Reimu - Extra a Phantasm v češtině

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 23% • ‎Simplified Chinese 99%

Extra



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Už se zase potkáváme.

Chen

#2@120Ale teď dávej pozor.

Chen

#2@210Teď jsem úplně nová Shikigami!

Reimu

#2@300Co je na tobě teda nového?

Chen defeated

Reimu

#0@60Kdybych cestovala až do země smrti jenom proto, abych nenašla co jsem hledala...

Reimu

#0@61dost by mě to naštvalo.

???

#0@61Podívejme se. To je vzácné!

Ran Yakumo enters

#0@102Shikigami ducha hranic Ran Yakumo

Ran

#0@102Tady taky mají takové lidi.

Reimu

#0@103Jak to myslíš, "takové"?

Ran

#0@104Lidi jako ty. Přátelské, v červeném a bílém.

Reimu

#0@105Nejdřív kočka a teď liška... Od kdy se z tohohle místa stala zvířecí říše?

Ran

#0@107Počkej, takže ty jsi ten člověk, který dal Chen nakládačku?

Reimu

#0@108A co když jsem?

Ran

#0@109Chen je má Shikigami.

Ran

#0@110Zotavila se a teď je silnější víc, než kdy předtím.

Reimu

#0@111...ona měla být silná?

Reimu

#0@112Počkat, ona je tvá Shikigami? Nejseš taky náhodou Shikigami?

Ran

#0@113Vskutku jsem.

Ran

#0@114Moje paní právě odpočívá.

Reimu

#0@115To je štěstí. Ty jsi ta, koho hledám.

Ran

#0@116Kvůli čemu?

Reimu

#0@117Kvůli opravení hranic mezi Peklem a naším světem... A...

Reimu

#0@118Jak o tom přemýšlím...

Reimu

#0@119Kvůli té opravě... Budu muset mluvit s tvou paní.

Ran

#0@120Moje paní odpočívá.

Reimu

#0@121Vzbuď ji.

Ran

#0@122Jsem její strážce.

Ran

#0@123Nemám důvod, abych výtržníkům jako jsi ty, povolovala se setkávat s mou paní.

Ran

#0@124Teď potkáš svůj konec v rukách silné Chen.

Reimu

#0@125Myslíš tu kočku, kterou jsem teďka potkala?

Ran

#0@126Tys ji potkala? Jak si vedla?

Reimu

#0@127Nic moc.

Ran

#0@128No... ale stále se přece zotavovala...

Reimu

#0@129Neříkala jsi, že už se zotavila?

Ran

#0@130Vypadá to, že ji budu muset pomstít.

Reimu

#0@131Přesně tak, jak jsem čekala.

Reimu

#0@132Poraz Shikigami a možná tím i vzbuď její nadřízenou.

Ran

#0@133Hej, i moje paní se nakonec vzbudí sama od sebe...

Reimu

#0@134No, v mezičase, mám tady ještě jednu bezodkladnou překážku.

tdb:th07 16/cs

Ran

#0@135Jsem jiné ligy než Chen. Jiné ligy, sloupce, čísla a barvy.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Myslíš, že by ses takhle mohla postavit k miko?

Ran

#1@61Jak mohly moje zaklínadla proti tobě selhat?

Ran

#1@62Ty jsi podváděla, že ano~

Reimu

#1@63Z čeho mě podezříváš?

Ran

#1@64Byla jsem přesvědčená, že jsi člověk.

Reimu

#1@65jsem člověk.

Reimu

#1@66Tak jako tak, za všechno co jsem vytrpěla, doprovoď mě k tvé paní.

Ran

#1@67Moje paní -Yukari- stále spí.

Reimu

#1@68Stále, říkáš. Kdy se vzbudí?

Reimu

#1@69Jaro už snad přišlo v plné síle.

Ran

#1@70Ona spí celou zimu a celé dny. Je ještě moc brzo na to, aby se probudila.

Reimu

#1@71Mám pocit, že už brzy bude soumrak.

Ran

#1@72Pro nás ještě ne.

Ran

#1@73Až když jdou lidé spát, považujeme to za pravou noc.

Reimu

#1@74Koho to zajímá, vzbuď ji hned teď!

Ran

#1@75Ale ona tady není~

Reimu

#1@76Takže jsem tě porazila jen tak pro nic za nic?

Ran

#1@77A ty jsi mě zbila jen tak pro nic za nic?

Ran

#1@78Proč tady vlastně jseš?

Reimu

#1@79Hm, podívejme se. Zmatky v pekle, bludná Shikigami...

Reimu

#1@80Á ano, přišla jsem tě potrestat.

Ran

#1@81Ale no tak...

Phantasm



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Zase ty?

Ran

#2@120Jsem unavená.

Ran

#2@210Už jsem chtěla jít spát.

Reimu

#2@300Jak jsem slíbila, přišla jsem v noci.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Je čas pravdě vyjít najevo.

Reimu

#0@61Nejvyšší čas, noc je právě nejtemnější.

???

#0@61Takže bych měla "vyjít najevo"?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Podívej, už jsem tu.

Reimu

#0@103Perfektní načasování.

#0@104

Yukari

#0@104Jseš ty ten člověk, který porazil mou Ran?

Yukari

#0@105Nemůžu spát s myšlenkou, že tak nebezpeční lidé

Yukari

#0@106žijí na tomto světě.

Reimu

#0@107Tak i tak, určitě ti zabralo času vstát.

Yukari

#0@108No... Už jsem vzhůru.

Yukari

#0@109A ty...

Reimu

#0@110Ano?

Yukari

#0@111Jseš z té slavné svatyně Hakurei, že?

Reimu

#0@112Je to svatyně, jo, ale "slavná" není tak přesné.

Yukari

#0@113Ta nádherná bariéra se na severovýchodu ztenčuje.

Yukari

#0@114Pokud se tak nechá, možná zmizí úplně.

Reimu

#0@115To máš pravdu, to je docela nebezbečné. Dík za upozonění.

Yukari

#0@116Ne, ne, víš, to já jsem ten, kdo se tam snaží udělat díru.

Reimu

#0@117Tak v tom přestaň a jdi to spravit!

tdb:th07 18/cs

Reimu

#0@118Jak už je známo, youkai jsou youkai.

Reimu

#0@119Jejich zbití a úklid po nich musí být udělán člověkem.

Yukari

#0@120Ó, ty sis nevšimla?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Tady -v Hakugyokurou, kde právě stojíme-

Yukari

#0@123se hranice mezi youkai a lidmi optřebovala do tenka.

Yukari

#0@124Přišla jsi tak daleko a dokázala přejít z lidské strany.

Reimu

#0@125No tak to už jdi spravit.

Reimu

#0@126Bylo mým úmyslem tě donutit to dát do pořádku. A když už to budeš dělat...

Reimu

#0@127Muset spravit extra bariéru nebo dvě už takový rozdíl nedělá, že?

Yukari

#0@128Extra bariéra nebo dvě...

Yukari

#0@129To si myslíš je jich tak málo?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60A teď -jak si slíbila- maž do práce.

Yukari

#1@61Plánovala jsem to dělat i bez tvých rozkazů...

Reimu

#1@62Lháři.

Reimu

#1@63Kolik času bylo ztraceno když jsi lenošila?

Yukari

#1@64To bylo protože jsem spala.

Reimu

#1@65Očividně.

Yukari

#1@66Každopádně, jsem teď tu a jsem vzhůru.

Yukari

#1@67To je dost důkazů, že mám chuť k práci.

Reimu

#1@68"Chuť k práci" a "vlastně pracovat" jsou dvě odlišné věci!

Yukari

#1@69V porovnání k miko, která je zřídka ve své svatyni,

Yukari

#1@70si myslím, že práce dělám dost.

Reimu

#1@71Exorcismus je mou prací.

Reimu

#1@72Měla bych dostat rizikový příplatek za svou službu.

Yukari

#1@73Viď, už se svítá.

Yukari

#1@74Musím se vrátit domů a spát...

Reimu

#1@75Takže za tu dobu jsi neudělala vůbec nic.

Reimu

#1@76Kde to v háji žiješ?

Yukari

#1@77Na stejném místě jako ty.

Yukari

#1@78Na kraji Gensokya.

Yukari

#1@79Na severovýchodním kraji.

Reimu

#1@80To je velice zlověstný směr.

Reimu

#1@81Ať tě ani nenapadne protrhnout díru v bariéře.

Yukari

#1@82Á, neřekla jsem snad že už jsem tam díru udělala, než jsme začali bojovat?

Reimu

#1@83Jdi už domů a spi!

[[Category:MediaWiki:Cat story/cs]][[Category:MediaWiki:Cat lang/cs]]