Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Extra a Phantasm

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 23% • ‎Simplified Chinese 99%

Extra



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Endlech gesi mer eis erëm.

Chen

#2@120Mee pass dës Kéier op!

Chen

#2@210Ech sinn ëlo eng ganz nei Shikigami!

Reimu

#2@300Wat fir ee Deel vu dir ass da nei?

Chen defeated

Reimu

#0@60Wann ech de ganze Wee bis an d'Land vu de Doudeger gereest wier fir da ërauszefannen, datt dat, wat ech gesicht hat, net do wor...

Reimu

#0@61Dat wier total ätzend.

???

#0@61Oh? Dat ass seelen.

Ran Yakumo enters

#0@102Shikigami vum Youkai vu den Ofgrenzungen Ran Yakumo

Ran

#0@102Och dës Zort vu Leit ginn et hei.

Reimu

#0@103Wat mengs de mat "dës Zort"?

Ran

#0@104Wi's du. Gléckverheeschend a rout a wäiss Gekleed.

Reimu

#0@105Vir d'éischt eng Kaz an ëlo ee Fuuss... Wéini gouf dës Plaz zu engem Déierräich?

Ran

#0@107Ah, also bass du de Mënsch, di d'Chen Schwieregkeete gemaach huet?

Reimu

#0@108Wat wann ech et wier?

Ran

#0@109Chen ass méng Shikigami.

Ran

#0@110Si huet sech erholl an ass méi staark wi virdru ginn.

Reimu

#0@111...Si sollt staark sinn?

Reimu

#0@112Waart, si ass déng Shikigami? Bass de net selwer eng Shikigami?

Ran

#0@113Dat sinn ech zwar.

Ran

#0@114Méng Meeschtesch schléift nach fir de Moment.

Reimu

#0@115Ah. Da bass du also déi, no deem ech gesicht hunn.

Ran

#0@116Wuerfier?

Reimu

#0@117Fir d'Grenz tëscht der Ënnerwelt an eiser Welt ze flécken... An...

Reimu

#0@118Ëlo, wou ech doriwwer nodenken...

Reimu

#0@119Fir datt dat geschitt... Muss ech mat dénger Meeschtesch schwätzen.

Ran

#0@120Méng Meeschtesch hält Wanterschlof

Reimu

#0@121Dann erwäch se.

Ran

#0@122Ech sinn och hire Beschützer.

Ran

#0@123Ech hu keng Ofsicht, Onroustëfter z'erlaaben mat ménger Meeschtesch ze treffen.

Ran

#0@124Ëlo wäerts du däin Enn bei d'Hänn vun enger gestäerkter Chen begéinen...

Reimu

#0@125Wann's de d'Kaz mengs, ech hat si virdru begéint...

Ran

#0@126Has de? Wéi ass et gelaf?

Reimu

#0@127Et war näischt Besonneches.

Ran

#0@128Ma... si hat sech nach net ganz erholl.

Reimu

#0@129Has de net virdru gesot, datt si sech scho komplett erholl hat?

Ran

#0@130Gesäit sou äus, als ob ech et ëlo muss revanchéieren.

Reimu

#0@131Wéi ech et erwaart hunn.

Reimu

#0@132Besieg eng Shikigami, a hir Meeschtesch wäert vläicht erwächen...

Ran

#0@133Hey, souguer méng Meeschtesch wäert iergendwann erwächen...

Reimu

#0@134Mee bon, an der Zwëschezäit ass ee mi direkt Hindernis hei.

♪ Enger Maid hir Illusionär Beierdegung ~ Nekro-Fantasie

Ran

#0@135Ech ënnerscheede mech vu Chen a Ligaen. Ligaen, Spalten, Stellen a Faarwen.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Has de geduecht, datt eng Shikigami mat enger Schräinjongfra ophuele konnt?

Ran

#1@61Wéi konnte méng Talismaner denkbar géint dech versoën?

Ran

#1@62Du hues gefuddelt, oder~

Reimu

#1@63Vu wat beschëllegs de mëch?

Ran

#1@64Ech hat sécher geduecht, datt's de nëmme ee Mënsch wiers.

Reimu

#1@65Ech SINN ee Mënsch.

Reimu

#1@66Jiddefalls, fir all mäi Opwand, wäerts de mech déng Meeschtesch virstellen.

Ran

#1@67Méng Meeschtesch, Yukari, schléift nach...

Reimu

#1@68Du sees "nach". Wéini wäert si erwächen?

Reimu

#1@69Et ass scho ganz Fréijoer ginn.

Ran

#1@70Si schléift de Wanter a de ganze Dag duerch. Et ass nach ze fréi fir si z'erwächen.

Reimu

#1@71Ech mengen, et dämmert scho bal...

Ran

#1@72Fir eis ass et net.

Ran

#1@73Wa d'Mënsche schlofe ginn, dat ass, wat mir di richteg Nuecht nennen.

Reimu

#1@74Wi och ëmmer, erwäch se ëlo.

Ran

#1@75Mee si ass net hei~

Reimu

#1@76Sou, hunn ech dech fir näischt ofgeschoss?

Ran

#1@77An ech gouf fir näischt ofgeschoss?

Ran

#1@78Firwat bass de da iwwerhapt hei?

Reimu

#1@79Bon, kucker mer mol. Stéierunge an der Ënnerwelt, engem séng ëmhirsträifend Shikigami...

Reimu

#1@80Ah jo, ech sinn hei, fir dech ze bestrofen.

Ran

#1@81Awww...

Phantasm



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Du schonn erëm?

Ran

#2@120Ech sinn haut midd.

Ran

#2@210Ech wollt grad schlofe goën...

Reimu

#2@300Wi versprach sinn ech nuets komm.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Et ass héchst Zäit, datt d'Woureecht sech weist.

Reimu

#0@61Mi donkel wi ëlo gëtt et net.

???

#0@61Soll ech mech da weisen?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Kuck, hei sinn ech.

Reimu

#0@103Oh, perfekte Timing.

#0@104D'Verantwuertlecht hannert dem Verschwannen Yukari Yakumo

Yukari

#0@104Du bass de Mënsch, di méng Ran besiegt huet?

Yukari

#0@105Ech ka net schlofe mam Wëssen, datt geféierlech Mënsche wi's du...

Yukari

#0@106an dëser Welt existéieren.

Reimu

#0@107Trotzdem huet et relativ laang gedauert, bis datt's de erwächt wors.

Yukari

#0@108Ma... ech sinn ëlo erwächt.

Yukari

#0@109An du...

Reimu

#0@110Jo?

Yukari

#0@111Du kënns vum glorräichen Hakurei-Schräin oder?

Reimu

#0@112Et ass ee Schräin, jo, mee "glorräich" ass net grad wouer.

Yukari

#0@113Dës herrlech Barriär gëtt am Nordoste mi schwaach.

Yukari

#0@114Wa sech kee drëms këmmert, wäert et sech vläicht ganz opléisen.

Reimu

#0@115Dat ass duerchaus geféierlech. Merci fir mech virzewarnen.

Yukari

#0@116Nee, nee, ech sinn dijéineg, di versicht, ee Lach an d'Barriär ze räissen.

Reimu

#0@117Ma, da géi se flécken!

♪ Nekrofantasia

Reimu

#0@118Ëmmerhin, Youkai si Youkai...

Reimu

#0@119Si ze bekämpfe a duerno opzeraumen muss vun engem Mënsch gemaach ginn.

Yukari

#0@120Oh, has de net gemierkt?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Hei, a Hakugyokurou, wou mer sinn,

Yukari

#0@123ass d'Grenz tëscht Youkai a Mënsch schwaach.

Yukari

#0@124Du bass sou wäit komm, a du konns vu der mënschlecher Säit bis op dëser duerchgoën.

Reimu

#0@125Bon, géi se ëlo flécken.

Reimu

#0@126Et war méng Ofsicht vum Ufank, fir datt's du se flécke gees. A wann's de scho dobäi bass...

Reimu

#0@127Wäerten eng oder zwou zousätzlech Barriären och keen Ënnerscheed maachen, oder?

Yukari

#0@128Eng oder zwou zousätzlech Barriären...

Yukari

#0@129Denks de, datt et dovunner sou wéineg ginn?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Bon, wi versprach, géi un d'Aarbecht.

Yukari

#1@61Ech hätt dat souwisou och ouni déng Opfuederung gemaach...

Reimu

#1@62Lignech.

Reimu

#1@63Wivill Zäit gouf verschwendt, nëmme wëll's de gefaulenzt has?

Yukari

#1@64Dat wor, wëll ech geschlof hunn.

Reimu

#1@65Natiirlech.

Yukari

#1@66Wi och ëmmer, ech sinn ëlo hei an ech sinn erwächt.

Yukari

#1@67Dat ass de Beweis, datt ech bereet sinn, ze schaffen.

Reimu

#1@68"Bereet sinn, ze schaffen" a "séng Aarbecht erleedegen" sinn zwee ganz ënnerschiddlech Saachen!

Yukari

#1@69Am Verglach zu enger Schräinjongfra, di bal ni a hire Schräin ass,

Yukari

#1@70denken ech, datt ech räichlech Aarbecht erleedegt kréien.

Reimu

#1@71Exorzismus ass mäi Job.

Reimu

#1@72Ech misst eng Geforezoulag fir méng Aarbecht kréien.

Yukari

#1@73Oh, de Muere graut.

Yukari

#1@74Ech muss zréck heem goën a schlofen...

Reimu

#1@75Also hues de alles an Allem iwwerhapt näischt gedon.

Reimu

#1@76Wou vunns de iwwerhapt?

Yukari

#1@77De selwechten Uert wi's du.

Yukari

#1@78Um Rand vu Gensokyo.

Yukari

#1@79Um nordöstleche Rand.

Reimu

#1@80Dat ass eng ganz ominéis Richtung.

Reimu

#1@81Wo et blouss net, ee Lach an d'Barriär ze schloën.

Yukari

#1@82Oh, hat ech net gesot, datt ech dat scho gemach hat, ier mer gekämpft hunn?

Reimu

#1@83Géi heem a schlof!