TH07/Zakończenia Reimu

Tłumaczenie:Gabro
Poprawki:Eridanus

Dobre Zakończenie nr 4 (Reimu-A)

end00.end.jdiff

	8　　To Chram Hakurei, znajdujący się przy granicy Gensokyo. 　　Kapłanka po powrocie do domu przygotowuje się do podziwiania kwiatów, 　　zupełnie jakby nie wydarzyło się nic niezwykłego.
	13　　I faktycznie, drzewa wiśni znajdujące się za chramem 　　były w pełnym zakwicie, jak gdyby nigdy nic.
	18Reimu: «Wszystko wróciło do normalności, zupełnie jakby nic się nie stało.»
	22Marisa: «Hę? 　　　　　Czy coś się stało?»
	26Reimu: «Mogłabyś raz na jakiś czas wyjść z domu. Przez chwilę spotkały mnie poważne kłopoty.
	30Ale teraz to już przeszłość.»
	33Marisa: «O, a więc to tak?»
	37Yuyuko: «Nie zupełnie, coś takiego jest relatywnie normalne.»
	41Reimu: «Duchy mogą być w takim miejscu?»
	44Yuyuko: «Nie ma problemu, chramy szintoistyczne są dla nas bezpieczne. Z kościołami i świątyniami bywa gorzej...»
	48Youmu: «W końcu przybyła wiosna. I jako że to nie jest ogród szanownej pani Yuyuko, to nie będę musiała sprzątać.»
	52Reimu: «Sprzątanie to zadanie ogrodnika. Koniec dyskusji.»
	55????: «Ach, zaczyna się, zaczyna się!»
	59Sakuya: «Panienko, czy obserwowanie kwiatów wiśni nie byłoby przyjemniejsze nocą?»
	62Remilia: «W ciemności ciężko byłoby je zobaczyć.»
	65Reimu: «O, pojawiła się kolejna kandydatka nadająca się do tej roli.»
	68Sakuya: «Jakiej roli? W każdym razie przyniosłam alkohol i słodycze.»
	71Reimu: «Ustalone - (wskazuje palcem na Youmu) - ty sprzątasz.»
	74Youmu: «Ech...»
	77Yuyuko: «Przynajmniej w zestawieniu z moim gigantycznym ogrodem, takie maleństwo porównywalne z czołem kota nie powinno zabrać zbyt dużo czasu, co nie?»
	81Youmu: «Szanowna Pani Yuyuko, litości...»
	84Reimu: «O co chodzi z czołem kota?»
	87Remillia: «Przynajmniej zajmie się gryzoniami. Trutka na szczury nie będzie potrzebna.»
	90Marisa: «...Tort jest jadalny, racja?»
	93　　Ostatecznie kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągnęły pełnego zakwitu. 　　Pieczęć nie została zerwana, dlatego wiosna wróciła tak jak zwykle.
	97　　W Gensokyo wszyscy już zapomnieli o wydarzeniach minionej zimy. 　　Kwiaty wiśni mają w sobie taką moc.
	101Zakończenie nr 4

Dobre Zakończenie nr 5 (Reimu-B)

end01.end.jdiff

	8　　To Chram Hakurei, znajdujący się przy granicy Gensokyo. 　　Ostatecznie kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągnęły pełnego zakwitu. 　　Pieczęć nie została zerwana, dlatego wiosna wróciła tak jak zwykle.
	13　　Po powrocie kapłanka sprawdziła, 　　jak wygląda podwórko jej domu.
	17　　Nie było tam śladu po przedłużonej zimie.
	21Reimu: «Rany, śnieg stopił się bardzo szybko.»
	23Reimu: «Może powinnam trochę posprzątać w ogrodzie?»
	25Reimu: «...jak na wiosnę wydaje się być trochę za ciepło.»
	28??: «To dlatego, że jednocześnie uwolniła się cała wiosna odpowiadająca 　　jednej zimie.»
	31Reimu: «To co powiedziałaś miało mieć jakiś sens?»
	35Yuyuko: «Tak poza tym, ten ogród wygląda mizernie.»
	38Reimu: «Zamknij się, tak powinny wyglądać chramy.»
	41Youmu: «Jak łatwo by było, gdyby ogród Saigyouji był tak mały...»
	44Yuyuko: «Oszalałabym, gdybym miała taki mizerny ogród.»
	47Reimu: «Czemu tu w ogóle przyszłyście?»
	50Yuyuko: «Bariera Zaświatów nie została jeszcze naprawiona, przez co 　　　　 granice między światami zostały zatarte.»
	53Youmu: «Po prostu przyszłyśmy tu z nudów.»
	56Reimu: «Szybko naprawcie tę barierę, to niebezpieczne żeby ją tak zostawić.»
	59Youmu: «Ale przecież to ty ją zniszczyłaś.»
	63Youmu: «W każdym razie, tutejsza bariera jest bardzo silna.»
	66Reimu: «To dlatego tak trudno się tu dostać. Dla was też jest niebezpieczna, więc nie zbliżajcie się do niej.»
	70Reimu: «Jakby to powiedzieć, bariera do Zaświatów też powinna być taka silna.»
	73Yuyuko: «Nawet ona nie jest w stanie stworzyć tak silnej bariery.»
	76Reimu: «Ona? Kogo masz na myśli?»
	79Yuyuko: «Osobę, którą poprosiłam o naprawienie bariery do Zaświatów.»
	82Reimu: «Jeśliby ją teraz naprawiła, to jak byście wróciły?»
	85Youmu: «Nie ma problemu, po prostu nad nią przelecimy.»
	88Reimu: «...Bezużyteczna bariera.»
	91　　W Gensokyo znajduje się wiele barier. 　　Wiele z nich zostało jednak zatartych, 　　Być może jedyną, która naprawdę działa, jest ta w Chramie Hakurei.
	95Zakończenie nr 5

Złe Zakończenie nr 1 (Reimu)

end00b.end.jdiff

	8　　Chram Hakurei, przykryty śniegiem.
	11　　Reimu ledwo uszła z życiem wracając z Zaświatów. 　　Co więcej, wszystkie zebrane fragmenty wiosny zostały jej odebrane.
	15　　Jednakże kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągnęły pełnego zakwitu 　　ani nie wydarzyło się nic innego wartego uwagi...
	19Reimu: «Cholera, kto by pomyślał żeby trupy żyły sobie w ciepełku, a my na dole marzli w taki sposób.»
	23Reimu: «To trochę denerwujące. Naprawdę idzie się wkurzyć.»
	27　　Drzewa wiśni znajdujące się za chramem, 　　nadal przykryte śniegiem, nie miały szans zakwitnąć. 　　Widząc to, Reimu denerwowała się jeszcze bardziej.
	30Złe Zakończenie nr 1  Spróbuj wygrać bez kontynuowania!