Th07/Reimu's Scenario in Literal English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 25% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60It's cold...

Reimu

#0@61I want it to stop already.

Reimu

#0@62

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102

#0@113Winter's Forgoten Item Letty Whiterock

Reimu

#0@113

Letty

#0@114

Reimu

#0@115

Letty

#0@116

Reimu

#0@117

Letty

#0@118

(untranslated)

Reimu

#0@119

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60

Reimu

#1@60

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Chen enters

???

#0@101If you wander into here, it'll be your last!

#0@102Black Cat of Bad Omen

Chen*

*In kanji, 「橙」

Reimu

#0@102Last?

Chen

#0@103Anyway, welcome to Mayoiga.

Reimu

#0@104Then, what is last?

Chen

#0@105If you wander in, you won't return.

Reimu

#0@106

Reimu

#0@107Oh, Mayoiga, if I remember correctly,

Reimu

#0@108items from here will bring you good fortune if you take them back home.

Chen

#0@109They do, you're right.

Reimu

#0@110

Chen

#0@111

Diao Ye Zong(withered Leaf)

Chen

#0@112Hey, this place is our village. Could you leave, human?

Reimu

#0@113What happened to "If you wander in, you won't return."?

Chen defeated

Reimu

#1@60First of all,

Reimu

#1@60we should look for familiar everyday goods.* *Lit. "With not looking for close everyday goods."

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Reimu

#0@60Night is getting cold.

Reimu

#0@61

Alice Margatroid enters

???

#0@101

#0@102Seven-Colored Puppeteer Alice Margatroid

Reimu

#0@102

Alice

#0@103It's been a while.

Reimu

#0@104

Alice

#0@105

Reimu

#0@106

Alice

#0@107

Reimu

#0@108

Alice

#0@109

Reimu

#0@110

Reimu

#0@111

Alice

#0@112

Reimu

#0@113

Alice

#0@114

Reimu

#0@115

Alice

#0@116

Doll Judge ~ Girl who plays with People's Shapes

Alice

#0@117

Reimu

#0@118

Alice

#0@119

Alice

#0@120

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60

Reimu

#1@61

Alice

#1@62

Reimu

#1@63

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Reimu

#0@60By the way

Reimu

#0@61Why are cherry flowers dancing up to above the clouds?

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64Usually here would be the place where someone would give an answer.

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Aah, got it.

#0@106Poltergeist* Violinist

Lunasa Prismriver

*騒霊(sourei), translated as "poltergeist, lit. "noise ghost"

Lunasa

#0@106Look, it's that.

Lunasa

#0@107

Reimu

#0@138

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Whoa, it's not like I don't have business here. I'm not going home!

Lunasa

#0@141Nobody was gonna tell you that.

Lunasa

#0@142

Reimu

#0@143

???

#0@144You're early, older sister.

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204Poltergeist Trumpeter Merlin Prismriver

Merlin

#0@204Who's that?

Lunasa

#0@205

#0@206Poltergeist Keyboardist Lyrica Prismriver

Lyrica

#0@206

Reimu

#0@207

Reimu

#0@208

Phantom Band ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#0@209

Merlin

#0@210

Lunasa

#0@211

Reimu

#0@212

Merlin

#0@213

Reimu

#0@214

Lunasa

#0@215

Lyrica

#0@216

Lunasa

#0@217

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60

Sisters

#1@61

Reimu

#1@62

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#2@40You are, a human.

???

#2@120Perfect.

???

#2@210I will drain all of

???

#2@300the spring from you!

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Youmu Konpaku enters

???

#0@101

#0@102The Half-Illusion Gardener

Konpaku Youmu*

*In Kanji,「魂魄妖夢」. Both kanji of her first name appear in the name of this game with the first one repeating (東方妖々夢) in accordance with the Touhou tradition of including one girl in each game who shares one kanji of her name with that of the game.

Youmu

#0@102

Reimu

#0@103

Youmu

#0@105

Reimu

#0@106

Youmu

#0@108

Reimu

#0@109

Reimu

#0@110

Youmu

#0@111

Reimu

#0@112

Youmu

#0@113

Youmu

#0@114

Youmu

#0@115

Reimu

#0@116

Youmu

#0@117

Reimu

#0@118

Youmu

#0@119

Youmu

#0@120

Youmu

#0@121

Youmu

#0@122

Reimu

#0@123

Youmu

#0@124

Youmu

#0@125

Reimu

#0@126

Youmu

#0@127

Reimu

#0@128

Hiroari Shoots a Misterious Bird ~ Till When?

Youmu

#0@129

Youmu

#0@130

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60

Reimu

#1@61

Youmu

#1@62

Youmu

#1@63

Reimu

#1@64

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40

Youmu

#2@120

Reimu

#2@210

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

???

#0@62

???

#0@63

Reimu

#0@64

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194

#0@195Phantom Girl of the Dark Tower

Saigyouji Yuyuko

*In Kanji,「西行寺幽々子」

Yuyuko

#0@195

Reimu

#0@196

Yuyuko

#0@198

Yuyuko

#0@199

Reimu

#0@200

Yuyuko

#0@202

Reimu

#0@203

Yuyuko

#0@204

Reimu

#0@205

Yuyuko

#0@206

Reimu

#0@207

Reimu

#0@208

Yuyuko

#0@209

Yuyuko

#0@210

Reimu

#0@211

Yuyuko

#0@212

Yuyuko

#0@213

Reimu

#0@214

Reimu

#0@215

Reimu

#0@216

Yuyuko

#0@217

Reimu

#0@218

Yuyuko

#0@219

Reimu

#0@220

Yuyuko

#0@221

Reimu

#0@222

Yuyuko

#0@223

Reimu

#0@224

Reimu

#0@225

Yuyuko

#0@226

Yuyuko

#0@227

Yuyuko

#0@228

Yuyuko

#0@229

Reimu

#0@230

Yuyuko

#0@231

Yuyuko

#0@232

Reimu

#0@233

Reimu

#0@234

Bloom Elegantly, Black Cherries ~ Border of Life

Yuyuko

#0@235

Reimu

#0@236

Yuyuko

#0@237

Reimu Yuyuko

#0@238It's fine to go back beneath the flowers, phantom of spring! It's fine to sleep beneath the flowers, red-white butterfly!

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5