Th07/Music/fr

Music titles translation

No. 1 Rêve ensorcelant – Neige ou pétales de cerisier	Arrangement of Thème de l'Histoire Orientale
@ C'est le thème de l'écran titre. Le thème de l'écran titre, beaucoup influancé par le dernier, tout les deux dans un style japonais. ce thème à complètement retiré tout le côté "une tempête de danmaku arrive!" Franchement, je pense que ce thème n'est pas nécessaire, mais l'enlever voudrait aussi dire enlever l'excitation du joueur pour les danmaku. (rire)

No. 2 Utopie – La Montagne profonde
@ C'est le thème du stage 1. Comme le titre l'impose, ce thème à été composé avec une image de nature qui n'a pas encore été découverte par les humains. Cependant, je ne voulais pas que ce soit une musique agréable, curieusement. Je l'ai faite en quelque sorte rythmiquement. Mais, il ne paraît pas vivifiant pour autant ^^.

No. 3 Argent cristallisé
@ C'est le thème de Letty Whiterock. Un but de mes musiques est de mélanger subtilement des éléments japonais et Western ensemble. (ça peut être appliqué aux autres musiques). Ce thème est rapide parce que c'est celui du boss de stage 1, mais j'ai fait en sorte d'exprimer ma vision du royaume dans ce thème. En l'écoutant, il ne se place dans aucun genre musical.

No. 4 Les Fantastiques contes de Tono
@ C'est le thème du stage 2. Ce thème est bizarre. Oui. Mon intention original était de le faire très folklorique, mais comme c'était trop calme, ça à fini par être un thème à moitié folklorique. Je l'ai composé avec une image du village de Tõno en tête. La mélodie est un peu nostalgique et laisse imaginer qu'il y avait autrefois un village comme celui-là au japon.

No. 5 Diāo Yè Zōng (feuilles flétries)
@

No. 6 La Marionnettiste de Bucarest

@ C'est le thème du stage 3. Il vous fait vous demander si vous êtes proche de la fin du jeu. C'est parce que la démo à été distribué très tôt et je devais la finir pour être dans les temps. A cause de ça, j'ai mis un le premier moment essentiel dans le stage 3. Il a un ton plus sérieux que d'habitude. En tout cas, ça veut dire qu'il est similaire à mes musiques d'avant. Ca doit juste être moi, mais ce thème me rend nostalgique.

No. 7 Jugement des poupées – La Fille qui jouait avec des formes humaines

@ C'est le thème de Alice Margatroid. Alice est un peu un personnage spécial dans la série, donc j'ai composé son thème avec une vigueur renouvelée (non pas que j'étais fénéant avec les autres musiques). Le but de ce theme est de montrer la paix interieur du personnage malgrès la folie du combat. Cette paix interieur montre la vertu d'après moi...la vertu n'est pas le déguisement gothic-lolita, je vous jure. (rire).

No. 8 La Capitale des fleurs du firmament
@

No. 9 Orchestre Fantôme – Phantom Ensemble
@ C'est le thème des trois soeurs Prismriver. J'ai essayé de faire ce thème comme si il était réalisé de manière jovial. Une performance par des soeurs joyeuses qui aiment les festivales et tout ce qui fait du bruit. Sur le climax, Elles jouent de leur instruments comme ça leur chante, un véritable méli-mélo

No. 10 Rêve ensorcelant oriental – Ancien temple
@

No. 11 Hiroari a percé d'une flèche un étrange oiseau – Jusqu'à quand ?
@

No. 12 Ultime Vérité
@

No. 13 Qu'il fleurisse avec raffinement, le cerisier teinté d'encre – La Frontière de la vie
@

No. 14 La Frontière de la vie	Arrangement of Qu'il fleurisse avec raffinement, le cerisier teinté d'encre – La Frontière de la vie from Perfect Cherry Blossom
@

No. 15 Domination spirituelle
@

No. 16 Les Funérailles illusoires d'une jeune fille – Nécro-Fantaisie
@

No. 17 Domination spirituelle – Qui a fait ça !	Duplicate of Domination spirituelle from Perfect Cherry Blossom
@

No. 18 Necrofantasia	Arrangement of Les Funérailles illusoires d'une jeune fille – Nécro-Fantaisie from Perfect Cherry Blossom
@

No. 19 Rêve d'une brise de printemps
@

No. 20 Sakura, Sakura – Rêve japonais
@

[[Category:MediaWiki:Cat music/fr]]