Th07/Reimu Extrája és Fantáziája Magyarul

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 23% • ‎Simplified Chinese 99%

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra szint



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Végre, újra találkozunk.

Chen

#2@120De, figyelj oda, ez alkalommal!

Chen

#2@210Mert most-már egy új shikigami vagyok!

Reimu

#2@300Melyik részed új, akkor?

Chen defeated

Reimu

#0@60Ha csak azért utaztam el a halottak földjére, hogy csak azt találjam meg, hogy nincsen ott az amit kerestem...

Reimu

#0@61Akkor nem tudom mit csinálnék magammal.

???

#0@61Oh? Az ritka.

Ran Yakumo enters

#0@102Határok youkaijának a shikigamija <c$Yakumo Ran$Határok youkaijának a shikigamija>

Ran

#0@102Vannak emberek, mint ez, itt is.

Reimu

#0@103Mit értesz, hogy "mint ez"?

Ran

#0@104Mint te. Kedves-félék piros-fehérbe öltözve.

Reimu

#0@105Először egy macska, majd egy róka... Mikor lett ez a hely egy állatbirodalom?

Ran

#0@107Ah, szóval te vagy az ember aki elcáfolta Chent?

Reimu

#0@108Mi van ha igen?

Ran

#0@109Chen az én shikigamim.

Ran

#0@110Felépült, és erősebb lett, mint valaha.

Reimu

#0@111... Erősnek kellet volna lennie?

Reimu

#0@112Várj, ő a te skikigamid? Nem vagy te egy shikigami magad?

Ran

#0@113Valóban, az vagyok.

Ran

#0@114A mesterem még mindig alszik.

Reimu

#0@115Ah. Szóval te vagy az akit keresek.

Ran

#0@116Mihez?

Reimu

#0@117Megjavítani a határt, a Túlvilág és a mi világunk közt.. És...

Reimu

#0@118Ha belegondolsz...

Reimu

#0@119Ahhoz, hogy az megtörténjen... Beszélnem kell a mestereddel.

Ran

#0@120Mesterem most hibernál.

Reimu

#0@121Keltsd őt fel.

Ran

#0@122És a védője is vagyok.

Ran

#0@123Nincsen szándékomban megengedni bajkeverőknek, hogy találkozzanak a mesteremmel.

Ran

#0@124Most pedig találkozz a végeddel, a megerősödött Chenél.

Reimu

#0@125Ha a macskára gondolsz, épp most találkoztam vele...

Ran

#0@126Találkoztál vele? Hogyan ment?

Reimu

#0@127Semmi különös.

Ran

#0@128Hát... pedig még mindig gyógyult...

Reimu

#0@129Nem azt mondtad, hogy már meggyógyult?

Ran

#0@130...Úgy tűnik bosszút kell vennem rajta.

Reimu

#0@131Ahogyan vártam.

Reimu

#0@132Győzedelmeskedj a shikigamin, és talán a mesterre felébred...

Ran

#0@133Hé, még az én mesterem is felébred majd egyszer...

Reimu

#0@134Addig meg.. Van egy azonnali akadály előttem.

♪ A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy

Ran

#0@135Én ligákban mást vagyok, mint Chen. Ligák, oszlopok, számok és színek.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60AZ hitted, hogy egy shikigami ellen tudd állni egy papnőnek?

Ran

#1@61Hogy lehet, hogy bájaim veszítettek ellened?

Ran

#1@62Csaltál, nem-e~

Reimu

#1@63Mivel vádolsz te?

Ran

#1@64Azt hittem biztosra, hogy te csak ember vagy.

Reimu

#1@65Én ember "vagyok".

Reimu

#1@66Akárhogyan is, a bajaimért, megismertetsz a mestereddel.

Ran

#1@67Mesterem - Yukari - még mindig alszik...

Reimu

#1@68"Még", mondod? Mikor kell akkor ő fel?

Reimu

#1@69A tavasz már egészében megérkezett.

Ran

#1@70Végigalussza a telet és a napot. Még túl korán van, hogy könnyen felkeltsük.

Reimu

#1@71Azt hiszem már közel van a szürkülethez.

Ran

#1@72Nekünk nem.

Ran

#1@73Amikor az emberek elmennek aludni, azt vesszük igazi éjszakának.

Reimu

#1@74Akárhogy is, keltsd fel őt, Most.

Ran

#1@75De ő nincs itt~

Reimu

#1@76Szóval, a semmiért lőttelek le?

Ran

#1@77És a semmiért lettem lelőve?

Ran

#1@78Szóval, miért is vagy itt?

Reimu

#1@79Hát, lássuk... Zavar az Alvilágban, valakinek bolyongó shikigamija...

Reimu

#1@80Oh persze, Azért vagyok itt, hogy megbüntesselek.

Ran

#1@81Awww...

Fantázia



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Megint te?

Ran

#2@120Fáradt vagyok ma.

Ran

#2@210Épp most akartam aludni menni...

Reimu

#2@300Ahogy ígérve, éjszaka jöttem.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Itt az ideje, hogy az igazság megjelenjen.

Reimu

#0@61Az éjszaka csak valameddig lesz sötét.

???

#0@61Akkor bukkanjak fel?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Nézd, már itt vagyok.

Reimu

#0@103Oh, tökéletes időzítés.

#0@104A lángész az eltűnések mögött <c$Yakumo Yukari$A lángész az eltűnések mögött>

Yukari

#0@104Te vagy az ember aki legyőzte Rant?

Yukari

#0@105Nem tudok aludni tudva, hogy veszélyes emberek, mint te...

Yukari

#0@106létezel e világban.

Reimu

#0@107Ennek ellenére, nem siettél a felkeléssel.

Yukari

#0@108Hát.. Mostmár ébren vagyok.

Yukari

#0@109És te...

Reimu

#0@110Tessék?

Yukari

#0@111Te a dicső Hakurei Szentélyből vagy, nem-e?

Reimu

#0@112Szentély, de "dicső" nem igazán megfelelő.

Yukari

#0@113Az a dicső határ gyengül észak-kelet mentén.

Yukari

#0@114Ha békén hagyva, talán még teljesen elhasználódik.

Reimu

#0@115Igazad van, igen veszélyes. Köszönöm, hogy szóltál.

Yukari

#0@116Nem, nem, ahogy látod, Én vagyok aki lyukat próbál törni benne.

Reimu

#0@117Akkor menj, és javítsd meg!

♪ Necrofantasia

Reimu

#0@118Mindennek ellenére, a youkai az youkai.

Reimu

#0@119Leverni őket majd utánuk takarítani embernek kell csinálnia.

Yukari

#0@120Oh, nem vetted észre?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Itt - Hakugyokurouban ahol állunk -

Yukari

#0@123a határ youkai és emberek között viszonylag vékony.

Yukari

#0@124Ilyen messziről jöttél, és áttudtál jönni az emberi oldalról.

Reimu

#0@125Akkor menj, és javítsd meg most.

Reimu

#0@126Az én szándékom volt, hogy rávegyelek, hogy megjavítsd az elejétől. És mivel te eleve azt fogod csinálni...

Reimu

#0@127Megjavítani egy-két extra határt nem fog egy nagy különbséget tenni, ugye?

Yukari

#0@128Egy-két extra határ...

Yukari

#0@129Tényleg azt hiszed, hogy csak oly kevés van?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Most akkor - ahogy ígérted - munkához!

Yukari

#1@61Azt csináltam volna az igényeid nélkül is...

Reimu

#1@62Hazug.

Reimu

#1@63Mennyi idő ment pazarba amíg te lazítottál?

Yukari

#1@64Az azért volt, mert aludtam.

Reimu

#1@65Természetesen.

Yukari

#1@66Akárhogy is, itt vagyok és felébredve.

Yukari

#1@67Ez elég bizonyíték arra, hogy dolgozni fogok.

Reimu

#1@68"Dolgozni fogok" és "dolgozok" kettő teljesen különböző dolog!

Yukari

#1@69Viszonyítva a papnőhöz, aki ritkán van a szentélyében,

Yukari

#1@70Szerintem eléggé sok munkát végzek.

Reimu

#1@71Ördögűzés az én dolgom.

Reimu

#1@72Szerintem kaphatnák veszélyeztetettségi fizetést a munkámért.

Yukari

#1@73Oh, már mindjárt reggel.

Yukari

#1@74Haza kell mennem aludni...

Reimu

#1@75Szóval mindennek ellenére, semmit se csináltál.

Reimu

#1@76Hol a Földön élsz te?

Yukari

#1@77Ugyanott ahol te.

Yukari

#1@78Gensokyo határán.

Yukari

#1@79Észak-keleti végén.

Reimu

#1@80Az egy eléggé bajlóslatú irány.

Reimu

#1@81Ne merj egy lyukat szakítani a határban.

Yukari

#1@82Oh, nem mondtam már, hogy már csináltam, mielőtt harcoltunk?

Reimu

#1@83Menj haza és aludj!