|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#2@40Konačno smo se ponovo sreli.
|
|
Chen
|
#2@120Danas sam opsjednuta nanovo...
|
|
Chen
|
#2@210...i svježe!
|
|
Reimu
|
#2@300Koji dio je svjež?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Ako sam došla do svijeta mrtvih bez ikakvog razloga...
|
|
Reimu
|
#0@61To bi bila gnjavaža.
|
|
???
|
#0@61Ooo? Pa ovo je novo.
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#0@102Shikigami yōkaija jazova
Ran Yakumo
|
|
Ran
|
#0@102Znači ima i ovakvih ljudi na ovakvom mjestu.
|
|
Reimu
|
#0@103Kako to misliš, ovakvih?
|
|
Ran
|
#0@104Kao što i vidiš.
Veselih ljudi u crvenom i bijelom.
|
|
Reimu
|
#0@105Prvo mačka, a onda lisica...
Otkad je ovo mjesto postalo životinjsko carstvo?
|
|
Ran
|
#0@107Ah, ti si ta koja je Chen pravila probleme.
Ti si čovjek, zar ne?
|
|
Reimu
|
#0@108Ali jesam?
|
|
Ran
|
#0@109Chen je moj shikigami.
|
|
Ran
|
#0@110Oporavila se i postala je jača nego prije.
|
|
Reimu
|
#0@111...Ona je jaka?
|
|
Reimu
|
#0@112Čekaj, tvoj shikigami?
Zar nisi i sama shikigami?
|
|
Ran
|
#0@113Ja sam također shikigami, da.
|
|
Ran
|
#0@114Moja gospodarica još uvijek spava.
|
|
Reimu
|
#0@115Kao što sam i mislila, ti si mi trebala.
|
|
Ran
|
#0@116Što ti treba?
|
|
Reimu
|
#0@117Popravak granice između ovog svijeta i svijeta mrtvih...
Ali...
|
|
Reimu
|
#0@118Kad bolje razmislim....
|
|
Reimu
|
#0@119Za to bi trebala pričati direktno s tvojom gospodaricom.
|
|
Ran
|
#0@120Gospodarica spava zimski san.
|
|
Reimu
|
#0@121Probudi ju.
|
|
Ran
|
#0@122Ja sam usto i čuvarica.
|
|
Ran
|
#0@123Nema šanse da ću dati nekome tko je bio tako grozan
prema mom shikigamiju da se nađe s gospodaricom.
|
|
Ran
|
#0@124Ovdje će te sada osakatiti ojačana Chen.
|
|
Reimu
|
#0@125Ako misliš na mačku, maloprije sam ju srela...
|
|
Ran
|
#0@126Molim?
Što se onda dogodilo?
|
|
Reimu
|
#0@127Nije bilo ništa posebno.
|
|
Ran
|
#0@128Pa... Chen se još oporavljala.
|
|
Reimu
|
#0@129Zar nisi maloprije rekla da se oporavila?
|
|
Ran
|
#0@130Čini se da ću se sada trebati osvetiti za Chen.
|
|
Reimu
|
#0@131Kao što sam i očekivala.
|
|
Reimu
|
#0@132Pretuci shikigamija i možda se gospodar probudi iz zimskog sna.
|
|
Ran
|
#0@133Gospodarica duboko spava čak i zorom.
|
|
Reimu
|
#0@134Dakle, u međuvremenu...
Ispred nosa mi je prepreka.
|
|
|
♪ Djevin iluzorni sprovod ~ <i$Necro-Fantasy>
|
|
Ran
|
#0@135U usporedbi s Chen ja sam sasvim druga priča.
Na više načina.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Zamisli pomisliti da nešto poput shikigamija može biti suparnik
svećenici.
|
|
Ran
|
#1@61Ne mogu vjerovati da moje formule nisu valjale.
|
|
Ran
|
#1@62Prevarila si me!
|
|
Reimu
|
#1@63Molim?
|
|
Ran
|
#1@64Bila sam sigurna da si čovjek.
|
|
Reimu
|
#1@65Pa i jesam čovjek.
|
|
Reimu
|
#1@66U svakom slučaju, hoćeš li me već jednom upoznati s tvojom
gospodaricom?
|
|
Ran
|
#1@67Gazdarica Yukari još uvijek spava.
|
|
Reimu
|
#1@68Kažeš „još uvijek”, stoga kad će se probuditi?
|
|
Reimu
|
#1@69Zar nije već stiglo dovoljno proljeća?
|
|
Ran
|
#1@70Gazdarica Yukari spava i zimi i danju.
Ovo joj još nije vrijeme za ustajanje.
|
|
Reimu
|
#1@71Moram reći da mi se čini da se već spušta noć...
|
|
Ran
|
#1@72Nama ovo nije pravi sumrak.
|
|
Ran
|
#1@73Prava noć je kad ljudi spavaju.
|
|
Reimu
|
#1@74Ma kako god, probudi ju.
|
|
Ran
|
#1@75Ali gospođa Yukari nije ovdje...
|
|
Reimu
|
#1@76Onda sam te bez razloga pretukla?
|
|
Ran
|
#1@77Bez razloga pretukla?
|
|
Ran
|
#1@78Koja ti je onda bila namjera?
|
|
Reimu
|
#1@79Da vidimo, u podzemlju je netko tko smeta, to je nečiji
shikigami...
|
|
Reimu
|
#1@80Ah, namjera mi je bila pretući te.
|
|
Ran
|
#1@81Au...
|
