倒妳們就該自動開了麼？
	Lunasa Prismriver enters
	Merlin Prismriver enters
	`#10@109`　騷靈提琴手露娜薩·普莉茲姆利巴
Lunasa	`#10@109`莉莉卡的朋友？
Marisa	`#10@110`朋友呀～
Lyrica	`#10@111`朋友哦～～
	`#10@112`　騷靈小號手梅露蘭·普莉茲姆利巴
Merlin	`#10@112`那真是太好了。莉莉卡終于也能交到朋友了
Marisa	`#10@113`這個，有點倉促
Marisa	`#10@114`不過看在朋友的交情上把這個結界給解開吧～
	♪ 幽靈樂團　～ Phantom Ensemble
Merlin	`#10@115`在那之前能先聽我們演奏一曲嗎？看在朋友的交情上
Lunasa	`#10@116`代價是聽過之後就回去哦因為朋友的交情～
Lyrica	`#10@117`朋友的交情～
Marisa	`#10@118`不管怎麼看，妳們都不象能把這個結界解開的樣子呢
Lyrica	`#10@119`那麼演奏開始～姐姐，結果她！！
Merlin	`#10@120`她是妳的朋友呀，偶爾也用用獨奏來解決吧～
Lyrica	`#10@121`嗚～～
Lunasa	`#10@122`知道了啦，我們隨時準備幫忙
Marisa	`#10@123`幫忙嘛，不需要啦
	Prismriver Sisters defeated
Marisa	`#11@60`那麼，把門打開吧？
Sisters	`#11@61`這個門打不開啊
Marisa	`#11@62`妳們不是…進去過了嗎？怎麼回事？
Sisters	`#11@63`我們是從那上面飛進去的啊
Marisa	`#11@64`～～～哈啊

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#12@40`閣下是，人類？
???	`#12@120`正好，
???	`#12@210`把妳手中的春
???	`#12@300`全部都交出來！
	Youmu Konpaku exits
Marisa	`#10@60`變得越來越暖和了呀。
	Youmu Konpaku enters
???	`#10@100`我說大家為甚么這么喧嘩，
	`#10@101`半分幽幻庭師魂魄妖夢（ Konpaku Youmu）
Youmu	`#10@101`原來是有活人進來。
Marisa	`#10@102`我是屍體的話就不會喧嘩嗎？
Youmu	`#10@103`不會啊
Youmu	`#10@104`人類來到這個白玉樓本身，
Youmu	`#10@105`就應該已經死了才對。
Marisa	`#10@106`顯然，我活着咯。
Youmu	`#10@107`妳自己越過了那個結界。
Youmu	`#10@108`那種愚蠢使得靈騷動起來。
Marisa	`#10@109`可是這裏很暖和，不錯呀。
Youmu	`#10@110`那是因為這裏收集了幻想鄉全部的春。
Youmu	`#10@111`櫻花比平時還要更加艷麗的綻放
Marisa	`#10@112`屍體優雅賞花的畫面想想看也很美麗
Youmu	`#10@113`不過現在西行妖（SAIGYOAYAKASHI）盛開還是不足啊……
Marisa	`#10@114`西行妖？
Youmu	`#10@115`我家引以為榮的櫻花樹
Marisa	`#10@116`我有種想見見的感覺了。
Youmu	`#10@117`不管怎樣，再收集一點點的春的話，這西行妖就可以盛開了。
Youmu	`#10@118`就用妳身上僅有的一點點春，
Youmu	`#10@119`來填補盛開前最后的空白！
Marisa	`#10@120`但是，好不容易收集到的春，可沒打算要交出來
Youmu	`#10@121`盛開前最后的空白！！
Marisa	`#10@122`索性就，幹脆讓我把妳收集的春全部奪過來
Marisa	`#10@123`讓那個妖怪櫻花樹盛開。
Youmu	`#10@124`我收集的春不會交出来的！
Marisa	`#10@125`我也是
	♪ 廣有射怪鳥事　～ Till When?
Youmu	`#10@126`………妖怪所锻造的这把樓觀劍，
Youmu	`#10@127`没有它斬不斷的東西！
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#11@60`那么，就把我帶到那個妖怪櫻花樹那裏吧。
Youmu	`#11@61`不管怎樣只要西行妖能盛開的話就無所謂雖然這樣說………
Youmu	`#11@62`總覺得有點沒法接受
Marisa	`#11@63`誰想讓它盛開了？
Marisa	`#11@64`我只是想賞花罷了。

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#12@40`再靠近那裡的話，
Youmu	`#12@120`妳即使被大小姐給殺掉我也不管啦！
Marisa	`#12@210`畢竟，不繼續靠近的話這個春就沒法交給它呢～
	Youmu Konpaku defeated
Marisa	`#10@60`不管走到何處都是
Marisa	`#10@61`盛開的呀～
???	`#10@62`還沒有～
???	`#10@63`還差一點點哦～
Marisa	`#10@64`！
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#10@194`再稍微有一點春的話…?
	`#10@196`　　　幽冥樓閣的亡霊少女西行寺幽幽子(Saigyouzi Yuyuko)
Yuyuko	`#10@195`西行妖也能完全
Marisa	`#10@197`我拿來了。
Yuyuko	`#10@199`哎呀，妳是妖夢的後繼者嗎？
Marisa	`#10@200`怎麼會，我可不想在這種偏僻的地方
Yuyuko	`#10@202`那，是代用品？
Marisa	`#10@203`妳有在聽我説嗎？
Yuyuko	`#10@204`有在聽呀。
Yuyuko	`#10@205`妳是説死的時候想死在櫻花樹之下對嗎？
Marisa	`#10@206`説什麼讓人摸不著頭腦的話呀？
Yuyuko	`#10@207`不管如何，我怎麼都要解開西行妖的封印！
Marisa	`#10@208`所以説，讓妳那麼做的話會發生什麼好事嗎？
Yuyuko	`#10@209`不知道
Marisa	`#10@210`不能白白給妳
Yuyuko	`#10@211`讓妳賞花如何，
Yuyuko	`#10@212`我們這里的賞花很熱鬧很有趣哦～
Marisa	`#10@213`在剛剛，好像打倒了一群熱鬧的家夥來到這里的樣子………
Yuyuko	`#10@214`不管怎麼説，冥界的櫻花對人類來説是眼中之毒嗎？
Marisa	`#10@215`啊啊，這附近到處充斥著死臭的氣息呀～
Yuyuko	`#10@216`哎呀，妳用眼睛來聞氣味啊
Marisa	`#10@217`啊啊，難聞呀。
Marisa	`#10@218`這種讓人郁悶的春天還是第一次啊
Yuyuko	`#10@219`失禮哦
Yuyuko	`#10@220`在這里的那些春，可都是你們住的幻想郷里的春哦
Marisa	`#10@221`失礼呀
Marisa	`#10@222`誰用眼睛來聞氣味！
Yuyuko	`#10@223`對話跑題了跑題了～
Marisa	`#10@224`冥界里的音速比較緩慢嗎？
Marisa	`#10@225`那種音速緩慢的地方不能用這個春
Yuyuko	`#10@226`那太遺憾了
	♪ 幽雅地綻放吧，墨染的櫻花　～ Border of Life
Yuyuko	`#10@227`下次開始讓我提昇空氣的溫度之後再説啦
Marisa	`#10@228`剛才能跟上是很好……
Yuyuko	`#10@229`但是，好不容易的
Marisa Yuyuko	`#10@230`把讓人郁悶的春天還回來咯，死人小姐！最後一點的春我都拿走了哦，黑色之魔！
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #6
	Marisa-B ➜ Ending #7

Th07/Marisa's Scenario

Stage 1

Stage 2

Navigation menu