Th07/Reimu extra és illúzió dialógusa

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra pálya

msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#2@40Végre. Ismét találkozunk.
Chen	#2@120Ezúttal...
Chen	#2@210...egy frissen megszállt shikigami vagyok!
Reimu	#2@300Akkor a megszállt, vagy a megszálló feled friss?
	Chen defeated
Reimu	#0@60Ha csak azért jöttem a Túlvilágba, hogy rájöjjek, hogy amit keresek nem it van...
Reimu	#0@61...akkor nagyon csalódott lennék.
???	#0@61Ó? Nem semmi.
	Ran Yakumo enters
	#0@102
Ran	#0@102Szóval itt is vannak ilyen emberek.
Reimu	#0@103Milyen emberek?
Ran	#0@104Olyanok mint te. Kedves-félék piros-fehérbe öltözve.
Reimu	#0@105Először egy macska, most meg egy róka... Mikor lett a Túlvilágból Állat birodalom?
Ran	#0@107Áh, szóval te vagy az az ember, aki bántotta Chent.
Reimu	#0@108És, ha igen?
Ran	#0@109Chen az én shikigamim.
Ran	#0@110Most épült fel. Erősebb lett, mint valaha.
Reimu	#0@111...ez erősnek számít?
Reimu	#0@112Várj, ő a te shikigamid? Amikor te magad is shikigami vagy?
Ran	#0@113Valóban, az vagyok.
Ran	#0@114A gazdám most még alszik.
Reimu	#0@115Akkor te vagy az akit keresek.
Ran	#0@116Milyen ügyben?
Reimu	#0@117Meg kéne javítani a határt a Túlvilág és a mi világunk között... És...
Reimu	#0@118Ha belegondolok...
Reimu	#0@119Ahhoz, hogy az megtörténjen... Beszélnem kell a gazdáddal.
Ran	#0@120A gazdám jelenleg téli álmot alszik.
Reimu	#0@121Ébreszd fel.
Ran	#0@122A testőre is vagyok.
Ran	#0@123Nem áll szándékomban ilyen bajkeverőnek megengedni, hogy találkozzon vele.
Ran	#0@124Helyette a végzeteddel fogsz találkozni Chen kezei által.
Reimu	#0@125Ha a macskára gondolsz, épp most találkoztam vele...
Ran	#0@126Igazán? Hogy ment?
Reimu	#0@127Egy hajam szála sem görbült.
Ran	#0@128Hát... végülis még gyógyulgat...
Reimu	#0@129Nem azt mondtad, hogy már meggyógyult?
Ran	#0@130...Úgy tűnik egyelőre bosszút kell, hogy álljak érte.
Reimu	#0@131Én is így gondoltam.
Reimu	#0@132Legyőzök egy shikigamit, és akkor talán a gazdája is felébred...
Ran	#0@133Magától is fel tud ébredni...
Reimu	#0@134Addig meg... Egy nála közelebbi akadály áll előttem.
	♪ Egy lány képzeletbeli temetése ~ Necro-fantasy
Ran	#0@135Az én erőm messze túlszárnyalja Chenét!
	Ran Yakumo defeated
Reimu	#1@60Tényleg azt hitted, hogy egy shikigami dacolhat egy szentélylánnyal?
Ran	#1@61Hogy lehet, hogy a titkos módszereim nem működtek?
Ran	#1@62Csaltál, nem igaz?
Reimu	#1@63Mi?
Ran	#1@64Biztosra vettem, hogy ember vagy.
Reimu	#1@65Igen, ember vagyok.
Reimu	#1@66Most pedig, hogy megismerkedtünk, akár be is mutathatnál a gazdádnak.
Ran	#1@67Yukari, a gazdám, még mindig alszik.
Reimu	#1@68Még mindig? Mikor kel már fel?
Reimu	#1@69A tavasz már teljes egészében itt van.
Ran	#1@70Egész télen és nappal is alszik. Még túl korán van neki.
Reimu	#1@71Pedig már lassan besötétedik.
Ran	#1@72Nekünk még nem.
Ran	#1@73Amikor az emberek elmennek aludni, az számít nekünk igazi éjszakának.
Reimu	#1@74Tök mindegy. Keltsd fel őt. Most.
Ran	#1@75De itt sincs~
Reimu	#1@76A semmiért lőttelek le?
Ran	#1@77A semmiért lőttél le?
Ran	#1@78Szóval, miért is vagy itt?
Reimu	#1@79Hát, lássuk... Zavar az Túlvilágon, volt egy kóbor shikigami...
Reimu	#1@80Ja igen, azért vagyok itt, hogy megbüntesselek.
Ran	#1@81Juj...

Illúzió pálya

msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#2@40Már megint te?
Ran	#2@120Mára már elfáradtam.
Ran	#2@210Épp most akartam aludni menni...
Reimu	#2@300Éjszaka jöttem, ahogy ígértem.
	Ran Yakumo defeated
Reimu	#0@60Ideje felfedni az igazságot.
Reimu	#0@61Ennél már nem lehet sötétebb az éjszaka.
???	#0@61Akkor felfedjem magam?
	Yukari Yakumo enters
???	#0@102Hoppá, már itt is vagyok.
Reimu	#0@103Ó, tökéletes időzítés.
	#0@104
Yukari	#0@104Te vagy az ember, aki legyőzte Rant?
Yukari	#0@105Úgy nem aludhatok nyugodtan, ha ilyen emberek...
Yukari	#0@106...mint te ólálkodnak mindenütt.
Reimu	#0@107Azért nem kapkodtál, hogy elintézz.
Yukari	#0@108Hát... most már ébren vagyok.
Yukari	#0@109Te pedig...
Reimu	#0@110Igen?
Yukari	#0@111Te lehetsz a Hakurei-szentély jókedélyű szentélylánya.
Reimu	#0@112Az vagyok, de attól félek a kedélyem nem túl jó.
Yukari	#0@113A határ meggyengült észak-keleten.
Yukari	#0@114Ahogy jelenleg áll, nem fogja már sokáig tartani magát.
Reimu	#0@115Igazad van, ez tényleg veszélyes. Köszönöm, hogy szóltál.
Yukari	#0@116Nem, nem. Én szakítottam lyukat belé.
Reimu	#0@117Akkor menj, és javítsd meg!
	♪ Necrofantasia
Reimu	#0@118A nap végén, a youkai youkai marad.
Reimu	#0@119Az emberek munkája, hogy harcoljanak ellenük és feltakarítsanak utánuk.
Yukari	#0@120Ó, hát nem vetted észre?
Reimu	#0@121?
Yukari	#0@122Hakugyokurouban, ahol állunk...
Yukari	#0@123...a határ youkai és ember között elvékonyodott.
Yukari	#0@124Olyan messzire jöttél, hogy még az emberi oldalt is átszakítottad.
Reimu	#0@125Akkor menj, és javítsd meg. Most.
Reimu	#0@126Kezdettől fogva veled akartam megjavíttatni, és hamár ilyen kegyesen felajánlottad...
Reimu	#0@127Egy, vagy két határ... számít az egyáltalán?
Yukari	#0@128Egy vagy két határ...
Yukari	#0@129Tényleg azt hiszed, hogy csak olyan kevés van?
	Yukari Yakumo defeated
Reimu	#1@60Most pedig ahogy ígérted, munkára!
Yukari	#1@61Úgy is megcsináltam volna, ha nem parancsolsz rám.
Reimu	#1@62Mesebeszéd.
Reimu	#1@63Szerinted mennyi idő veszett kárba, amíg lustálkodtál?
Yukari	#1@64Csak aludtam.
Reimu	#1@65Hát persze.
Yukari	#1@66Akárhogy is, itt vagyok és ébren vagyok.
Yukari	#1@67Ez elég bizonyíték arra, hogy dolgozni fogok.
Reimu	#1@68A „dolgozni fogok” és „dolgozom” az két teljesen különböző dolog!
Yukari	#1@69Egy szentélylányhoz képest, aki ritkán gondozza a szentélyét...
Yukari	#1@70...szerintem elég sokat dolgozom.
Reimu	#1@71A gonoszűzés a dolgom.
Reimu	#1@72Veszélyességi pótlékot érdemlek a munkámért.
Yukari	#1@73Ó, már hajnalodik.
Yukari	#1@74Hazatérek aludni...
Reimu	#1@75Tehát mégsem csináltál semmit.
Reimu	#1@76Mégis hol az átokban élsz te?
Yukari	#1@77Ugyanott ahol te.
Yukari	#1@78Gensoukyou határán.
Yukari	#1@79Az észak-keleti határán.
Reimu	#1@80Az egy ominózus irány.
Reimu	#1@81Ne merj egy lyukat szakítani a határába.
Yukari	#1@82Nem mondtam, hogy már megtettem mielőtt harcoltunk?
Reimu	#1@83Inkább menj haza aludni!