La Parfaite Floraison des Cerisiers / Histoire / Reimu Extra et Phantasm

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 23% • ‎Simplified Chinese 99%

Extra



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Enfin nous nous rencontrons à nouveau !

Chen

#2@120Mais fais gaffe car aujourd'hui

Chen

#2@210Je suis un tout nouveau shikigami !

Reimu

#2@300Et tu as quoi de neuf au juste ?

Chen defeated

Reimu

#0@60Si j'ai fait tout ce voyage jusqu'au royaume des Morts

Reimu

#0@61Et que ce que je suis venue chercher n'est pas là, c'est vraiment gonflant !

???

#0@61Ah ? Ce n'est pas commun.

Ran Yakumo enters

#0@102Familier du Youkai des brèches Ran Yakumo

Ran

#0@102Ce genre d'humain dans un endroit pareil.

Reimu

#0@103Qu'est-ce que tu appelles "ce genre" ?

Ran

#0@104Comme tu peux le voir. Une humaine en rouge et blanc qui tombe à pic.

Reimu

#0@105D'abord un chat et maintenant un renard... Depuis quand est-ce une ménagerie ici ?

Ran

#0@107Ah, c'est donc toi qui as fait plein de misères à Chen ! Et tu te prétends humaine ?

Reimu

#0@108Je devrais ?

Ran

#0@109Chen est mon shikigami.

Ran

#0@110Maintenant elle a récupéré et elle est devenue plus forte que jamais.

Reimu

#0@111...tu appelles ça forte ?

Reimu

#0@112Mais c'était ton shikigami ? N'es-tu pas un shikigami toi-même ?

Ran

#0@113Je suis aussi un shikigami.

Ran

#0@114Ma Maîtresse se repose encore pour l'instant.

Reimu

#0@115Ah c'est donc toi que je cherchais !

Ran

#0@116En quel honneur ?

Reimu

#0@117Il faut réparer la barrière entre ce monde et le Royaume des Morts...

Reimu

#0@118Et tout bien réfléchi...

Reimu

#0@119Pour que ça se fasse il faut que je m'entretienne directement avec ta Maîtresse.

Ran

#0@120Ma Maîtresse hiberne en ce moment.

Reimu

#0@121Alors va la réveiller !

Ran

#0@122Je suis aussi son garde du corps.

Ran

#0@123Tu as martyrisé mon shikigami, je n'ai pas de raison de te laisser voir ma Maîtresse.

Ran

#0@124Mais maintenant que tu es ici, tu vas avoir affaire à une Chen surpuissante !

Reimu

#0@125Ah tu veux dire le chat que j'ai croisé à l'instant ?

Ran

#0@126Tu l'as croisée ? Et alors ?

Reimu

#0@127Bah je ne lui ai rien trouvé de spécial...

Ran

#0@128Mais elle était en train de guérir de ses blessures.

Reimu

#0@129Tu ne viens pas de me dire qu'elle était complètement guérie ?

Ran

#0@130On dirait que je vais devoir venger Chen ici et maintenant.

Reimu

#0@131Je n'en attendait pas moins d'un shikigami

Reimu

#0@132Et si je te bats j'espère que ta Maîtresse sortira de sa torpeur.

Ran

#0@133Ma Maîtresse finira par se réveiller d'elle même.

Reimu

#0@134Enfin pour l'instant tu me fais obstacle.

♪ Les Funérailles illusoires d'une jeune fille ~ Necro-Fantastique

Ran

#0@135Ma puissance est à mille lieues de celle de Chen, de bien des façons !

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Tu penses vraiment qu'un shikigami fait le poids face à une prêtresse ?

Ran

#1@61Comment se fait-il que mes pouvoirs n'ont pas suffit ?

Ran

#1@62Tu as triché hein ?

Reimu

#1@63Qu'est-ce que...

Ran

#1@64Pourtant je pensais que tu n'étais qu'une humaine.

Reimu

#1@65Je suis humaine !!

Reimu

#1@66Bon cela étant dit, je voudrais rencontrer ta Maîtresse.

Ran

#1@67Dame Yukari est encore en train de se reposer.

Reimu

#1@68Encore tu dis ? Mais quand va-t-elle se réveiller ?

Reimu

#1@69Le printemps est déjà bien installé.

Ran

#1@70Dame Yukari dort en hiver et pendant la journée. Il est encore trop tôt pour la réveiller.

Reimu

#1@71Je crois que le soleil ne va pas tarder à se coucher.

Ran

#1@72Pour nous ce n'est pas encore le crépuscule.

Ran

#1@73Pour nous la nuit ne commence véritablement que lorsque les humains dorment.

Reimu

#1@74Peu importe, va la réveiller !

Ran

#1@75De toute façon Dame Yukari n'est pas ici...

Reimu

#1@76Alors je t'ai agressée pour rien ?

Ran

#1@77Hein ? Tu m'as agressée pour rien ?

Ran

#1@78Alors qu'est-ce que tu es venue faire ici ?

Reimu

#1@79Voyons, des individus importuns dans le monde des morts plus un familier errant...

Reimu

#1@80Ah ! Mon objectif est bien de te donner une correction.

Ran

#1@81Mouarf...

Phantasm



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Tu es de retour ?

Ran

#2@120Je suis fatiguée aujourd'hui.

Ran

#2@210Et dire que je m'apprêtais à aller me coucher.

Reimu

#2@300Comme promis je reviens la nuit.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Il est temps que la vérité apparaisse au grand jour.

Reimu

#0@61Les ténèbres s’épaississent de plus en plus.

???

#0@61Dois-je apparaître au grand jour ?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Regarde, j'apparais !

Reimu

#0@103Oh ! Tu tombes bien !

#0@104Responsable des kidnappings divins Yukari Yakumo

Yukari

#0@104C'est toi qui a vaincu ma Ran hein ?

Yukari

#0@105Vu que de dangereux humains comme toi traînent dans les parages.

Yukari

#0@106Je ne peux pas dormir sur mes deux oreilles.

Reimu

#0@107Et pourtant ça ne t'empêche pas de prendre ton temps pour te réveiller.

Yukari

#0@108Je suis réveillée maintenant.

Yukari

#0@109Et donc, toi...

Reimu

#0@110Oui ?

Yukari

#0@111Tu fais partie de ce fameux sanctuaire Hakurei.

Reimu

#0@112C'est bien un sanctuaire mais de là à dire qu'il est fameux...

Yukari

#0@113La barrière Hakurei est en train de s'affaiblir au nord-est.

Yukari

#0@114Si ça continue, il est possible qu'elle finisse par se briser.

Reimu

#0@115Non sérieusement ? Ça craint dis-moi ! Vraiment merci de me l'apprendre !

Yukari

#0@116Non, ce que je voulais dire c'est que c'est moi qui essaye de créer une brèche.

Reimu

#0@117Dans ce cas va réparer les dégâts immédiatement !

♪ Necrofantasia

Reimu

#0@118Évidement, un youkai est un youkai...

Reimu

#0@119C'est aux humains de s'en charger puis de faire le ménage derrière.

Yukari

#0@120Ah ? Tu ne t'en étais pas rendue compte ?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122En ce moment, juste autour de moi à la demeure céleste des Défunts

Yukari

#0@123La frontière entre les youkai et les humains s'amenuise de plus en plus.

Yukari

#0@124Le fait que tu sois parvenue jusqu'ici prouve que tu as franchi la frontière qui fait de toi une humaine.

Reimu

#0@125Écoute, tu vas aussi rafistoler cette frontière !

Reimu

#0@126En fait à la base, c'était mon objectif de faire quelque chose pour cette frontière.

Reimu

#0@127Mais puisque tu es ici, tu n'es plus à une barrière près, tu peux t'en charger non ?

Yukari

#0@128Pas à une barrière près...

Yukari

#0@129Tu crois vraiment qu'il n'y en a pas assez comme ça ?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Allez, tiens ta promesse et mets-toi au boulot !

Yukari

#1@61J'avais l'intention de le faire même si tu ne l'avais pas mentionné.

Reimu

#1@62Tu ne fais que mentir !

Reimu

#1@63Combien de temps aurions-nous attendu jusqu'à ce que tu sois réveillée ?

Yukari

#1@64C'est que... j'étais endormie.

Reimu

#1@65C'est bien ce que je disais.

Yukari

#1@66De toute façon, maintenant je suis debout

Yukari

#1@67C'est la preuve que j'ai la volonté de me mettre au travail.

Reimu

#1@68Avoir la volonté et faire le travail sont deux choses différentes.

Yukari

#1@69Par rapport à toi qui n'est pas dans ton temple en ce moment

Yukari

#1@70J'estime que j'ai tout de même pas mal de boulot.

Reimu

#1@71L'exorcisme est ma spécialité.

Reimu

#1@72Je mériterais une prime de risque pour cette activité.

Yukari

#1@73Ah ? On dirait que le jour commence à se lever.

Yukari

#1@74Je dois rentrer me coucher...

Reimu

#1@75Tu n'as rien fichu finalement !

Reimu

#1@76Et puis d'abord, où tu habites exactement ?

Yukari

#1@77Pareil que toi...

Yukari

#1@78Je vis près de la frontière de la terre des Illusions

Yukari

#1@79Celle au nord-est.

Reimu

#1@80Décidément une direction bien calamiteuse.

Reimu

#1@81Et n'envisage pas d'aller faire une brèche dans cette barrière !

Yukari

#1@82Ah ? Mais ne t'ai-je pas dit que je m'en étais déjà chargée avant notre combat ?

Reimu

#1@83Rentre donc dormir chez toi !