동방요요몽/뮤직룸

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 5% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎British English 73% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 5% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 95% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 5% • ‎Simplified Malay 9% • ‎Norwegian Bokmål 14% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Quechua 5% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 95% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 요요몽 ~ Snow or Cherry Petal

@

타이틀 화면 테마입니다. 전작 타이틀 곡의 이미지를 이으면서 일본식으로 만들었습니다. 이 곡은 '이제부터 탄막폭풍!'이란 분위기를 완전히 없애줍니다. 솔직히 있으나마나한 곡이지만.

끓어오르는 탄막혼이 여기서 진정되는군요. (웃음)

No. 2 이상향 ~ Deep Mountain

@

1면 테마입니다. 곡 이름(있는 것이란 아무것도 없는 곳)대로 손대지 않은 자연을 이미지로 썼습니다. 하지만 그게 쓸데없이 위로곡처럼 되는 건 싫어서 말이죠, 약간 즐겁도록 경쾌하게 마무리했습니다.

그래도 상쾌함은 전혀 없어요. (^^;)

No. 3 크리스탈라이즈 실버

@

레티 화이트락의 테마입니다. (이 곡 뿐만 아니라) 제 곡은 잘 드러나지 않게 일본식과 서양식의 절충을 추구하고 있습니다. 1면 보스라 매우 짧은 곡이지만 이 세계관의 입구로서 마음껏 표현해 보았습니다.

직설적인 곡인데 어느 장르에도 속하지 않을 법한 묘한 곡이죠.

No. 4 토오노 환상 이야기

@

이거~ 이상한 곡이죠, 네. 민족색 진한 곡을 만들려고 했는데 너무 차분해서 어중간하네요. 곡 이름대로 토오노 마을을 이미지해 보았습니다. 옛날 일본에도 이런 곳이 존재했다는 생각이 느껴질 정도로

복고풍 멜로디로 만들어졌다고 생각됩니다.

No. 5 댜오예쭝(withered leaf)

@

첸의 테마입니다. 건강한 요괴소녀의 이미지로 작곡했습니다. 아무런 고민 없이 애드립으로 작곡한 곡입니다. 너무 곡을 꼬다보면 지향점이 이상해진다는 걸 잘 아니까,(삐질) 즉흥적으로 연주한 멜로디로 만들어봤습니다. 물론 술 한바탕 빨고......

이건 이거대로 자신에게 솔직한 곡이군요. (^^;)

No. 6 부쿠레슈티의 인형사

@

3면 테마입니다. 갑자기 종반인가? 싶은 느낌이 드는 곡입니다. 실은 이번 체험판이 선행발표인지라 어중간한 느낌이 들지 않도록 게임의 첫 번째 전환점을 3면에 세팅했습니다. 그래서 약간 시리어스한 곡을 추구해 봤습니다. ......라고는 하지만 사실 이게 가장 옛날의 저다운 곡입니다.

그렇게 생각하는 건 저 뿐이겠지만요. 그래선지 그리움이 느껴지네요.

No. 7 인형재판 ~ 사람의 형상을 가지고 노는 소녀

@

앨리스 마가트로이드의 테마입니다. 앨리스는 시리즈상 좀 특별한 캐릭터라 기합을 넣고 작곡했습니다. (이러면 다른 곡은 대충 만든다고 들릴지도 모르겠지만......) 전투의 긴박함이 느껴지면서도 서로가 여유를 보이는 듯한 곡을 추구했습니다. 이런 여유야말로 그들의 미덕이죠.

......(미덕은) 고스로리가 아니라고요. (웃음)

No. 8 천공의 꽃의 도시

@

4면 테마입니다. 일본식보단 중화풍. 거칠고 멋진 구름 위입니다. 4면부터 요요몽의 진정한 시작이므로 4면만큼은 압도적으로 긴 스테이지로 만들어졌습니다. 일찍이 이런 격렬하고도 애절한 곡으로 성층권에(그렇게 높지 않습니다) 돌입했던 적이 있었을까.

서유기를 이미지 삼아 작곡했습니다. 전혀 관계는 없지만.

No. 9 유령악단 ~ Phantom Ensemble

@

프리즘리버 세자매의 테마입니다. 어쨌든 밝고 즐겁게 연주하는 듯한 곡을 만들어보려고 했습니다. 축제나 떠들썩한 걸 좋아하는 덜렁이 세자매가 내키는대로 하는 연주라고 생각됩니다. 클라이맥스는 바이올린, 트럼펫, 키보드로

세 명이 마음껏 연주하고 있습니다. 잡탕이네.

No. 10 동방요요몽 ~ Ancient Temple

@

일본인에 깊게 뿌리내린 그리움과 누군가가 다가오는 초조함을 약간이나마 내 봤습니다. 멀리서 들리는 생황 같은 소리와 종소리가 어딘지 모르게 저세상 이미지를 떠오르게 하는군요.

나만 그런가?

No. 11 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When?

@

콘파쿠 요우무의 테마입니다. 강적+어리숙함을 곡으로 표현하고자 했습니다. 가장 보스전다운 곡일지도 모르겠군요. 처음부터 기타가 사용됐지만 락은 될 수 없었습니다. (웃음)

클라이맥스의 멜로디는 요괴를 방불케 합니다.

No. 12 얼티메이트 트루스

@

최종면 테마입니다. 최종면은 보스를 중심으로 구성되므로 그 전까지는 단지 지나는 길에 불과합니다. 곡도 그에 걸맞게 짧지만 의외로 상쾌하고 기분좋은 곡이죠. (아마도) 스테이지는 벚꽃의 바다 위를 고속으로 스쳐지나가는

이미지를 상정했는데, 음악도 그런 느낌이 들었는지요?

No. 13 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life

@

사이교우지 유유코의 테마입니다. 어쨌든 동양풍에, 멜로디어스하고 라스트 보스다운 곡을 추구했습니다. ......라고 해봤자, 아무리 들어봐도 평소대로 나온 곡이네요.(웃음) 격렬하면서 우아하고, 굳세면서도 덧없고,

여러 만감이 교차하는 곡이 되었을지도 모르겠네요.

No. 14 보더 오브 라이프

@

???의 테마입니다. 유유코 테마곡의 다른 버전입니다. 조금 미스테리한 분위기가 강조되고 있습니다.

곡 자체는 지칠 정도로 하드합니다.(웃음)

No. 15 요요발호

@

동방에 흔치 않은 질주감이 강한 곡(인가?)입니다. 스테이지를 보면 아실텐데 템포와 리듬감이 중요한 이미지를 만들고 있습니다. 도중에 곡조가 112도 정도 변환되는데

거기서부터가 엑스트라의 시작이라고 생각해주세요. (웃음)

No. 16 소녀환장 ~ Necro-Fantasy

@

야쿠모 란의 테마입니다. 환상적이라기보단 환혹적인 이미지로 작곡했습니다. 곡에서 생기 넘치는 요괴를 느껴주신다면 좋을 것 같습니다. 슈팅에서 장기전이 되면 곡이 계속 반복되므로 음률의 항상성을

유지하는 쪽이 좋을 거라 생각해서, 그런 식으로 만들었습니다.

No. 17 요요발호 ~ Who done it!

@

???의 테마입니다. 요요발호의 다른 버전입니다.

곡은 거의 변화가 없지만......

No. 18 네크로 판타지아

@

야쿠모 유카리의 테마입니다. 란 테마곡을 편곡해보려 했지만 의외로 별개의 곡이 되었군요. 이쪽에 불길한 느낌이 조금 섞여 있습니다. 사실 그렇다기보다는 캐릭터 자체가 불길함의 결정체 같은 거라서. 지금까지의 캐릭터 중에서도 가장 수상한 풍모, 신용할 수 없는 성격, 비상식적인 탄막.

그러한 캐릭터의 곡이기에 매우 수상합니다. (웃음)

No. 19 봄바람의 꿈

@

엔딩 테마입니다. ...... 그러니까 너무 어둡다고.

매우 평화로운 일상이군요.

No. 20 사쿠라사쿠라 ~ Japanize Dream...

@

스탭롤 테마입니다. 동요 <사쿠라 사쿠라>를 이미지로 삼은 곡입니다.

의외로 상쾌한 느낌의 곡이기도 합니다.

[[Category:MediaWiki:Cat music/ko]]