Th07/Reimus Extra och Fantasm

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 99% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 21% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 77% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 23% • ‎Simplified Chinese 99%

Baserad på den engelska översättningen.

Extranivå



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#2@40Äntligen möts vi igen.

Chen

#2@120Idag har jag blivit…

Chen

#2@210uppfräschad och nyligen besatt!

Reimu

#2@300Vilken del av dig är ny då?

Chen defeated

Reimu

#0@60Om jag fick reda på att jag rest hela vägen till dom dödas land helt i onödan…

Reimu

#0@61Så skulle det riktigt suga.

???

#0@61Åh? Det här var sällsynt.

Ran Yakumo enters

#0@102Shikigamin till Begränsningarnas Väsen Ran Yakumo

Ran

#0@102Tydligen har dom även folk som den här.

Reimu

#0@103Vad menar du med "den här"?

Ran

#0@104Folk som du. Gynnsamma personer klädda i rött och vitt.

Reimu

#0@105Först en katt och nu en räv… Sen när är det här djurriket?

Ran

#0@107Aha, du måste vara människan som gjorde saker jobbigt för Chen?

Reimu

#0@108Och om jag är?

Ran

#0@109Chen är min shikigami.

Ran

#0@110Hon har återhämtad sig och blivit mycket starkare.

Reimu

#0@111…Starkare? Verkligen?

Reimu

#0@112Vänta nu, är hon din shikigami? Är inte du en shikigami själv?

Ran

#0@113Det stämmer.

Ran

#0@114Min mästare sover just nu.

Reimu

#0@115Aha, då är du den jag letar efter.

Ran

#0@116För vad?

Reimu

#0@117Laga gränsen mellan Nedervärlden och vår värld… Och…

Reimu

#0@118Nu när jag tänker på det…

Reimu

#0@119Vill jag att det ska hända behöver jag prata med din mästare.

Ran

#0@120Min mästare ligger i vinterdvala.

Reimu

#0@121Väck henne.

Ran

#0@122Jag är även hennes beskyddare.

Ran

#0@123Jag tänker inte låta någon bråkstake möta min mästare.

Ran

#0@124Nu skall du möta slutet genom en förstärkt Chen.

Reimu

#0@125Om du menar katten har jag redan mött henne.

Ran

#0@126Gjorde du? Hur gick det?

Reimu

#0@127Inget särskilt.

Ran

#0@128Hmm… Men hon återhämtade sig fortfarande…

Reimu

#0@129Sa du inte nyss att hon redan återhämtat sig?

Ran

#0@130Jag får ta revansch åt henne istället.

Reimu

#0@131Som jag trodde.

Reimu

#0@132Besegrar man en shikigami kanske dess mästare vaknar upp…

Ran

#0@133Till och med min mästare vaknar upp då och då.

Reimu

#0@134Fram till dess så finns det ett mer omedelbart hinder framför mig.

♪ En Jungfrus Illusoriska Begravning - Nekrofantasi

Ran

#0@135Jag är många ligor över Chen.

("Ligor, kolumner, tal och färger." togs bort, kanske sätta tillbaka?)
Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Tror du verkligen en shikigami kan stå emot en prästinna?

Ran

#1@61Hur kunde mina amuletter inte fungera på dig?

Ran

#1@62Du fuskade, eller hur?

Reimu

#1@63Va?

Ran

#1@64Här trodde jag att du bara var en människa.

Reimu

#1@65Jag är en människa.

Reimu

#1@66Hur som helst, efter allt trubbel, introducera mig för din mästare nu.

Ran

#1@67Mäster Yukari sover fortfarande.

Reimu

#1@68"Fortfarande" säger du. När kommer hon vakna?

Reimu

#1@69Våren är redan här i all sin styrka.

Ran

#1@70Hon sover genom vintern och hela dagen. Hon kommer inte vakna upp än.

Reimu

#1@71Det är väl skymning snart…

Ran

#1@72För oss är det inte det.

Ran

#1@73Vi anser inte att den sanna natten kommer förrän alla människor gått och lagt sig.

Reimu

#1@74Jag bryr mig inte, väck henne nu.

Ran

#1@75Men hon är inte häääär…

Reimu

#1@76Så jag sköt ner dig utan anledning?

Ran

#1@77Sköts jag ner utan anledning?

Ran

#1@78Vad gör du här egentligen?

Reimu

#1@79Ska vi se… Oroligheter i Nedervärlden, någons krigsströvande shkigami…

Reimu

#1@80Åh just det, jag kom hit för att bestraffa dig.

Ran

#1@81Åh nej…

Fantasmnivå



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Du igen?

Ran

#2@120Jag är trött idag.

Ran

#2@210Jag skulle precis gå och lägga mig…

Reimu

#2@300Som lovat har jag kommit vid natten.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Det är hög tid för sanningen att komma fram.

Reimu

#0@61Natten blir inte mörkare än så här.

???

#0@61Bör jag då framträda?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Se, här är jag.

Reimu

#0@103Vilken tajming.

#0@104Hjärnan Bakom Borttrollningarna Yukari Yakumo

Yukari

#0@104Är du människan som besegrade min Ran?

("Borttrollningarna" är ett försök att översätta "spiriting away".)

Yukari

#0@105Så länge farliga människor som du existerar i denna värld…

Yukari

#0@106…kommer jag inte kunna sova.

Reimu

#0@107Trots det tog du lång tid på dig att komma ur sängen.

Yukari

#0@108…Men nu är jag vaken.

Yukari

#0@109Och du…

Reimu

#0@110Ja?

Yukari

#0@111Du kommer från den illustra Hakurei-helgedomen, eller hur?

Reimu

#0@112Den är en helgedom, men "illustra" stämmer nog inte riktigt.

Yukari

#0@113Den illustra barriären försvagas längs den nordöstra sidan.

Yukari

#0@114Lämnas den ifred kan den försvinna helt.

Reimu

#0@115Du har rätt, det låter farligt. Tack för att du sa det.

Yukari

#0@116Nej, nej, du förstår, jag är den som försöker skapa ett hål i den.

Reimu

#0@117Gå och fixa den då!

♪ Nekrofantasia

Reimu

#0@118Väsen kommer alltid vara väsen…

Reimu

#0@119Att besegra dom och städa efter dom måste göras av en människa.

Yukari

#0@120Oj då, har du inte märkt det än?

Reimu

#0@121?

Yukari

#0@122Här, i Hakugyokurou, där jag står…

Yukari

#0@123försvagas gränsen mellan väsen och människor.

Yukari

#0@124Du kom så här långt och har lyckats ta dig hit från människosidan.

Reimu

#0@125Okej, fixa den nu då.

Reimu

#0@126Mitt mål var att få dig att fixa den från början. Och eftersom du ändå måste fixa saker…

Reimu

#0@127En barriär eller två gör väl ingen större roll, eller hur?

Yukari

#0@128En barriär eller två…

Yukari

#0@129Tror du verkligen det finns så få?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Fixa dom nu som du lovade.

Yukari

#1@61Jag hade tänkt göra det ändå…

Reimu

#1@62Lögnare.

Reimu

#1@63Hur mycket tid slösade du bort medans du latade dig?

Yukari

#1@64Det var för att jag sov.

Reimu

#1@65Nähä.

Yukari

#1@66Men hur som helst, här är jag och jag är vaken.

Yukari

#1@67Det är bevis nog att jag har viljan att göra saker.

Reimu

#1@68"Vilja att göra saker" och "att få saker gjort" är helt olika!

Yukari

#1@69Jämfört med en prästinna som sällan är vid hennes helgedom…

Yukari

#1@70Så tycker jag att jag får massor av saker gjorda.

Reimu

#1@71Exorcism är mitt jobb.

Reimu

#1@72Jag borde få riskersättning för mitt arbete.

Yukari

#1@73Ser man på, gryningen är snart här.

Yukari

#1@74Jag måste återvända hem och lägga mig…

Reimu

#1@75Så i slutändan gjorde du inte ett dugg.

Reimu

#1@76Vart bor du ens någonstans?

Yukari

#1@77På samma plats som du.

Yukari

#1@78Vid Gensokyos kant.

Yukari

#1@79Längs med den nordöstra kanten.

Reimu

#1@80En olycksbådande riktning.

Reimu

#1@81Tänk inte ens tanken på att riva upp ett hål i barriären.

Yukari

#1@82Sa jag inte att jag redan gjort det innan vi slogs?

Reimu

#1@83Gå hem och lägg dig!