TH07/Reimus Spelavslutningar

Baserad på den engelska översättningen.

Gott Avslut Nr. 04 (Reimu A)

end00.end.jdiff

	8Hakurei-helgedomen, liggandes vid Gensokyos kant. När hon kom tillbaka började prästinnan förbereda för en blomsterskådningsfest, som om ingenting hade hänt.
	13Ja minnsan, körsbärsträden i bakgården hade blommat ut, som om ingenting ovanligt hade skett.
	18<tl$Reimu:> Det känns verkligen som om ingenting har hänt.
	22<tl$Marisa:>Va? <tl$> Var det nåt som hände?
	26<tl$Reimu:>Du borde vara utomhus oftare. Medans du hängde <tl$>hemma stötte jag på en hel del trubbel.
	30<tl$>Äh, glöm det…
	33<tl$Marisa:>Jaha, säger du det?
	37<tl$Yuyuko:>Inte riktigt. <tl$>Sådant är helt vanligt.
	41<tl$Reimu:>Var det inte svårt för ett spöke som dig att ta dig hit?
	44<tl$Yuyuko:>Inte alls, helgedomar kan inte avvärja oss alls. <tl$>Tempel och kyrkor är dock annorlunda...
	48<tl$Youmu:>Våren har äntligen kommit. Detta är inte <tl$>fruns trädgård, alltså behöver jag inte städa efteråt.
	52<tl$Reimu:>Städning är ditt jobb, trädgårdsmästare. Försök inte.
	55<tl$????:>Ååh, nu händer det, nu händer det.
	59<tl$Sakuya:>Borde inte vi besöka på nattetid, frun?
	62<tl$Remilia:>Vi kan inte se körsbärsblommorna lika bra i mörkret.
	65<tl$Reimu:>Underbart, ännu en person som kan ta an sig rollen.
	68<tl$Sakuya:>Vilken roll då? Hur som helst, här är dricka och godsaker.
	71<tl$Reimu:>Vilken roll annars än… *pekar på Youmu* Din?
	74<tl$Youmu:>Öh…
	77<tl$Yuyuko:>Nu så, jämfört med min vidsträckta trädgård <tl$>borde väl inte denna lilla jordbit, inte större <tl$>än pannan på en katt, ta så lång tid?
	81<tl$Youmu:>Frun, du är så elak…
	84<tl$Reimu:>Och vadå "pannan på en katt"?
	87<tl$Remilia:>Råttgift, alltså.
	90<tl$Marisa:>…Är det säkert att äta den där kakan?
	93Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut. Förseglingen bröts aldrig och som vanligt kunde alla bemötas av vårens ankomst.
	97Gensokyo hade redan glömt bort vinterns händelser. Sådan är körbärsblommornas kraft.
	101Avslut Nr. 4

Gott Avslut Nr. 05 (Reimu B)

end01.end.jdiff

	8Hakurei-helgedomen, liggandes vid Gensokyos kant. Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut. Förseglingen bröts aldrig och som vanligt kunde alla bemötas av vårens ankomst.
	13När hon återvände gick prästinnan till bakgården för att se hur allting låg till.
	17Inga tecken på den långa vintern kunde synas.
	21<tl$Reimu:>Wow, snön smälte snabbt.
	23<tl$Reimu:>Kanske borde jag städa lite i trädgården.
	25<tl$Reimu:>…hmm, är inte det lite väl varmt för att vara vår?
	28<tl$????:>Det är för att hela vinterns vår <tl$>släpptes lös på en och samma gång.
	31<tl$Reimu:>Var det där verkligen en rimlig mening?
	35<tl$Yuyuko:>Det här är en patetisk trädgård förresten.
	38<l$Reimu:>Knip käft, så här ska helgedomar se ut.
	41<tl$Youmu:>Om bara Saigyouji-gården var lika liten <tl$>så skulle mitt jobb vara enkelt.
	44<tl$Yuyuko:>Jag skulle bli galen <tl$>om jag behövde leva på ett sådant litet ställe.
	47<tl$Reimu:>Varför kom ni hit egentligen?
	50<tl$Yuyuko:>Förrän barriären mellan denna värld och Nedervärlden <tl$>repareras kommer det finnas en tunn linje mellan här och där.
	53<tl$Youmu:>Alltså kom vi hit för att nöja oss lite.
	56<tl$Reimu:>Snälla fixa gränsen så fort som möjligt. <tl$>Den är farlig.
	59<tl$Youmu:>Det var du som rev sönder den.
	63<tl$Youmu:>På tal om barriärer, den som finns här är väldigt stark...
	66<tl$Reimu:>Det är den som stoppar folk att komma och gå som dom vill. <tl$>Kom inte för nära, den är farlig för er.
	70<tl$Reimu:>Eller snarare, jag borde säga att Nedervärldens barriär <tl$>borde vara så här stark.
	73<tl$Yuyuko:>Jag tror inte ens HON skulle kunna göra en sån stark barriär.
	76<tl$Reimu:>Hon? Vem är "hon"?
	79<tl$Yuyuko:>Hon är den jag frågade om hon kunde reparera <tl$>Nedervärldens barriär.
	82<tl$Reimu:>Men om den fixas när ni är här, <tl$>skulle ni kunna återvända hem?
	85<tl$Youmu:>Det är inget problem, för vi kan flyga över den.
	88<tl$Reimu:>...Vilken värdelös barriär.
	91Det finns många gränser i Gensokyo. Men de flesta är för vaga för att fungera ordentligt. Kanske är den enda som fungerar ordentligt den som finns vid Hakurei-helgedomen.
	95Avslut Nr. 5

Dåligt Avslut Nr. 01 (Reimu)

end00b.end.jdiff

	8Hakurei-helgedomen, täckt av den vita snön.
	11I sin flykt från Nedervärlden undkom Reimu precis med livet i behåll. Alla tecken av våren som hon samlat på sig försvann under flykten.
	15Men trots detta blomstrade aldrig Saigyou Ayakashi, och inget märkvärdigt hände.
	19<tl$Reimu:>Grr… <tl$>Spöken lever i våran vårs värme medans <tl$>vi är fast i denna kyla.
	23<tl$Reimu:>Det är lite irriterande… <tl$>Nej, det är RIKTIGT irriterande.
	27Körsbärsträden i helgedomens bakgård kunde omöjligen blomstra under all denna snö. Denna olyckliga syn gjorde bara Reimu argare.
	30Dåligt avslut Nr. 1 Försök att klara av spelet utan fortsättningar nästa gång!