Th07/Musik auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 5% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎British English 73% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 5% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 95% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 5% • ‎Simplified Malay 9% • ‎Norwegian Bokmål 14% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Quechua 5% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 95% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 Zaubertraum ~ Snow or Cherry Petal (Schnee oder Kirschblüten)

@

Das Thema vom Titelbildschirm. Ein streng Japanisches Lied, das von seinem Vorgänger eine starke Scheibe abschneidet. In diesem Lied gibt es absolut keinen Hinweis von "Gleich kommt ein Danmaku-Sturm!". Ehrlich gesagt finde ich es nicht gar nicht so wichtig, aber wenigstens

wirkt es beruhigend auf die Aufregung zum kommenden Danmaku. (heh)

No. 2 Naturparadies ~ Deep Mountain (Tief in den Bergen)

@

Das Stage 1 Thema. Wie der Titel besagt (als ob ihr ihn gar nicht lesen könnt), soll hier das BIld einer noch unberührten Natur vermittelt werden. Aber, ich kann so bizarres, eigensinniges Iyashikei nicht ausstehen, also habe ich es hübsch und locker gehalten. Nur fehlt ihm leider die Frische dabei (^^;

Iyashikei: Heilungstherapie

No. 3 Crystallized Silver (Kristallisiertes Silber)

@

Das Thema von Letty Whiterock. Die Absicht von diesem Lied (und alle anderen auch) ist immer ein breiter Mix aus westlichem und japanischem Musikstil. Ein kurzes Boss 1 Lied, doch ich finde es tut seinen Zweck als Eintritt von genau dieser Ansicht. Es hört sich zwar geradlinig an,

und doch seltsam weil es in kein bestimmtes Genre passt.

No. 4 Die Wundermärchen von Touno

@

Das Stage 2 Thema. Also das... ist ein ganz komisches Lied. Mhm. Eigentlich hatte ich damit ein hoch-völkisches Lied im Sinn, aber weil es viel zu ruhig wirkt wurde daraus eben nur etwas halb-völkisches. Die Vorstellung hinter dem Lied ist das Touno-Dorf, wie der Titel schon sagt. Die Melodie klingt leicht nostalgisch

mit dem Gedanken: "Im alten Japan gab's also auch solche Dörfer, hmm...?"

No. 5 Diao Ye Zong (withered leaf)

@

Das Thema von Chen. Ein Lied ganz im Sinne von einem quietschlebendigen Youkaimädchen. Hier habe ich ungezügelt einfach nur improvisiert. Ich finde nämlich, wenn ich beim komponieren zuviel vorausplane klingt es am Ende immer schräg (schwitz) Und ein kräftiger Schluck hilft auch dabei...

Trotz allem, ein ganz ehrliches Lied von mir (^^;

No. 6 Der Puppenmacher aus Bukarest

@

Stage 3-Thema. Dies lässt dich fragen ob du in der Nähe des Spiel-Endes bist, weil die Demo sehr früh freigegeben wurde und ich ein komplettes Spiel machen musste. Deshalb legte ich den ersten wichtigen Zeitpunkt in die 3. Stage. Die Stimmung ist ernster als üblich. Allerdings ist das Lied, ähnlich dem,

was ich früher war. Es könnte nur sein, mir, aber dieses Lied gibt ein nostalgisches Gefühl.

No. 7 Puppenurteil ~ Das Mädchen, das mit Menschengestalten spielte

@

Stage 3 Boss - Alice Margatroid's Thema. Alice ist ein spezieller Charakter in dieser Serie, also komponierte ich dieses Thema mit neuem Elan (nicht das ich bei den andere Liedern faul war). Dieses Lied hat das Ziel, zu zeigen, dass die Charaktere entspannt sind, trotz der Intensität des Kampfes. Dies ist meiner Meinung nach ein Beispiel...

Nicht die Gothic-Lolita Kostüme, ich schwöre.

No. 8 Die Blumen-Hauptstadt im Himmel

@

Stage 4-Thema. Der Stil ist mehr chinesisch als japanisch. Ein wunderbarer Ort über den Wolken. Als der wahre Anfang des Spiels ist die 4. Stage länger als die anderen. Nie war eine solche Stratosphäre (es ist nicht so hoch) eingebrochen mit gewalttätiger, trauriger Musik?

Während des komponierens, mit "Journey to the West" im Hinterkopf, ähnelt es sich nicht.

No. 9 Phantom-Orchester ~ Phantom Ensemble

@

Stage 4 Boss - Thema der Prismriver-Schwestern. Ich habe versucht, dieses Thema fröhlich und glücklich aufgeführt klingen zu lassen. Eine Aufführung von Happy-Go-Lucky Schwestern, welche Feste lieben und alles was laut ist. Auf dem Höhepunkt, jeder von ihnen spielt die Violine, die Trompete und das Keyboard gleichzeitig,

wie sie wollen. Was für ein Durcheinander.

No. 10 Orientalischer Zaubertraum ~ Ancient Temple

@

Stage 5-Thema. Dieses Thema drückt die Sehnsucht in jedem aus, das Japanische und das hektische Gefühl, das entsteht, wenn sich jemand nähert. Die Klänge von Flöten und Shinto-Glocken aus der Ferne zaubern Bilder von der Unterwelt.

Oder liegt es an mir?

No. 11 Hiroari schießt den Wundervogel ab ~ Till When? (Bis wann?)

@

Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's Thema. Ich habe versucht, den Eindruck von "einem schweren Gegner" und "Kindlichkeit" in diesem Thema wiederzugeben. Vielleicht ist das am meisten "boss-like" Thema in diesem Spiel. Mit dem Benutzen einer Gitarre, gab ich es auf es. wie Rock-Musik klingen zu lassen.

Der Höhepunkt dieses Themas ist im Geist der Youkai.

No. 12 Ultimate Truth (Ultimative Wahrheit)

@

Stage 6-Thema. Die letzte Stage ist alles über die Endgegner, so dass die Mitte der Stage nur ein kleiner Aufwand. Deswegen, ist dieses Lied etwas kurz, aber es ist auch erfrischend und angenehm (meiner Meinung nach). Die Stage sieht so aus, als würde man über einem

Meer aus Kirschblüten fliegen, ich hoffe, dieses Lied gibt Ihnen den gleichen Eindruck.

No. 13 Blüht vornehm, tintenschwarze Kirschblüten ~ Border of Life (Grenze des Lebens)

@

Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's Thema. Ich gab diesem Thema ein melodisches Gefühl sowie eine starke Entschlossenheit. Der Stil dieser Musik ist üblich für mich. Extrem und elegant, mächtig aber kurzlebig;

Ich dachte, ich müsste dieses Thema sehr emotional machen.

No. 14 Border of Life (Grenze des Lebens)

@

Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's zweites Thema. Eine arrangierte Version von Yuyuko's Thema. Ich lege mehr Wert auf eine geheimnisvolle Atmosphäre in dieser.

Allerdings ist die Melodie selbst so hart, dass es fast ermüdend ist.

No. 15 Reizvolle Herrschaft

@

Extra Stage-Thema. Ein schnelles Thema (?), was für die Touhou-Serie ungewöhnlich ist. Es ist von der Stage aus offensichtlich, dass Tempo und Begeisterung der Schlüssel zu diesem Lied sind. Der Ton dreht sich um 112 Grad in der Mitte des Liedes,

wenn die Extra Stage wirklich beginnt.

No. 16 Traumbestattung der Jungfer ~ Necro-Fantasy

@

Extra Boss - Ran Yakumo's Thema. Ich komponierte es eher schillernd als fantastisch. Hoffentlich wirst du den Sinn der Youkai aus der Melodie erkennen. Meiner Meinung nach sollte sich ein Lied wiederholen und schneller werden, wenn ein Kampf in einem Shooting-Game lange dauert.

Das ist es, es sollte so sein wie dieses Thema.

No. 17 Reizvolle Herrschaft ~ Who done it! (Wer war's?!)

@

Phantasm Stage-Thema. Eine andere Version des Extra Stage-Themas.

Aber es klingt nicht wirklich anders...

No. 18 Necrofantasia

@

Phantasm Boss - Yukari Yakumo's Thema. Es sollte eine arrangierte Version von Ran's Thema sein, aber endete ziemlich anders. Dieses Lied hat ein bedrohliches Gefühl. Oder anders gesagt, es ist die Verkörperung des Ominösen. Auch im Vergleich mit den anderen Charakteren hat sie ein hinterhältiges Aussehen, einen zweifelhaften Charakter

und gedankenloses Danmaku. Das Thema ist genau wie sie.

No. 19 Traum einer Frühlingsbrise

@

Ending-Thema. Das Ende. Hmm... Der Eindruck, der hinterlassen wird, ist so negativ.

Es soll friedliches Alltagsleben sein, das schwöre ich.

No. 20 Sakura, Sakura ~ Japanize Dream... (Japanisierter Traum...)

@

Abspann-Thema. Die Bildsprache basiert auf dem altbekannten Reim "Sakura Sakura".

Ich denke, dieses Lied ist irgendwie erfrischend.

[[Category:MediaWiki:Cat music/de]]