Th07/Reimu's Extra and Phantasm

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Simplified Chinese 99%

Extra



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Finalmente, ci incontriamo di nuovo.

Chen

#2@120Ma stai attenta questa volta!

Chen

#2@210Sono uno shikigami del tutto nuovo ora!

Reimu

#2@300Quindi, cosa c'è di nuovo in te?

Chen defeated

Reimu

#0@60Se sono tornata nel Regno dei Morti solo per scoprire che ciò che cercavo non è qui...

Reimu

#0@61Mi darebbe davvero fastidio.

???

#0@61Oh? Questa è nuova.

Ran Yakumo enters

#0@102Shikigami dello Youkai dei Confini Ran Yakumo

Ran

#0@102Ci sono persone del genere anche qui.

Reimu

#0@103Cosa intendi con "del genere"?

Ran

#0@104Come te. Persone propiziose vestite di rosso e bianco.

Reimu

#0@105Prima un gatto e ora una volpe... Da quando questo posto è un regno degli animali?

Ran

#0@107Ah, allora sei l'umana che ha messo in difficoltà Chen?

Reimu

#0@108E se lo fossi?

Ran

#0@109Chen è il mio shikigami.

Ran

#0@110Si è ripresa, ed è diventata più forte di prima.

Reimu

#0@111...Doveva essere forte?

Reimu

#0@112Aspetta, è il tuo shikigami? Non sei anche tu uno shikigami?

Ran

#0@113Infatti lo sono.

Ran

#0@114La mia padrona sta ancora dormendo al momento.

Reimu

#0@115Ah. Così sei tu quella che stavo cercando.

Ran

#0@116Per cosa?

Reimu

#0@117Per riparare il confine tra l'Aldilà e il nostro mondo... E...

Reimu

#0@118Ora che ci penso...

Reimu

#0@119Per ottenere ciò... Dovrei parlare con la tua padrona.

Ran

#0@120La mia padrona è in letargo al momento.

Reimu

#0@121Svegliala.

Ran

#0@122Sono anche la sua guardiana.

Ran

#0@123Non ho intenzione di permettere a una piantagrane di incontrare la mia padrona.

Ran

#0@124Ora, incontrerai la tua fine per mano di una Chen potenziata...

Reimu

#0@125Se parli di quel gatto, l'ho appena incontrata...

Ran

#0@126Davvero? Com'è andata?

Reimu

#0@127Non era niente di speciale.

Ran

#0@128Beh... si stava ancora riprendendo...

Reimu

#0@129Non avevi detto che si era già ripresa?

Ran

#0@130...Pare che debba vendicarla adesso.

Reimu

#0@131Proprio come pensavo.

Reimu

#0@132Sconfiggi uno shikigami, e forse il suo padrone si risveglierà...

Ran

#0@133Ehi, anche la mia padrona si risveglierà prima o poi...

Reimu

#0@134Beh, per adesso, c'è un ostacolo più imminente qui.

♪ Funerale Illusorio di una Ragazza ~ Necro-Fantasy

Ran

#0@135Io sono di un'altro livello rispetto a Chen. Che sia per livello, colonne, cifre e colori.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Pensavi che uno shikigami avrebbe potuto vincere contro una sacerdotessa?

Ran

#1@61Come è possibile che le mie formule Non abbiano funzionato contro di te?

Ran

#1@62Hai barato, non è vero~

Reimu

#1@63Come?

Ran

#1@64Ero certa che tu fossi solo un'umana.

Reimu

#1@65Io "sono" umana.

Reimu

#1@66Comunque, dopo ciò che mi hai fatto passare, mi condurrai dalla tua padrona.

Ran

#1@67La mia padrona, Yukari, sta ancora dormendo...

Reimu

#1@68"Ancora", dici. Quando si sveglierà?

Reimu

#1@69È primavera gia da parecchio ormai.

Ran

#1@70Dorme in inverno e per tutto il giorno. È ancora presto perché si svegli.

Reimu

#1@71Penso che non manchi molto al tramonto...

Ran

#1@72Non per noi.

Ran

#1@73È quando gli esseri umani vanno a dormire, L'inizio della vera notte.

Reimu

#1@74Vabbè, svegliala ora.

Ran

#1@75Ma lei non è qui~

Reimu

#1@76Allora, ti ho sconfitta per niente?

Ran

#1@77Sono stata sconfitta per niente?

Ran

#1@78Allora, perché sei qui?

Reimu

#1@79Beh, vediamo. Disturbi nell'aldilà, lo shikigami vagante di qualcuno...

Reimu

#1@80Ah già, ero venuta qui per punirti.

Ran

#1@81Awww...

Phantasm



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Ancora tu?

Ran

#2@120Sono stanca oggi.

Ran

#2@210Stavo giusto per andare a dormire...

Reimu

#2@300Come promesso, sono venuta di notte.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60È giunto il momento della verita.

Reimu

#0@61La notte continua a farsi sempre più buia.

???

#0@61Dovrei venire fuori, quindi?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Eccomi, sono qui ora.

Reimu

#0@103Oh, tempismo perfetto.

#0@104La Mente Dietro i Rapimenti Divini Yukari Yakumo

Yukari

#0@104Sei tu l'umana che ha sconfitto la mia Ran?

Yukari

#0@105Non posso riposare sapendo che umani pericolosi come te...

Yukari

#0@106esistono in questo mondo.

Reimu

#0@107Però, te la sei comunque presa comoda ad alzarti.

Yukari

#0@108Beh... sono sveglia ora.

Yukari

#0@109E tu...

Reimu

#0@110Sì?

Yukari

#0@111Vieni dal glorioso Santuario Hakurei, vero?

Reimu

#0@112È un santuario, sì, ma non lo definirei esattamente "glorioso"

Yukari

#0@113Quella gloriosa barriera si sta indebolendo a nord-est.

Yukari

#0@114Se lasciata così, potrebbe frantumarsi completamente.

Reimu

#0@115Hai ragione, è abbastanza pericoloso. Grazie per avermelo segnalato.

Yukari

#0@116No, no, vedi, sono io quella che sta cercando di farci un buco.

Reimu

#0@117Allora, vai ad aggiustarla!

♪ Necrofantasia

Reimu

#0@118Dopotutto, gli youkai sono youkai...

Reimu

#0@119Sconfiggerli e in seguito fare ripulire è il compito di un umano.

Yukari

#0@120Oh, non l'hai notato?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Qui, nell'Hakugyokurou dove ci troviamo,

Yukari

#0@123il confine tra youkai ed esseri umani è labile.

Yukari

#0@124Sei arrivata fin qui, e sei riuscita ad attraversare dal lato umano.

Reimu

#0@125Bene, vai ad aggiustarlo adesso.

Reimu

#0@126Era mia intenzione fartela aggiustare dall'inizio. E dal momento che lo farai in ogni caso...

Reimu

#0@127Dover aggiustare una barriera o due in più non farà molta differenza, no?

Yukari

#0@128Una barriera o due in più...

Yukari

#0@129Pensi davvero che siano così poche?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Allora, come promesso, ora mettiti al lavoro.

Yukari

#1@61Lo avrei fatto anche se non me lo avessi chiesto...

Reimu

#1@62Bugiarda.

Reimu

#1@63Quanto tempo hai sprecato, battendo la fiacca?

Yukari

#1@64Questo perché stavo dormendo.

Reimu

#1@65Ovviamente.

Yukari

#1@66Ad ogni modo, ora sono qui e sono sveglia.

Yukari

#1@67Basta a provare che sono disposta a lavorare.

Reimu

#1@68"Essere disposti a lavorare" e "svolgere il lavoro" sono cose diverse!

Yukari

#1@69Rispetto a una sacerdotessa che è raramente al suo santuario,

Yukari

#1@70penso di stare svolgendo un gran lavoro.

Reimu

#1@71Esorcizzare è il mio lavoro.

Reimu

#1@72Dovrei ricevere un'aumento per il rischio.

Yukari

#1@73Oh, è quasi l'alba.

Yukari

#1@74Devo tornare a casa a dormire...

Reimu

#1@75Quindi, alla fine, non hai fatto proprio nulla.

Reimu

#1@76Dove diavolo vivi?

Yukari

#1@77Nello stesso luogo dove vivi tu.

Yukari

#1@78Ai confini di Gensokyo.

Yukari

#1@79Lungo il margine nord-est.

Reimu

#1@80È una direzione molto inquietante.

Reimu

#1@81Non ti azzardare a fare buchi nella barriera.

Yukari

#1@82Oh, non ti ho detto che l'ho avevo già fatto, prima che lottassimo?

Reimu

#1@83Va' a casa a dormire!