Th07/Reimu'nun Ekstrası & Phantasm Türkçe lol

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Ekstra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#2@40Sonunda tekrar karşılaştık.

Chen

#2@120Ama bu sefer dikkatli ol!

Chen

#2@210Yenilenmiş bir haldeyim.

Reimu

#2@300Hangi parçanız yeni o zaman?

Chen defeated

Reimu

#0@60Eğer ölüler diyarına kadar gidip aradığım şeyin...

Reimu

#0@61orada olmadığını görseydim, bu çok kötü olurdu.

???

#0@61Oh? Bu nadirdir.

Ran Yakumo enters

#0@102Sınırların Youkaisi'nin Şikigami'si Ran Yakumo

Ran

#0@102Burada da böyle insanlar var.

Reimu

#0@103Ne demek “böyle”?

Ran

#0@104Senin gibi. Kırmızı ve beyaz giyinmiş hayırlı insanlar.

Reimu

#0@105Önce bir kedi, şimdi de bir tilki... Burası ne zaman hayvanlar diyarı oldu?

Ran

#0@107Demek Chen'e zor anlar yaşatan insan sensin?

Reimu

#0@108Öyleysem ne olmuş?

Ran

#0@109Chen benim shikigami'm.

Ran

#0@110Yenilendi ve eskisinden daha güçlü oldu.

Reimu

#0@111... Güçlü mü oldu?

Reimu

#0@112Bekle, o senin shikigami'n mi? Sen de bir shikigami değil misin?

Ran

#0@113Evet, öyleyim.

Ran

#0@114Efendim şu anda hala uyuyor.

Reimu

#0@115Ah. O zaman aradığım kişi sensin.

Ran

#0@116Ne için?

Reimu

#0@117Ölüler Diyarı ile Gensokyo arasındaki sınırı onarmak için. Ve...

Reimu

#0@118Düşündüm de...

Reimu

#0@119Bunun gerçekleşmesi için, Efendinle konuşmam lazım.

Ran

#0@120Efendim kış uykusunda.

Reimu

#0@121Uyandır onu.

Ran

#0@122Ben aynı zamanda onun korumasıyım.

Ran

#0@123Baş belalarının ustamla görüşmesine izin vermeye niyetim yok.

Ran

#0@124Şimdi, sonun güçlendirilmiş Chen'in ellerinde olacak.

Reimu

#0@125Eğer o kediyi kastediyorsan, onunla az önce karşılaştım...

Ran

#0@126Karşılaştın mı? Nasıl geçti?

Reimu

#0@127Özel bir şey değildi.

Ran

#0@128Eh... ama o hala yenilenme sürecindeydi...

Reimu

#0@129Az önce onun çoktan yenilendiğini söylememiş miydin?

Ran

#0@130Görünüşe göre şimdi onun intikamını almak zorundayım.

Reimu

#0@131Tam da beklediğim gibi.

Reimu

#0@132Bu shikigamiyi yenersem belki efendisi uyanır...

Ran

#0@133Efendim, bahar uykusuna dalmış, sabahı bile hissetmez.

Reimu

#0@134Tamam, sırayla gidelim. İlk olarak, burada bulunan tilki engeli halledelim.

(untranslated)

Ran

#0@135Ben Chen'e benzemem.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#1@60Bir shikigami'nin bir tapınak bakiresine karşı koyabileceğini mi düşündün?

Ran

#1@61Formüllerim nasıl başarısız olmuş olabilir?

Ran

#1@62Hile yaptın, değil mi?

Reimu

#1@63Ne?

Ran

#1@64Senin sadece bir insan olduğundan emindim.

Reimu

#1@65Ben “insanım”.

Reimu

#1@66Her neyse, beni bunca uğraştırdığın, beni efendinle tanıştıracaksın.

Ran

#1@67Yukari-sama, hala uyuyor...

Reimu

#1@68“Hala” diyorsun. Ne zaman uyanacak?

Reimu

#1@69Bahar çoktan geldi.

Ran

#1@70Yukari-sama hem kışın hem de gündüzleri uyur, henüz erken.

Reimu

#1@71Sanırım akşam oluyor...

Ran

#1@72Dediğim gibi henüz değil.

Ran

#1@73Sadece insanlar uykuya daldığında, Bizim için asıl gece başlıyor.

Reimu

#1@74Her neyse, onu şimdi uyandır.

Ran

#1@75Öyle diyorsun ama Efendi Yukari burada değil.

Reimu

#1@76Yani seni bir hiç uğruna mı vurdum?

Ran

#1@77Yani beni bir hiç uğruna mı vurdun?

Ran

#1@78Peki sen neden buradasın?

Reimu

#1@79Bakalım, ölüler diyarında bir kargaşa, birinin başıboş şikigamisi...

Reimu

#1@80Ah evet, seni cezalandırmak için buradayım.

Ran

#1@81Awww...

Fantezi

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#2@40Yine mi sen?

Ran

#2@120Bugün yorgunum.

Ran

#2@210Ben de tam uyumak üzereydim...

Reimu

#2@300Bana söylediği gibi, gece geldim.

Ran Yakumo defeated

Reimu

#0@60Gerçeğin ortaya çıkmasının tam zamanı.

Reimu

#0@61Gece ancak bu kadar karanlık olur.

???

#0@61O halde ortaya çıkmalı mıyım?

Yukari Yakumo enters

???

#0@102Bak, işte buradayım.

Reimu

#0@103Oh, mükemmel zamanlama.

#0@104Ruhların Kaçışının Ardındaki Sebep Yukari Yakumo

Yukari

#0@104Ran'ımı yenen insan sen misin?

Yukari

#0@105Senin gibi tehlikeli insanların var olduğunu bilmek

Yukari

#0@106beni mışıl mışıl uyumaktan alıkoyuyor.

Reimu

#0@107Yine de kalkmada acele etmedin.

Yukari

#0@108Şey... Artık uyandım.

Yukari

#0@109Ve sen...

Reimu

#0@110Evet?

Yukari

#0@111Sen görkemli Hakurei Tapınağı'ndansın, değil mi?

Reimu

#0@112Bir tapınak, evet, ama “görkemli” pek doğru değil.

Yukari

#0@113O görkemli bariyer kuzeydoğu boyunca zayıflıyor.

Yukari

#0@114Kendi haline bırakılırsa tamamen yok olabilir.

Reimu

#0@115Haklısın, bu çok tehlikeli olabilirdi. Haber vermesen ne yapardık bilemiyorum.

Yukari

#0@116Hayır, hayır, bakın, onda bir delik açmaya çalışan benim.

Reimu

#0@117O zaman git düzelt.

(untranslated)

Reimu

#0@118Biliyordum, youkai youkai'dir...

Reimu

#0@119İnsan youkaiyi yensin üstüne birde süprüntüsünü temizlesin iyimiş.

Yukari

#0@120Oh, Fark etmedin mi?

Reimu

#0@121

Yukari

#0@122Burada, Hakugyokurou'da, benim durduğum yerde,

Yukari

#0@123youkai ve insanlar arasındaki sınır çok ince.

Yukari

#0@124Buraya gelirken, aynı zamanda insan dünyası sınırlarını da geçmiş olduğumuzu söyleyebiliriz.

Reimu

#0@125O zaman git düzelt.

Reimu

#0@126Niyetim en başından beri bunu düzeltmeni sağlamaktı. Ve zaten bunu yapacağın için...

Reimu

#0@127Fazladan bir ya da iki bariyeri onarmak zorunda kalmak pek bir fark yaratmayacak, değil mi?

Yukari

#0@128Fazladan bir ya da iki bariyer...

Yukari

#0@129O kadar az olduğunu mu sanıyorsun?

Yukari Yakumo defeated

Reimu

#1@60Şimdi, söz verdiğin gibi, işe koyul.

Yukari

#1@61Senin talebin olmasa da yapacaktım.

Reimu

#1@62Yalancı.

Reimu

#1@63Sen tembellik ederken ne kadar zaman boşa gitti?

Yukari

#1@64Çünkü ben uyuyordum.

Reimu

#1@65Besbelli.

Yukari

#1@66Her iki şekilde de, şimdi buradayım ve uyanığım.

Yukari

#1@67Bu, çalışma isteğim olduğuna dair yeterli bir kanıt.

Reimu

#1@68“Çalışmaya istekli olmak” ve ‘iş yapmak’ tamamen farklı şeylerdir!

Yukari

#1@69Tapınağında nadiren bulunan bir tapınak bakiresine kıyasla,

Yukari

#1@70sanırım çok daha fazla iş yapıyorum.

Reimu

#1@71Benim işim, youkai ve şeytanları dizginlemek.

Reimu

#1@72İşim için risk ödemesi almalıyım.

Yukari

#1@73Oh, neredeyse şafak söküyor.

Yukari

#1@74Eve dönüp uyumam lazım...

Reimu

#1@75Yani sonuç olarak, hiçbir şey yapmadın.

Reimu

#1@76Hangi delikte yaşıyorsun?

Yukari

#1@77Seninle aynı yerde.

Yukari

#1@78Gensokyo'nun sınırında.

Yukari

#1@79Kuzeydoğu sınırında.

Reimu

#1@80Bu çok uğursuz bir yön. (Kuzeydoğuda Oni Kapısı'nın bulunduğu söylenir.)

Reimu

#1@81Bariyerde bir gedik açmaya sakın kalkışma.

Yukari

#1@82Oh, dövüşmeden önce çoktan yaptığımı söylememiş miydim?

Reimu

#1@83Evine git ve uyu!

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr-lol]]