|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#2@40¡Nos volvemos a encontrar!
|
|
Chen
|
#2@120Pero esta vez será diferente.
|
|
Chen
|
#2@210¡La posesión shikigami me fortalece!
|
|
Reimu
|
#2@300Pues no noto ninguna diferencia.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Si resulta que he venido hasta las profundidades del
inframundo, para que al final el culpable no esté aquí…
|
|
Reimu
|
#0@61Me voy a enojar.
|
|
???
|
#0@61Vaya, esto es extraño.
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#0@102La Shikigami de la Youkai de los Límites
Ran Yakumo
|
|
Ran
|
#0@102Quién diría que me encontraría a alguien así por aquí.
|
|
Reimu
|
#0@103¿A qué te refieres?
|
|
Ran
|
#0@104A alguien como tú.
De aquellos que visten de rojo y blanco.
|
|
Reimu
|
#0@105Primero un gato y ahora un zorro.
¿Cuándo se convirtió esto en una especie de reino animal?
|
|
Ran
|
#0@107Así que eres tú quien estuvo atormentando a Chen.
|
|
Reimu
|
#0@108Puede que sí, ¿y qué?
|
|
Ran
|
#0@109Chen es mi shikigami.
|
|
Ran
|
#0@110Se ha recuperado por completo y ahora
es más fuerte que nunca.
|
|
Reimu
|
#0@111¿A eso le llamas fuerte…?
|
|
Reimu
|
#0@112Espera, ¿es tu shikigami?
Pensé que tú eras una.
|
|
Ran
|
#0@113En efecto, lo soy.
|
|
Ran
|
#0@114En estos momentos, mi ama está durmiendo.
|
|
Reimu
|
#0@115Oh, en ese caso eres justo a quien estaba buscando.
|
|
Ran
|
#0@116¿Para qué?
|
|
Reimu
|
#0@117Para reparar el borde entre el inframundo y
nuestro mundo, y también…
|
|
Reimu
|
#0@118Pensándolo bien…
|
|
Reimu
|
#0@119Para que eso ocurra, será mejor
que hable con tu ama directamente.
|
|
Ran
|
#0@120Mi ama está hibernando.
|
|
Reimu
|
#0@121Pues ve a despertarla.
|
|
Ran
|
#0@122Además de su shikigami, también soy su guardiana.
|
|
Ran
|
#0@123No permitiré que una buscapleitos como tú
importune a mi ama.
|
|
Ran
|
#0@124Prepárate para perecer a manos
de una fortalecida Chen.
|
|
Reimu
|
#0@125Si te refieres a esa gata, me la acabo de encontrar.
|
|
Ran
|
#0@126Oh, ¿en serio?
¿Y cómo les fue?
|
|
Reimu
|
#0@127No fue nada del otro mundo.
|
|
Ran
|
#0@128B-bueno… es que aún no se ha recuperado…
|
|
Reimu
|
#0@129Dijiste que se había recuperado por completo.
|
|
Ran
|
#0@130Parece que tendré que tomar venganza por ella.
|
|
Reimu
|
#0@131Justo como pensaba.
|
|
Reimu
|
#0@132Derrota un shikigami y a lo mejor su amo
se anima a despertar.
|
|
Ran
|
#0@133Oye, incluso mi ama despierta de vez en cuando.
|
|
Reimu
|
#0@134Pues hasta que lo haga,
me encargaré del obstáculo que tengo en frente.
|
|
|
♪ Funeral Ilusorio de una Doncella ~ Necro-Fantasy
|
|
Ran
|
#0@135Te lo advierto. Mi nivel está muy
por encima del de Chen.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Reimu
|
#1@60¿En serio creíste que una simple shikigami
podría hacerle frente a una sacerdotisa?
|
|
Ran
|
#1@61Pero, ¿cómo…?
¿Cómo pudieron fallar todos mis hechizos?
|
|
Ran
|
#1@62Hiciste trampa, ¿no es así?
|
|
Reimu
|
#1@63¿Qué?
|
|
Ran
|
#1@64Me hiciste creer que eras humana.
|
|
Reimu
|
#1@65Soy humana.
|
|
Reimu
|
#1@66Como sea, ahora que te he vencido
tendrás que llevarme con tu ama.
|
|
Ran
|
#1@67Mi señora Yukari está durmiendo aún.
|
|
Reimu
|
#1@68¿Todavía? ¿Y a qué hora piensa despertar?
|
|
Reimu
|
#1@69La primavera ya ha llegado por completo.
|
|
Ran
|
#1@70La señora Yukari duerme durante el invierno y el día.
Aún es muy pronto para despertarla.
|
|
Reimu
|
#1@71Pues ya está empezando a anochecer…
|
|
Ran
|
#1@72Para nosotros aún no.
|
|
Ran
|
#1@73Cuando los humanos van a dormir,
solo entonces comienza nuestra verdadera noche.
|
|
Reimu
|
#1@74Sí, lo que digas. Despiértala de una vez.
|
|
Ran
|
#1@75Siento informarte que la señora Yukari no está aquí~
|
|
Reimu
|
#1@76¿Quieres decir que te vencí para nada?
|
|
Ran
|
#1@77¿Y fui yo vencida para nada?
|
|
Ran
|
#1@78¿Qué más podrías querer?
|
|
Reimu
|
#1@79Bien, veamos… Disturbios en el inframundo,
un shikigami suelto causando líos.
|
|
Reimu
|
#1@80Oh, ya recuerdo. Lo que quiero es castigarte.
|
|
Ran
|
#1@81Ay…
|
