Th07/Escenario de Reimu

Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Story/Reimu%27s_Scenario.

Nivel 1

msg1.dat.jdiff

Reimu	#0@60Hace mucho frío…
Reimu	#0@61Este clima no puede seguir así.
Reimu	#0@62Se supone que esta estación es para dormir.
	Letty Whiterock enters
Letty	#0@102"El tiempo perfecto para dormir como si no hubiera mañana, es la primavera." ¿Era así?
	#0@113Lo que el Invierno Dejó Atrás Letty Whiterock
Reimu	#0@113Y yo creo que es el tiempo perfecto para que los tuyos duerman para siempre.
Letty	#0@114¿Tú no deberías irte a hibernar? Los humanos son mamíferos, ¿no?
Reimu	#0@115Algunos lo hacen, pero yo no.
Letty	#0@116Entonces déjame ayudarte a dormir. Será un tranquilo y profundo sueño.
Reimu	#0@117Ah, pero para eso, tendría que estar muy abrigada.
Letty	#0@118Bueno, si sólo duermes cuando hace calor, entonces eres como nosotras. Y como las flores Asebi.
	♪ Plata Cristalizada
Reimu	#0@119¡Haría calor si ustedes se largaran a dormir!
	Letty Whiterock defeated
Reimu	#1@60Mmm… Eso no me hizo sudar ni un poquito.
Reimu	#1@60Me hubiera gustado que ella hubiese atacado más ferozmente.

Nivel 2

msg2.dat.jdiff

Reimu	#0@60Ah,
Reimu	#0@61¿Había casas en un lugar como este?
	Chen enters
???	#0@101¡Entrar aquí significa el fin!
	#0@102La Gata Negra del Mal Presagio Chen
Reimu	#0@102¿A qué te refieres con el fin?
Chen	#0@103Da igual, bienvenida a Mayohiga.
Reimu	#0@104No cambies el tema, ¿a qué te referías?
Chen	#0@105Me refiero a que una vez que entras, ya no podrás salir.
Reimu	#0@106Vaya.
Reimu	#0@107Eso me recuerda que he escuchado que los tesoros de Mayohiga...
Reimu	#0@108...te traerán buena suerte si logras llevarlos a casa.
Chen	#0@109¡Oh, sí! ¡Eso es cierto!
Reimu	#0@110Entonces, ¡hora de saquear!
Chen	#0@111¿Q-qué?
	♪ Diāo Yè Zōng (hoja marchita)
Chen	#0@112¡Largo de aquí, humana! Este es nuestro hogar.
Reimu	#0@113¿No que una vez que entras ya no puedes salir?
	Chen defeated
Reimu	#1@60Muy bien,
Reimu	#1@60Hora de buscar algunas cosas útiles y fáciles de llevar.

Nivel 3

msg3.dat.jdiff

Reimu	#0@60Qué noche tan fría…
Reimu	#0@61No puedo ver nada.
	Alice Margatroid enters
???	#0@101Sientes frío porque tu nivel de primavera es insuficiente, ¿no es así?
	#0@102La Titiritera de Siete Colores Alice Margatroid
Reimu	#0@102Bueno, puede que tengas razón.
Alice	#0@103Por cierto, ¡cuánto tiempo sin vernos!
Reimu	#0@104Pero si es la primera vez que nos vemos.
Alice	#0@105No, no es así.
Reimu	#0@106¿Debería saber quién eres?
Alice	#0@107¿Acaso no me recuerdas? Bueno, como sea.
Reimu	#0@108Dejando eso de lado, ¿a qué te refieres con nivel de primavera?
Alice	#0@109Me refería a que tienes la cabeza llena de polen.
Reimu	#0@110Espero que no sea mucho...
Reimu	#0@111De todos modos, ¿por qué dura tanto este invierno?
Alice	#0@112Alguien está robando la primavera.
Reimu	#0@113¿Tienes algo que ver con ello?
Alice	#0@114Por supuesto que no.
Reimu	#0@115Entonces me marcho.
Alice	#0@116¡Oye, espera!
	♪ Juicio de Muñeca ~ La Chica que Jugó con la Forma de la Gente
Alice	#0@117Nos acabamos de encontrar tras tanto tiempo, vieja amiga. ¿Y lo único que me obsequias es tu vida?
Reimu	#0@118¿Y por qué esta idiota de siete colores me está llamando "vieja amiga"?
Alice	#0@119Ahora que lo dices, las sacerdotisas sólo usan dos colores.
Alice	#0@120Es decir que, en comparación, tu poder es sólo un 28.5714% del mío.
	Alice Margatroid defeated
Reimu	#1@60Con "nivel de primavera",
Reimu	#1@61¿Te referías a estos pétalos de cerezo?
Alice	#1@62¿Estabas recolectándolos sin saberlo?
Reimu	#1@63No. Digo, eh… sí.

Nivel 4

msg4.dat.jdiff

Reimu	#0@60Y bueno…
Reimu	#0@61¿Por qué las flores de cerezo revolotean sobre las nubes?
Reimu	#0@62...
Reimu	#0@63...
Reimu	#0@64¿No es ahora cuando suele aparecer alguien con una respuesta?
	Lunasa Prismriver enters
???	#0@105Sí, claro.
	#0@106La Violinista Poltergeist Lunasa Prismriver
Lunasa	#0@106Verás, es que…
Lunasa	#0@107Cuando la estación cambia, la presión atmosférica en este lugar… disminuye.
Reimu	#0@138Parece que la tensión entre nosotras también está por disminuir.
Lunasa	#0@139...
Reimu	#0@140Oye, tengo asuntos que resolver. ¡No pienso volver a casa aún!
Lunasa	#0@141Nadie te está diciendo que lo hagas.
Lunasa	#0@142Me refiero a que hay corrientes de aire ascendentes, ¿las ves?
Reimu	#0@143Bueno, todo parece indicar que mi destino está detrás de este portón.
???	#0@144Vas muy deprisa, hermana.
	Merlin Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	#0@204La Trompetista Poltergeist Merlin Prismriver
Merlin	#0@204¿Quién es esta?
Lunasa	#0@205Una corriente de aire ascendente.
	#0@206La Tecladista Poltergeist Lyrica Prismriver
Lyrica	#0@206Nuestra enemiga natural.
Reimu	#0@207Creo que se equivocan.
Reimu	#0@208Entonces, ¿quiénes son ustedes? ¿Y qué es este lugar?
	♪ Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble
Lyrica	#0@209Somos la Agrupación Musical Prismriver. Fuimos llamadas aquí.
Merlin	#0@210Habrá un hanami en el Hakugyokurou. Animaremos el lugar con nuestra música.
Lunasa	#0@211Sin embargo, tú no puedes participar en él.
Reimu	#0@212Pero yo también quiero ir a ver las flores.
Merlin	#0@213No has sido invitada.
Reimu	#0@214¿Invitada por fantasmas? No me gustaría eso de todas formas.
Lunasa	#0@215¡El ruido no deseado debe ser silenciado!
Lyrica	#0@216Buena suerte~
Lunasa	#0@217Cualquier ayuda será bienvenida.
	Prismriver Sisters defeated
Reimu	#1@60¡Bien! ¡Ahora puedo ir al hanami!
Sisters	#1@61Así que… ¿tu objetivo era asaltar el festival?
Reimu	#1@62Siento que algo anda mal…

Nivel 5

msg5.dat.jdiff

	Youmu Konpaku enters
???	#2@40Veo que eres una humana.
???	#2@120Justo lo que necesitaba.
???	#2@210¡Extraeré hasta el último pétalo…
???	#2@300…de primavera en ti!
	Youmu Konpaku exits
Reimu	#0@60Este mal presentimiento…
Reimu	#0@61No me hace ninguna gracia.
	Youmu Konpaku enters
???	#0@101Ya entiendo por qué hay tanto alboroto por aquí...
	#0@102La Jardinera Mitad Fantasma Youmu Konpaku
Youmu	#0@102Todo por culpa de una humana viva...
Reimu	#0@103¿Viva? No me digas que este lugar es…
Youmu	#0@105Este lugar es donde residen aquellos que dejaron la vida.
Reimu	#0@106¿El mundo de los muertos? Así que después de todo sí me invitaron.
Youmu	#0@108No, aún no es hora de que seas invitada a este lugar.
Reimu	#0@109En todo caso…
Reimu	#0@110¿Cómo puede entrar una persona normal en el mundo de los muertos tan fácilmente? Eso es muy peligroso.
Youmu	#0@111¿De qué hablas? ¡Tú fuiste quien rompió la barrera y se infiltró!
Reimu	#0@112Esa barrera prácticamente se abrió sola.
Youmu	#0@113Esa barrera estaba ahí para indicar que no se permite la entrada.
Youmu	#0@114Eres como una niña que se sube a un poste con una señal que dice “no escalar”.
Youmu	#0@115¿Rompes la barrera y luego tienes el descaro de decir que es muy peligroso? Qué disparate.
Reimu	#0@116Para ser una fantasma, eres muy habladora.
Youmu	#0@117¡Soy mitad humana!
Reimu	#0@118¿Eso es lo único que quieres que corrija?
Youmu	#0@119Como sea, con solo una pizca más de primavera,
Youmu	#0@120el Saigyou Ayakashi podrá por fin florecer completamente.
Youmu	#0@121La primavera que traes contigo...
Youmu	#0@122nos dará el último impulso que necesitamos.
Reimu	#0@123De verdad eres una fantasma habladora.
Youmu	#0@124¿Acaso no me escuchaste?
Youmu	#0@125Te cortaré aquí y acabaré contigo.
Reimu	#0@126Si muero en el mundo de los muertos, ¿simplemente no seré enviada aquí de nuevo?
Youmu	#0@127Serás enviada al Infierno.
Reimu	#0@128Oh, ¿entonces este no es el Infierno?
	♪ Hiroari le Dispara a un Ave Extraña ~ Till When?
Youmu	#0@129Las cosas que mi Roukanken, forjada por youkai,
Youmu	#0@130no puede cortar, ¡son casi nada!
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	#1@60Ya hay suficiente primavera aquí.
Reimu	#1@61¿Para qué necesitas más?
Youmu	#1@62Mi joven señora quiere ver flores de cerezo perfectas este año...
Youmu	#1@63Con este nivel de primavera el Saigyou Ayakashi no podrá florecer completamente...
Reimu	#1@64¿Pasará algo genial si lo hace?

Nivel 6

msg6.dat.jdiff

	Youmu Konpaku enters
Youmu	#2@40Da un paso más...
Youmu	#2@120¡Y no me importará en lo más mínimo que la joven señora te mate!
Reimu	#2@210¿No eres tú a quien matará?
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	#0@60¡Uuff!
Reimu	#0@61¡Estoy harta de tantos fantasmas!
???	#0@62Traspasas un jardín ajeno...
???	#0@63¿Solo para quejarte?
Reimu	#0@64¡¿?!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	#0@194Eso no es normal.
	#0@195La Chica Fantasma en la Torre del Inframundo Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	#0@195Aunque sí es cierto que mi hogar está lleno de fantasmas.
Reimu	#0@196Ah, ¿qué era lo que vine a hacer aquí? Las encantadoras flores de cerezo me distrajeron.
Yuyuko	#0@198¿Viniste a participar en el hanami?
Yuyuko	#0@199Aún tenemos asientos disponibles.
Reimu	#0@200Oh, ¿en serio? Bueno, en ese caso me detendré a ver las flores.
Yuyuko	#0@202No estás cordialmente invitada, querida.
Reimu	#0@203Oh, cierto. Ya recordé a qué vine.
Yuyuko	#0@204¿Qué recordaste?
Reimu	#0@205Que preferiría ver las flores en MI santuario.
Yuyuko	#0@206...
Reimu	#0@207Es verdad que las flores de aquí se ven hermosas,
Reimu	#0@208¿pero podrías devolvernos la primavera que te robaste?
Yuyuko	#0@209Ya falta poco.
Yuyuko	#0@210Un poco más y el Saigyou Ayakashi florecerá por completo.
Reimu	#0@211¿Y qué es el “Saigyou Ayakashi”?
Yuyuko	#0@212Es nuestro árbol de cerezo youkai.
Yuyuko	#0@213Todavía no tenemos la suficiente primavera como para romper su sello.
Reimu	#0@214Si está sellado, debe ser por una razón justificada.
Reimu	#0@215Así que es mejor dejarlo así, ¿no crees?
Reimu	#0@216Además, no sabemos qué pueda estar sellado ahí.
Yuyuko	#0@217¿Cómo puedes decir eso después de atravesar nuestra barrera?
Reimu	#0@218Bueno, olvida eso, ¿entonces qué pasará si rompes el sello?
Yuyuko	#0@219El árbol florecerá completamente.
Reimu	#0@220...
Yuyuko	#0@221Y en ese momento, parece que alguien será revivido.
Reimu	#0@222No puedes pretender revivir a alguien solo por curiosidad. Ni siquiera sabemos de quién se trata.
Yuyuko	#0@223¿Oh? Soy capaz de manipular la muerte de humanos y youkai solo por curiosidad.
Reimu	#0@224No es correcto pensar que manipular la muerte y revivir a alguien son lo mismo.
Reimu	#0@225¿Qué pasaría si revives a alguien atroz?
Yuyuko	#0@226No podemos saberlo hasta intentarlo.
Yuyuko	#0@227Y, de todos modos, chica no invitada,
Yuyuko	#0@228ya que estás aquí podrías considerarte muerta.
Yuyuko	#0@229Después de todo, eso es lo que significa estar en este lugar.
Reimu	#0@230Incluso estando muerta quisiera ver el hanami.
Yuyuko	#0@231Si tomara esa pizca de primavera que traes contigo,
Yuyuko	#0@232podría ver flores de cerezo perfectas... en compañía de esa persona.
Reimu	#0@233Bueno, basta de juegos.
Reimu	#0@234Es hora de que devuelvas la primavera a Gensokyo.
	♪ Florezcan Noblemente, Cerezos Teñidos de Negro ~ Border of Life
Yuyuko	#0@235Debiste decirlo desde el principio.
Reimu	#0@236Fue prácticamente lo segundo que dije cuando empezamos a hablar.
Yuyuko	#0@237Bueno, el desenlace es lo que realmente importa.
Reimu Yuyuko	#0@238¡Regresa bajo las flores, fantasma primaveral! ¡Duerme bajo las flores, mariposa rojiblanca!
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #4
	Reimu-B ➜ Ending #5