Th07/Епилозите на Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Добър край № 04 (Рейму A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8Храмът Хакурей на границата на Генсокио.

Още с връщането си хрaмовата жрица започна да се подготвя

да посреща гости за съзерцаване на черешов цвят.

13И наистина, черешовите дръвчета зад храма вече бяха разцъфнали, сякаш нищо не е било.

18<tl$Рейму:$123456789>Сякаш че нищо не е било!

22<tl$Мариса:$123456789>А? <c$>Какво да не е било?

26<tl$Рейму:$123456789>Трябва да излизаш повече. <c$>Имахме доста проблеми напоследък.

30<tl$$123456789>Всъщност, забрави…

33<tl$Мариса:$123456789>А, тъй ли?

37<tl$Ююко:$123456789>Нищо подобно! <c$>Всичко си беше наред.

41<tl$Рейму:$123456789>За вас духовете не е ли проблем да идвате тук?

44<tl$Ююко:$123456789>Съвсем не. Шинтоистиките храмове не ни отблъскват. <c$>Виж, ако беше будистки или църква…

48<tl$Йому:$123456789>Пролетта е дошла и по тези земи. <c$>Добре, че не сме в градината на Ююко и не трябва да чистя.

52<tl$Рейму:$123456789>Градинарството е твоя работа. Захващай се!

55<tl$???:$123456789>А! Започнало е!

59<tl$Сакуя:$123456789>Не беше ли по-добре да дойдем вечер, господарке?

62<tl$Ремилия:$123456789>На тъмно нямаше да виждаме цветчетата добре.

65<tl$Рейму:$123456789>О, ето още един желаещ за ролята.

68<tl$Сакуя:$123456789>Каква роля? Аз пък ви донесох сладки и саке.

71<tl$Рейму:$123456789>Е, значи все пак на теб се пада честта… Йому!

74<tl$Йому:$123456789>Уф…

77<tl$Ююко:$123456789>В сравнение с нашата градина това

<c$>котешко кътче е нищо.

<c$>Ще я спретнеш за нула време.

81<tl$Йому:$123456789>Ще ме убиеш, господарке…

84<tl$Рейму:$123456789>Ей, на какво викаш "котешко кътче"?

87<tl$Ремилия:$123456789>На отрова за мишки.

90<tl$Мариса:$123456789>…Този сладкиш става ли за ядене?

93И така, Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло.

Печатът му си остана невредим и пролетите продължиха

както обикновено.

97А Генсокио вече забрави за зимните премеждия. Такава е силата на черешовия цвят.

101Край № 4

Добър край № 05 (Рейму B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01.end.jdiff

8Храмът Хакурей на границата на Генсокио.

Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло. Печатът му си остана невредим и пролетите продължиха

както обикновено.

13Още с връщането си жрицата Рейму отиде да провери какво става с дърветата зад храма.

17И наистина, дългата зима си беше отишла.

21<tl$Рейму:$123456789>Еха, колко бързо се стопи снегът!

23<tl$Рейму:$123456789>Може би трябва да поразтребя малко градината.

25<tl$$123456789>…Не е ли даже твърде топло за пролетно време?

28<tl$???:$123456789>Така е, понеже изведнъж ни връхлетя пролетта, <c$>която се беше натрупала за цяла зима.

31<tl$Рейму:$123456789>Имаше ли някакъв смисъл в това, което каза?

35<tl$Ююко:$123456789>Каква жалка градинка…

38<l$Рейму:$123456789>Глупости, така трябва да изглежда един храм.

41<tl$Йому:$123456789>Работата ми щеше да е много лесна, <c$>ако и градината на Сайгьоджи беше толкова малка.

44<tl$Ююко:$123456789>Апък аз щях да се побъркам, <c$>ако трябваше да живея тук.

47<tl$Рейму:$123456789>За какво сте дошли?

50<tl$Ююко:$123456789>Докато поправят бариерата на Отвъдното, <c$>границите между този и онзи свят са доста неясни.

53<tl$Йому:$123456789>Излязохме да се позабавляваме.

56<tl$Рейму:$123456789>Моля, оправете бариерата, защото е опасно…

59<tl$Йому:$123456789>Казваш ти, която я строши.

63<tl$Йому:$123456789>Та, като стана дума… тукашната бариера е доста силна!

66<tl$Рейму:$123456789>Тази тук е, за да не може всеки да влиза и да излиза, <c$>както си поиска. Внимавай, опасно е!

70<tl$Рейму:$123456789>С други думи, границата на Отвъдното трябваше <c$>да бъде точно такава.

73<tl$Ююко:$123456789>Не мисля, че дори <i$тя> би могла да се справи с нея.

76<tl$Рейму:$123456789>За кого говориш?

79<tl$Ююко:$123456789>За онази, на която възложих да поправи бариерата.

82<tl$Рейму:$123456789>Чакай малко! Ако я поправи докато сте <c$>тук навън, как ще се приберете?

85<tl$Йому:$123456789>Няма проблем, просто ще прелетим отгоре.

88<tl$Рейму:$123456789>Ама че безполезна бариера!

91Има много граници в Генсокио.

Но повечето са доста неясни.

Може би само тази в храма Хакурей е истинска.

95Край № 5

Лош край № 01 (Рейму)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8Храмът Хакурей, потънал в сняг.

11Рейму едва успя да се измъкне от Отвъдното. Но изгуби и малкото пролет, която беше събрала.

15Сайгьо Аякаши в крайна сметка разцъфтя, но не изцяло. И не се случи нищо особено.

19<tl$Рейму:$123456789>Гадост…

<c$>Духовете си живеят на топло,

<c$>а ние мръзнем тук долу.

23<tl$Рейму:$123456789>Ще побеснея! <c$>Не, направо съм бясна!

27Черешовите дръвчета зад храма не можаха

да цъфнат от толкова сняг.

Жалката гледка натъжаваше Рейму още повече.

30Лош край № 1 Следващия път опитай да минеш играта без продължения!