This page is a
translated version of a page
Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@60On niin kylmä...
|
|
Reimu
|
#0@61Tämä sää saisi luvan jo loppua.
|
|
Reimu
|
#0@62Tämän pitäisi olla nukkumisen vuodenaika...
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#0@102Kuten eräs runoilija aikoinaan lausui: "Keväällä uinuvat
unta he, jotka eivät aamunkoittoa näe".
|
|
|
#0@113Mitä talvi jätti jälkeensä
Letty Whiterock
|
|
Reimu
|
#0@113Niinpä, joten mikset ole koisimassa?
|
|
Letty
|
#0@114Kerrohan, eivätkö ihmiset nuku talviunta?
Tehän olette nisäkkäitä.
|
|
Reimu
|
#0@115Jotkut ehkä tekevät niin, mutta
minä en.
|
|
Letty
|
#0@116Siinä tapauksessa autan sinua vaipumaan syvään uneen.
Saat levätä rauhassa.
|
|
Reimu
|
#0@117Aa...Mutta en saa nukuttua kunnolla, jos
ei ole toimivaa lämmitystä.
|
|
Letty
|
#0@118Jos voit nukkua vain kun on lämmintä, olet kuten
minä ja Asebi-puun kukkaset.
|
|
|
♪ tdb:th07 03/fi
|
|
Reimu
|
#0@119Ole vaiti! Jos sinunlaisesi menisivät takaisin nukkumaan,
täällä voisi ollakin lämpimämpää!
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Se ei käynyt edes lämmittelystä.
|
|
Reimu
|
#1@60Olisi ollut mukavampaa, jos hän olisi hyökännyt
hiukan tulisemmin.
|
|
Reimu
|
#0@60Hmm?
|
|
Reimu
|
#0@61Miksi ihmeessä täällä on taloja?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#0@101Tänne eksyminen tietää loppua!
|
|
|
#0@102Pahojen enteiden musta kissa
Chen
|
|
Reimu
|
#0@102Loppua?
|
|
Chen
|
#0@103No, tervetuloa kuitenkin tarujen Mayohigaan.
|
|
Reimu
|
#0@104Minkä loppua?
|
|
Chen
|
#0@105Jos harhailet tänne, et voi lähteä täältä
enää koskaan pois.
|
|
Reimu
|
#0@106Vai niin, Mayohiga vai...?
|
|
Reimu
|
#0@107Muistelisin, että Mayohigasta peräisin olevat esineet...
|
|
Reimu
|
#0@108...tuovat hyvää onnea, jos tuot ne kotiisi.
|
|
Chen
|
#0@109Olet oikeassa.
|
|
Reimu
|
#0@110Siinä tapauksessa ryöväys alkakoon!
|
|
Chen
|
#0@111M-Mitä!?
|
|
|
♪ tdb:th07 05/fi
|
|
Chen
|
#0@112Tämä on meidän kylämme. Voisitko ystävällisesti
häipyä täältä, ihminen?
|
|
Reimu
|
#0@113Entäpä se koko "Jos harhailet tänne, et voi
lähteä täältä enää koskaan pois"-juttu?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#1@60No niin...
|
|
Reimu
|
#1@60Nappaan mukaani muutamia pieniä ja
helposti kannettavia esineitä!
|
|
Reimu
|
#0@60Onpa hyinen yö.
|
|
Reimu
|
#0@61Enkä näe metriäkään.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#0@101Ehkä sinulla ei ole tarpeeksi kevättä mukanasi
tämän kylmyyden poissa pitämiseen?
|
|
|
#0@102Seitsenvärinen nukkemestari
Alice Margatroid
|
|
Reimu
|
#0@102Se voi pitää paikkaansa.
|
|
Alice
|
#0@103Tapaamme siis jälleen...
|
|
Reimu
|
#0@104Mehän tapasimme juuri äsken.
|
|
Alice
|
#0@105En minä sitä tarkoittanut.
|
|
Reimu
|
#0@106Pitäisikö minun tuntea sinut jostakin?
|
|
Alice
|
#0@107Etkö muista minua?
No, miten vaan...
|
|
Reimu
|
#0@108Asiasta toiseen, mitä tarkoitit sillä, että
minulla ei ole tarpeeksi kevättä mukanani?
|
|
Alice
|
#0@109Viittasin sillä sisälläsi olevaan kevään lämpöön.
|
|
Reimu
|
#0@110Toivottavasti minun arvoni eivät ole liian korkealla.
|
|
Reimu
|
#0@111Entä tiedätkö, miksi talvi on jatkunut näin pitkään?
|
|
Alice
|
#0@112Joku on keräämässä kaikkea kevättä luoksensa.
|
|
Reimu
|
#0@113Ja sinulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa?
|
|
Alice
|
#0@114Ei tietenkään.
|
|
Reimu
|
#0@115Heippa sitten.
|
|
Alice
|
#0@116Odota!
|
|
|
♪ tdb:th07 07/fi
|
|
Alice
|
#0@117Rakas vanha ystäväni, etkö tuonut minulle lahjaa
näin pitkän ajan jälkeen? Henkesi kelpaisi hyvin...
|
|
Reimu
|
#0@118Miksi ihmeessä tuo sateenkaarinvärinen, mielipuolinen
velhonhupakko kutsuu minua vanhaksi ystäväkseen?
|
|
Alice
|
#0@119Papittarillahan on vain kaksi väriä.
|
|
Alice
|
#0@120Se tarkoittaa, että sinun voimasi vastaa
vain 28,5714 prosenttia minun voimastani.
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Tarkoititko sinä "keväällä"...
|
|
Reimu
|
#1@61Näitä kirsikankukkien terälehtiä?
|
|
Alice
|
#1@62Sinä keräilit niitä jatkuvasti tietämättä sitä?
|
|
Reimu
|
#1@63En...tai siis...saatoin ehkä tehdä niin.
|
|
Reimu
|
#0@60Siis hetkinen...
|
|
Reimu
|
#0@61Miksi kirsikankukkien terälehdet leijailevat
pilvien yläpuolella?
|
|
Reimu
|
#0@62...
|
|
Reimu
|
#0@63...
|
|
Reimu
|
#0@64Yleensä tässä vaiheessa joku olisi jo ilmaantunut paikalle.
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
???
|
#0@105Ai, okei.
|
|
|
#0@106Räyhähenki-viulisti
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#0@106Se johtuu katsos siitä, kun...
|
|
Lunasa
|
#0@107Täälläpäin vuodenajan vaihtuessa ilmanpaine...
...laskee.
|
|
Reimu
|
#0@138Mielenkiintonikin alkaa laskemaan
pikkuhiljaa...
|
|
Lunasa
|
#0@139...
|
|
Reimu
|
#0@140Ömm, anteeksi, mutta minulla on asiaa tänne!
Enkä varmasti ole menossa takaisin kotiini!
|
|
Lunasa
|
#0@141Ei kukaan sinua käskenytkään lähtemään!
|
|
Lunasa
|
#0@142Puhuin vain nousevista ilmavirroista.
|
|
Reimu
|
#0@143No kumminkin, minulla on vahva tunne siitä,
että määränpääni on tuon oven takan!
|
|
???
|
#0@144Olet liian hätäinen, sisko hyvä!
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#0@204Räyhähenki-trumpetisti
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#0@204Kukas tuo on?
|
|
Lunasa
|
#0@205Nouseva ilmavaiva.
|
|
|
#0@206Räyhähenki-kosketinsoittaja
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#0@206Meidän luonnollinen vihollisemme!
|
|
Reimu
|
#0@207Ei välttämättä.
|
|
Reimu
|
#0@208Keitä te tyypit olette?
Ja mikä tämä paikka oikein on?
|
|
|
♪ tdb:th07 09/fi
|
|
Lyrica
|
#0@209Me olemme räyhähenkien muodostama musikaalinen yhtye.
Meidät kutsuttiin paikalle.
|
|
Merlin
|
#0@210Hakugyokuroussa pidetään kirsikankukintojen katselujuhlat,
meidät tilattiin tuomaan niihin vähän eloa.
|
|
Lunasa
|
#0@211Sinä et kuitenkaan osaa soittaa mitään soitinta.
|
|
Reimu
|
#0@212Mutta minäkin haluaisin katsella kukkia.
|
|
Merlin
|
#0@213Sinua ei ole kutsuttu!
|
|
Reimu
|
#0@214Kutsuttu haamujen toimesta?
Mieluummin kuolisin.
|
|
Lunasa
|
#0@215Tuo epämieluisa taustamelu täytyy
vaientaa!
|
|
Lyrica
|
#0@216Näytä sille, siskoseni!
|
|
Lunasa
|
#0@217Taustatuki olisi ihan tervetullutta!
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Jihuu!
Pääsen osallistumaan kukkien katseluun!
|
|
Sisters
|
#1@61...Oliko sinun tavoitteenasi päästä kuokkimaan, kun
kukkia katsellaan?
|
|
Reimu
|
#1@62Hmm, minulla on huono tunne tästä...
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#2@40Siinähän sinä olet! Ihminen vai?
|
|
???
|
#2@120Juuri sitä mitä tarvitsinkin!
|
|
???
|
#2@210Revin sinusta irti...
|
|
???
|
#2@300Pienimmänkin ripauksen kevättä!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Reimu
|
#0@60Tämä pahaenteinen tunne...
|
|
Reimu
|
#0@61...ei kyllä ilahduta minua yhtään.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#0@101Kaikki ovat kovin poissa tolaltaan tänään!
|
|
|
#0@102Puoli-haamu puutarhuri
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#0@102Sen täytyy johtua tästä elämän lämpöä
huokuvasta ihmisestä.
|
|
Reimu
|
#0@103...Älä sano, että tämä paikka on...
|
|
Youmu
|
#0@105Tämä on paikka, jossa aiemmin eläneet nykyään
oleilevat.
|
|
Reimu
|
#0@106Kuolleiden maailma?
Jonkin takia minut on siis kutsuttu tänne.
|
|
Youmu
|
#0@108Ei sinua ole kukaan tänne kutsunut!
|
|
Reimu
|
#0@109Hetkinen...
|
|
Reimu
|
#0@110Miten sitten tavallinen ihminen pääsee tänne
näin helposti? Eikö se ole hieman vaarallista?
|
|
Youmu
|
#0@111Sinä siis rikoit henkisen rajan tänne tullessasi?!
|
|
Reimu
|
#0@112Ai se portti?
Siitä pääsi läpi ihan helposti.
|
|
Youmu
|
#0@113Se portti oli kuin valtava
"Älä tule tänne"-kyltti...
|
|
Youmu
|
#0@114Olet kuin pikkulapsi, joka kiipeää torniin
juuri kun sinua on kielletty tekemästä niin.
|
|
Youmu
|
#0@115Ensin rikot porttimme ja astut sisään, ja sen
jälkeen toteat, että se olisi vaarallista!
|
|
Reimu
|
#0@116Olet aika puhelias haamuksi!
|
|
Youmu
|
#0@117Olen vain puoliksi haamu!
|
|
Reimu
|
#0@118Sekö on perustelusi?
|
|
Youmu
|
#0@119Kumminkin, tarvitsemme enää vain hyppysellisen
kevättä...
|
|
Youmu
|
#0@120...niin Saigyou Ayakashi saavuttaa täyden kukinnan.
|
|
Youmu
|
#0@121Tuo pikkuruinen palanen kevättä, jonka toit mukanasi...
|
|
Youmu
|
#0@122...on juuri se viimeinen silaus, jota
tarvitsemme.
|
|
Reimu
|
#0@123Olet aika puhelias puoli-haamuksi!
|
|
Youmu
|
#0@124Kuuntelitko sinä edes yhtään?
|
|
Youmu
|
#0@125Kohtaat loppusi täällä, kun lohkon
sinut siivuiksi!
|
|
Reimu
|
#0@126Jos kuolisin täällä kuolleiden maailmassa,
enkö minä päätyisi suoraan takaisin tänne?
|
|
Youmu
|
#0@127Sinut lähetettäisiin Helvettiin!
|
|
Reimu
|
#0@128Ai, eikö tämä paikka olekkaan helvetti?
|
|
|
♪ tdb:th07 11/fi
|
|
Youmu
|
#0@129Hiljaa! Ei ole mitään, mitä Roukanken, tämä youkaiden
takoma miekkani...
|
|
Youmu
|
#0@130...ei pystyisi leikkaamaan palasiksi!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Eikö teillä muka ole jo ihan tarpeeksi kevättä?
|
|
Reimu
|
#1@61Mitä te edes aiotte tehdä sillä?
|
|
Youmu
|
#1@62Nuori emäntäni tahtoisi nähdä täydellisiä
kirsikankukintoja tänä vuonna...
|
|
Youmu
|
#1@63Saigyou Ayakashi ei voi saavuttaa täyttä kukintaa ennen kuin
se on saanut imettyä tarpeeksi kevättä itseensä...
|
|
Reimu
|
#1@64Ja onko tämä täysi kukinta...hyvä asia?
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#2@40Askelkin vielä...
|
|
Youmu
|
#2@120Niin emäntäni tappaa sinut silmänräpäyksessä!
|
|
Reimu
|
#2@210Etkös se ole sinä, joka tässä tulee kuolemaan?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Hemmetti!
|
|
Reimu
|
#0@61Olen saanut tarpeekseni näistä pahuksen haamuista!
|
|
???
|
#0@62Sinä siis näit kaiken tämän vaivan tunkeutuaksesi
toisten puutarhoihin...
|
|
???
|
#0@63...vain tullaksesi tänne valittamaan?
|
|
Reimu
|
#0@64!?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#0@194Sellainen ei ole ihan normaalia.
|
|
|
#0@195Tuonelan tornissa asuva haamuneito
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#0@195Toki, onhan kotini kieltämättä haamuja täynnä.
|
|
Reimu
|
#0@196Mitä minä olinkaan täällä tekemässä?
Nämä ihanat kirsikankukinnot häiritsivät keskittymistäni.
|
|
Yuyuko
|
#0@198Tulitko tänne osallistuaksesi kukkien katseluun?
|
|
Yuyuko
|
#0@199Meillä on kyllä muutama paikka vielä vapaana.
|
|
Reimu
|
#0@200Niinkö?
Mennäänpä sitten katselemaan!
|
|
Yuyuko
|
#0@202Sinua ei ole edelleenkään kutsuttu, kultaseni.
|
|
Reimu
|
#0@203Aa, niin, aivan, muistan kyllä.
|
|
Yuyuko
|
#0@204Muistat mitä?
|
|
Reimu
|
#0@205Pidän ihan omat kukkienkatselujuhlat
pyhäkölläni!
|
|
Yuyuko
|
#0@206...
|
|
Reimu
|
#0@207Vaikka nämä kukat täällä ovat kyllä aivan
uskomattoman kauniita...
|
|
Reimu
|
#0@208...Voisitko silti kiltisti palauttaa takaisin
kevään, jonka varastit?
|
|
Yuyuko
|
#0@209Vain hetki vielä...
|
|
Yuyuko
|
#0@210Vain pieni hetki ja Saigyou Ayakashi
saavuttaisi täyden kukinnon!
|
|
Reimu
|
#0@211Mikä tämä "Saigyou Ayakashi" oikeastaan edes on?
|
|
Yuyuko
|
#0@212Se on kirsikkapuu-youkai, joka tänne on istutettu.
|
|
Yuyuko
|
#0@213Jos saisimme kerättyä tarpeeksi kevättä,
sen kukkimisen estävä sinetti raukeaisi.
|
|
Reimu
|
#0@214Sen sinetöimiseen on varmasti jokin hyvä syy.
|
|
Reimu
|
#0@215Joten on parasta olla pelleilemättä sen kanssa!
|
|
Reimu
|
#0@216Sitäpaitsi, emme me edes tiedä, että mitä
sinne on sinetöity.
|
|
Yuyuko
|
#0@217Sanoo se, joka rikkoi juuri porttimme
tänne tullessaan!
|
|
Reimu
|
#0@218Se on jo vanha juttu...Kerro mitä sitten tapahtuu
kun se sinetti rikotaan?
|
|
Yuyuko
|
#0@219Tapahtuu täydellinen kukinto.
|
|
Reimu
|
#0@220...
|
|
Yuyuko
|
#0@221Ja samalla hetkellä, kenties eräs henkilö
herää jälleen henkiin.
|
|
Reimu
|
#0@222Henkilöiden henkiin herättäminen vain huvin vuoksi ei ole
mikään hyvä juttu. Emme me edes tiedä kuka se on.
|
|
Yuyuko
|
#0@223Olen myös tappanut sekä ihmisiä, että youkaita
vain huvin vuoksi.
|
|
Reimu
|
#0@224Kuoleman tuottaminen ja henkiin herättäminen
ovat kaksi täysin eri asiaa.
|
|
Reimu
|
#0@225Entä jos satutkin herättämään henkiin jotakin
todella ilkeää?
|
|
Yuyuko
|
#0@226Emme voi tietää, ellemme kokeile.
|
|
Yuyuko
|
#0@227Kuitenkin, kutsumaton tyttö...
|
|
Yuyuko
|
#0@228Täällä oleminen tähän aikaan tarkoittaa kuolemaa.
|
|
Yuyuko
|
#0@229Tai tarkalleen ottaen, täällä oleminen tarkoittaa,
että olet kuollut.
|
|
Reimu
|
#0@230No, vaikka kuolisinkin, voisin silti tulla
tänne katselemaan kukkia.
|
|
Yuyuko
|
#0@231Jos vain saisin käsiini tuon pienen palan
kevättä, jota yhä kannat mukanasi...
|
|
Yuyuko
|
#0@232Voisin nähdä täydellisiä kirsikankukintoja...
...sen erään henkilön kanssa.
|
|
Reimu
|
#0@233No niin! Riittää jo pelleily!
|
|
Reimu
|
#0@234Otan nyt takaisin viemäsi Kensokyrön kevään.
|
|
|
♪ tdb:th07 13/fi
|
|
Yuyuko
|
#0@235Sinun olisi pitänyt sanoa noin heti alussa.
|
|
Reimu
|
#0@236Se oli toisiksi ensimmäinen asia, jonka sanoin!
|
|
Yuyuko
|
#0@237Kaikista tärkein siirto on se, joka on tehty viimeisimpänä.
Se nimittäin päättyy voittoon!
|
|
Reimu
Yuyuko
|
#0@238- Palaa takaisin kukkien alle, kevään haamu!
- Uinu kukkien alla, puna-valkea perhonen!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #4
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #5
|
• 
• 
• 
• 
• 
