Touhou 7: Glazba

Music titles translation

No. 1 Sablasan san ~ <i$Snow or Cherry Petal>	Arrangement of ''Theme of Eastern Story''
@ 　Ovo je naslovna pjesma. 　U japanskom je stilu i vuče iz naslovne pjesme posljednjeg djela. 　U potpunosti guši osjećaj „Sada će početi oluja danmakua!”. 　Iskreno, možda baš ne zvuči najbolje, no obavlja svoju ulogu smirivanja uzbuđenja za danmaku, 　hahah.

No. 2 Zemljani raj ~ <i$Deep Mountain>
@ 　Ovo je pjesma prve razine. 　Kao što kaže naslov (a to je nešto što se nikad ne događa), daje dojam netaknute prirode. 　Nisam htio da bude neobično umirujuća, stoga sam ju dovršio s donekle ritmičnim osjećajem. 　Međutim, sada uopće nije opuštajuća. (^^;

No. 3 <i$Crystallized Silver>
@ 　Ovo je pjesma Letty Whiterock. 　Pokušavam u svojim pjesmama spojiti japanske i zapadne elemente bez da bude očito 　(to nije ograničeno samo na ovu pjesmu). 　Budući da je pjesma prvog bossa, iznimno je kratka, no s njom sam pokušao izraziti uvod u takav 　pogled na svijet.

No. 4 Fantastične priče iz Tōnoa
@ 　Ovo je pjesma druge razine. 　Ova je čudna. Znam. 　Plan je bio napraviti vrlo narodnu pjesmu, no ispala je suviše mirna i polovično narodna. 　Kao što naslov pjesme kaže, dojam je sela Tōno. 　Namjera je bila ostvariti retro melodiju na razini „Pitam se je li u starim vremena postojalo 　ovakvo mjesto u Japanu.”.

No. 5 <i$Diāo yè zōng (withered leaf)>
@ 　Ovo je Chenina pjesma. 　Skladana je s dojmom živahne yōkai cure. Bez dvojbe sam improvizirao skladanje. 　Shvatio sam da ako pokušam napraviti nešto zapetljano, često ispadne čudno *znoj*, stoga sam 　napravio pjesmu koju sam odsvirao improvizacijom. Naime, uz dostatnu količinu alkohola... 　　Što god bila, ova pjesma je iskrena. (^^;

No. 6 Lutkarica iz Bukurešta
@ 　Ovo je pjesma treće razine. Daje osjećaj „Zar smo već pri kraju?” 　Da budem iskren, probna verzija ovoga je puta bila rano objavljena, stoga sam stavio prvi 　preokret u trećoj razini da ne ispadne polovična. 　Radi toga sam ciljao da pjesma bude donekle ozbiljnija. 　To na stranu, iskreno je vrlo nalik mojim starim pjesmama. 　Zbog toga, iako to možda samo ja osjećam, čini se nostalgična.

No. 7 Lutkin sud ~ Djevojka koja se igra s figurama ljudi
@ 　Ovo je pjesma Alice Margatroid. 　Alice je donekle poseban lik za seriju, stoga sam se posebno potrudio pri skladanju. 　(Kad to tako kažem zvuči kao da se ne potrudim za druge pjesme.) 　Cilj je bio da pjesma prikaže međusobnu privrženost unatoč dojmu žara borbe. 　Takva otvorenost vrlina je ovih djevojki. 　　　...a ne gothic lolita stil, hahah.

No. 8 Nebeski grad cvijeća
@ 　Ovo je pjesma četvrte razine. Kineska je više nego japanska. 　Ekstremno i predivno mjesto iznad oblaka. 　Pravi Sablasni san konačno počinje s četvrtom razinom, stoga je razina ekstremno duga. 　Je li ikad korištena ovako burna i bolna pjesma za stratosferski (nije toliko visoko) prodor? 　Skladao sam ju s dojmom Putovanja na zapad, no nimalo ne sliči.

No. 9 Orkestar fantoma ~ <i$Phantom Ensemble>
@ 　Ovo je pjesma tri Prismriver sestre. 　Naime, namjera dok sam ju skladao bila je da naliči vedroj i zabavnoj izvedbi. 　Namjeravao sam da energija ležernih sestara koje vole festivale i buku preuzme izvedbu. 　U refrenu trojka svira violinu, trubu i klavijaturu kako hoće. Papazjanija.

No. 10 Istočan sablasan san ~ <i$Ancient Temple>
@ 　Ovo je pjesma pete razine. 　Pokušao sam što bolje izraziti nostalgiju ukorijenjenu u Japancima uz još samo malo nelagode 　da se netko približava. 　Daleki zvukovi nečega poput shōa i zvonjave zvona zbog nekog razloga daju dojam podzemlja. 　Možda je to do mene?

No. 11 Hiroari puca u čudnu pticu ~ <i$Till When?>
@ 　Ovo je pjesma Youmu Konpaku. 　Namjeravao sam izraziti "veliki suparnik" + "djetinjasto". Ovo je možda najbossastija pjesma. 　Iako koristi gitaru, odmah sam odustao od rocka, hahah. 　Melodija refrena nalikuje na yōkaija.

No. 12 <i$Ultimate Truth>
@ 　Ovo je pjesma posljednje razine. 　U posljednjoj razini je fokus na bossu, stoga je sama razina samo spojnica na putu. 　Pjesma je stoga iznimno kratka, no donekle svježa i ugodna (valjda). 　Razinu sam predočio kao brzu potjeru iznad mora trešnjinih cvjetova, pitam se daje li pjesma 　takav dojam?

No. 13 Cvjetaj plemenito, crna trešnjo ~ <i$Border of Life>
@ 　Ovo je pjesma Yuyuko Saigyouji. 　Naime, ciljao sam da bude orijentalna, melodijozna i finalna. 　Kažem to, a onda čuješ pjesmu i uvijek je ista, hahah. 　Burna, a elegantna; moćna, a krhka; ovo je pjesma koja može dati razne dojmove.

No. 14 <i$Border of Life>	Arrangement of Cvjetaj plemenito, crna trešnjo ~ <i$Border of Life> from Perfect Cherry Blossom
@ 　Ovo je pjesma ???. 　Alternativna je verzija Yuyukoine pjesme. 　Malo je više istaknuta misteriozna atmosfera. 　Sama melodija je zato toliko teška da te skoro umori, hahah.

No. 15 Sablasno divljanje
@ 　Ovo je pjesma ekstra razine. 　Za Touhou ima neuobičajen naglasak na brzinu. (?) 　Kao što se vidi iz razine, tempo i energija važni su za dojam. 　Na pola puta se preokrene za 112°, recimo da tamo počinje ekstra, hahah.

No. 16 Djevin iluzorni sprovod ~ <i$Necro-Fantasy>
@ 　Ovo je pjesma Ran Yakumo. 　Skladao sam ju više s dojmom fantazije nego očarajavućeg. 　Nadam se da sama pjesma daje dojam živahnog yōkaija. 　Budući da mislim da je lijepo imati mnogo ponavljanja i stalan tempo tijekom izdužene pucačke 　bitke, ova pjesma je takva.

No. 17 Sablasno divljanje ~ <i$Who done it!>	Duplicate of Sablasno divljanje from Perfect Cherry Blossom
@ 　Ovo je pjesma ???. 　Suprotna je verzija <i$Sablasne dominacije>. 　Međutim, jedva se išta u pjesmi promijenilo...

No. 18 <i$Necrofantasia>	Arrangement of Djevin iluzorni sprovod ~ <i$Necro-Fantasy> from Perfect Cherry Blossom
@ 　Ovo je pjesma Yukari Yakumo. 　Namjera je bila da bude obrada Ranine pjesme, no poprilično je drugačija. 　U ovu je umješano malo zlokobnog osjećaja. 　Mislim, i sam lik je u nekom smislu utjelovljenje zlokobnog. Od svih likova do sada ona ima 　najsumnjiviji izgled, najnepouzdaniji karakter i najnerazumniji danmaku. 　Pjesma je poput nje: iznimno sumnjiva, hahah.

No. 19 San o proljetnom povjetarcu
@ 　Ovo je pjesma krajeva. 　...baš je mračna. 　 　Ne bi trebala predstavljati ništa više od svakidašnjeg mira.

No. 20 Sakura, sakura ~ <i$Japanize Dream...>
@ 　Ovo je pjesma špice. 　Skladana je s dojmom dječje pjesmice „Sakura, sakura”. 　Može biti poprilično smirujuća.

[[Category:MediaWiki:Cat music/hr]]