Th07/Musica in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Music and the translation is 100% complete.
Music titles translation
No. 1 Sogno Mistico ~ Snow or Cherry Petal
Arrangement of Theme Of Eastern Story

@

Il tema dello schermo del titolo. Fortemente influenzato da quello precedente, tutto in stile giapponese. Questo brano rimuove del tutto ogni traccia dell'imminente tempesta di danmaku. Francamente, non lo ritengo necessario,

ma serve anche per trattenere l'eccitazione del giocatore per i danmaku.

No. 2 Paradiso Terrestre ~ Deep Mountain

@

Il tema dello stage 1. Come implica il titolo (è lì per questo), questo tema è stato composto con l'immagine di una natura che deve ancora essere scoperta dagli umani. Però, non volevo che fosse una musica rilassante, curiosamente,

quindi l'ho resa un po' ritmica. Ma non sembra affatto rinfrescante (^^;

No. 3 Crystallized Silver

@

Il tema di Letty Whiterock. Un obiettivo della mia musica è di mischiare astutamente elementi giapponesi e occidentali (si applica anche agli altri brani). Questa è corta perché è il tema del boss dello stage 1, ma sono riuscito a esprimere la mia immagine del regno in questo tema.

Anche se il brano è diretto, è strano e non riesce ad adattarsi in nessun genere musicale.

No. 4 La Fantastica Leggenda di Tohno

@

Il tema dello stage 2. Questo brano è strano. Già. Il mio intento originale era di renderla molto folk, ma dato che è troppo calma, è finita per essere solo mezza folk. L'ho composta con in mente l'immagine del villaggio di Tohno. La melodia è un po' nostalgica e ti fa immaginare che ci fossero

antichi villaggi come questo anche in Giappone.

No. 5 Diao Ye Zong (withered leaf)

@

Il tema di Chen. Ho composto questo brano con in mente l'immagine di un'energetica ragazza youkai. È completamente basato sull'improvvisazione, perché trovo che se penso troppo mentre compongo la musica finisce per essere troppo strana. Beh, con l'aiuto di più di un po' di alcolici...

Nel complesso, questo è un brano onesto (^^;

No. 6 La Marionettista di Bucarest

@

Il tema dello stage 3. Questo ti fa sentire alla fine del gioco. Questo perché la demo era stata rilasciata molto presto e io dovevo finirlo così che fosse pronto in tempo. Quindi, ho messo il primo momento cruciale nello stage 3. Anche il clima è più serio del solito. Però, significa che è simile

ai miei vecchi brani. Forse sono io, ma questo brano dà un senso di nostalgia.

No. 7 Corte dei Fantocci ~ Colei che Scherniva la Figura Umana

@

Il tema di Alice Margatroid. Alice è un personaggio un po' speciale nella serie, quindi ho composto il tema con rinnovato vigore (non che fossi pigro con gli altri brani). L'obiettivo di questo tema è mostrare la tranquillità dei personaggi nonostante l'intensità della lotta. Questa tranquillità in mia opinione mostra la loro virtù...

...(La virtù) non è i costumi gothic-lolita, giuro (haha).

No. 8 La Capitale dei Fiori nel Cielo

@

Il tema dello stage 4. Lo stile è più cinese che giapponese. Un luogo meraviglioso sopra le nuvole. Come vero inizio del gioco, lo stage 4 è molto più lungo degli altri. Non c'è mai stata un'intrusione così stratosferica (non è così in alto) con musica violenta ma malinconica, vero?

Anche se l'ho composto con in mente "Il viaggio in Occidente", non gli somiglia.

No. 9 Orchestra Spettrale ~ Phantom Ensemble

@

Il tema delle Sorelle Prismriver. Ho cercato di rendere questo tema come se venisse suonato con gioia e allegria. Un tema con sorelle che prendono il mondo come viene e che amano feste e ogni cosa rumorosa. Al climax, ognuna di loro suona il suo violino, tromba e tastiera come vuole.

Un autentico miscuglio.

No. 10 Mistico Sogno Orientale ~ Ancient Temple

@

Il tema dello stage 5. Questo tema esprime la profonda nostalgia presente in ogni giapponese e l'agitata sensazione che si solleva quando qualcuno si avvicina. I suoni di lontani flauti e campane shintoisti riportano alla mente immagini dell'aldilà.

O forse sono solo io?

No. 11 Hiroari Abbatte uno Strano Uccello ~ Till When?

@

Il tema di Youmu Konpaku. Ho cercato di dare l'impressione sia di "Un Potente Avversario" sia di "Puerilità" con questo tema. Forse è il tema più adatto a un boss in tutto il gioco. Anche se usa la chitarra, ho rinunciato quasi subito al farla suonare come musica rock.

Il tranello della melodia somiglia allo youkai.

No. 12 Ultimate Truth

@

Il tema dello stage finale. Questo ultimo stage riguarda del tutto il boss finale, quindi la metà dello stage è solo uno sforzo preso. Perciò, questo brano è piuttosto corto, ma anche rinfrescante e piacevole (secondo me). Questo stage ha l'immagine visuale di volare sopra un mare di ciliegi;

spero che questo brano vi darà la stessa impressione.

No. 13 Sboccia con Eleganza, Ciliegio d'Inchiostro ~ Border of Life

@

Il tema di Yuyuko Saigyouji. Ho dato a questo tema un senso orientale e melodioso rendendolo nel frattempo il brano "finale". Avendolo detto, questo stile musicale è la mia solita roba (haha). Energico ma elegante, potente ma effimero;

pensavo di rendere questo tema piuttosto emotivo.

No. 14 Border of Life
Arrangement of Sboccia con Eleganza, Ciliegio d'Inchiostro ~ Border of Life from Perfect Cherry Blossom

@

Il secondo tema di Yuyuko Saigyouji. Una versione arrangiata del tema di Yuyuko. Con questo ci ho messo più enfasi sull'atmosfera misteriosa.

Però, la melodia stessa è così rigida che sembra stancante (haha).

No. 15 Gli Youkai si Scatenano

@

Il tema dello stage extra. Un tema dal ritmo veloce (?) insolito per la serie di Touhou. È ovvio dallo stage che il ritmo e l'atmosfera sono le chiavi per questo brano. Il tono gira di circa 112 gradi nel bel mezzo del brano,

che è dove comincia davvero l'extra (heh).

No. 16 Funerale Illusorio di una Ragazza ~ Necro-Fantasy

@

Il tema di Ran Yakumo. L'ho composta per renderla più stupefacente che fantastica. Se tutto va bene riceverete il senso di uno youkai energico dal brano. In mia opinione, quando c'è una lunga lotta in uno sparatutto, la musica dovrebbe ripetersi e sostenere il suo ritmo.

Perciò, dovrebbe essere come questo tema.

No. 17 Gli Youkai si Scatenano ~ Who done it!
Duplicate of Gli Youkai si Scatenano from Perfect Cherry Blossom

@

Il tema dello stage phantasm. Un'altra versione di Dominanza Youkai.

Non è così diversa dall'originale però...

No. 18 Necrofantasia
Arrangement of Funerale Illusorio di una Ragazza ~ Necro-Fantasy from Perfect Cherry Blossom

@

Il tema di Yukari Yakumo. Doveva essere una versione arrangiata del tema di Ran, ma è finito per essere completamente diverso. Questo ha una sensazione di minaccia. Lei è la personificazione della minaccia. Anche paragonata ai personaggi passati, lei ha un aspetto infido,

un carattere dubbio e danmaku irriguardosi. Il tema è come lei: subdolo (haha).

No. 19 Sogno di una Brezza Primaverile

@

Il tema del finale. ...È solo che, sa un po' di buio.

Dovrebbe rappresentare una pacifica vita quotidiana, giuro.

No. 20 Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...

@

Il tema dei titoli di coda. L'immagine è basata sulla canzone familiare "Sakura, Sakura".

Credo che questo brano sia un po' rinfrescante.

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]