תרחיש ריאמו בעברית TH07

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

תורגם לעברית על ידי ליאור פלס, תהנו!

שלב אחד

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60...כל כך קר

Reimu

#0@61מזג האוויר הנוראי הזה באמת חייב להיפסק

Reimu

#0@62...זו אמורה להיות עונה של שקט

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102?באביב ישנים שינה שאינה יודעת עלות שחר, הלא כך

#0@113מה שחורף משאיר מאחור, לטי ווייטלוק

Reimu

#0@113אם הייתי צריכה לנחש, הייתי אומרת שזה זמן בשביל הזן שלך לישון לעד

Letty

#0@114?בנימה זו, הלא בני האדם ישנים בחורף הרי אתם יונקים, אחרי הכל

Reimu

#0@115חלקם כן, אבל אני לא

Letty

#0@116.אז אני אעזור לך להירדם .זו תיהיה שינה שלווה ועמוקה

Reimu

#0@117,אהה, אבל בשביל שינה עמוקה .צריך להיות הרבה יותר חמים כאן

Letty

#0@118.ובכן, אם את ישנה כשחם, אז את אותו דבר כמונו .כמונו וגם כמו פרחי האסבי

(untranslated)

Reimu

#0@119,סיתמי את פיך! אם הזן שלך היה הולך לישון כבר

היה נהיה פה חמים שוב מהר מאוד

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60.זה לא חימם אותי כלכך

Reimu

#1@60.היה יכול להיות נחמד - אם היא הייתה תוקפת בקצת יותר אכזריות

שלב שתיים

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Reimu

#0@60,אהה

Reimu

#0@61?יש בתים במקום שכזה

Chen enters

???

#0@101!בשביל מי שהולך לאיבוד כאן, זה הסוף

#0@102,חתולה כושית עם סימן של רשע חן

Reimu

#0@102?הסוף

Chen

#0@103בכל מקרה, ברוכה הבאה לבית האבוד

Reimu

#0@104?אז, הסוף של מה

Chen

#0@105.מרגע שנכנסת לכאן, את לעולם לא מסוגלת שוב לעזוב

Reimu

#0@106?האמנם

Reimu

#0@107...זה מזכיר לי, פעם שמעתי שחפצים מהבית האבוד

Reimu

#0@108יביאו עליך מזל אם תיקח אותם איתך...

Chen

#0@109נכון

Reimu

#0@110!אם כך, זה הזמן להתחיל לבזוז

Chen

#0@111?מ-מה

(untranslated)

Chen

#0@112.זה הבית שלנו ?אולי תועילי בטובך לעזוב, בת אנוש

Reimu

#0@113-אה כן? אז מה בדיוק קרה ל ?"ברגע שאת נכנסת לכאן, את לעולם לא מסוגלת שוב לעזוב"

Chen defeated

Reimu

#1@60,ועכשיו

Reimu

#1@60.בואו נחפש כמה דברים שימושיים וקלים לנשיאה

(Lit. "search for some lightweight everyday goods.")

שלב שלוש

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Reimu

#0@60...אה, כלכך קר כאן

Reimu

#0@61.אני לא יכולה לראות כלום

Alice Margatroid enters

???

#0@101?רמת האביב שלך לא מספיקה אפילו כדי להרחיק את הקור הזה

#0@102בובנאית שבעה הצבעים אליס מרגאטרויד

Reimu

#0@102.ובכן, יתכן שזה נכון

Alice

#0@103.מזמן לא התראנו, ריאמו

Reimu

#0@104.אה? אבל רק הרגע נפגשנו

Alice

#0@105.לא, לא לזה התכוונתי

Reimu

#0@106?לא יהיה כלום, כי אין כלום

(Original line is an old Japanese gamer meme)

Alice

#0@107?באמת, את לא זוכרת אותי טוב זה לא כזה משנה בלאו הכי

Reimu

#0@108אם נשים את הריב הטיפשי הזה לרגע בצד, ?למה התכוונת ב"רמת אביב"

Alice

#0@109.התכוונתי לאביב שבראש שלך

Reimu

#0@110.אני מקווה שהאביב שבראש שלי לא סטלן כמו האביב שבראש שלך

Reimu

#0@111?ובכל זאת, למה החורף הזה ארוך כלכך

Alice

#0@112.יש מישהו שאוסף את האביב

Reimu

#0@113?ולך אין שום קשר לדבר

Alice

#0@114.ברור שלא

Reimu

#0@115.ביי

Alice

#0@116!!היי

(untranslated)

Alice

#0@117.הרי רק עכשיו נפגשנו אחרי כלכך הרבה זמן, חברה ותיקה שלי ?האם אלו רק חייך שהבאת לי כמתנה

Reimu

#0@118ולמה בובנאית שבעה הצבעים המשוגעת הזו ?קוראת לי "חברה ותיקה"

Alice

#0@119אחרי הכל, לעלמות המקדש שני צבעים

Alice

#0@120רמת הכוח שלך היא רק 28.5714 אחוזים .מרמת הכוח שלי

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60?למה התכוונת ב"אביב"

Reimu

#1@61?עלי הכותרת הוורודים של עץ הדובדבן

Alice

#1@62?רגע, אספת אותם בלי לדעת

Reimu

#1@63.לא. כלומר, אמ... כן

שלב ארבע

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Reimu

#0@60...אז בכל מקרה

Reimu

#0@61מדוע עלי הכותר של עצי הדובדבן ?מתנפנפים מעל העננים

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64בדרך כלל מישהו כבר מופיע בשלב הזה, לא?

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105כן, נכון מאוד

#0@106כנרית פולטרגייסט לונאסה פריסמריבר

Lunasa

#0@106...רואה, העניין הוא

Lunasa

#0@107,בזמן הזה של השנה בו העונות משתנות .לחץ האוויר באיזור הזה... יורד

Reimu

#0@138.נראה שהמתח יורד גם כן

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140!היי! יש סיבה שהגעתי לכאן

!אני לא הולכת לשום מקום

Lunasa

#0@141.אף אחד לא אמר לך ללכת מכאן

Lunasa

#0@142,תראי רק התכוונתי להגיד שיש כאן זרמי אוויר עולים

Reimu

#0@143בכל אופן, זה נראה כאילו היעד שלי .נמצא מאחורי השער הזה

???

#0@144את קצת מגזימה, אחותי

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204חצוצרנית פולטרגייסט מרלין פריסמריבר

Merlin

#0@204?ומי זו

Lunasa

#0@205.זרם אוויר עולה

#0@206קלידנית פולטרגייסט ליריקה פריסמריבר

Lyrica

#0@206.זו האויבת הטבעית שלנו

Reimu

#0@207.לא בהכרח

Reimu

#0@208?אז, מי אתן ?ומה זה המקום הזה בכלל

(untranslated)

Lyrica

#0@209~אנחנו הלהקה המוזיקאלית פולטרגייסט .זומנו לכאן

Merlin

#0@210.אנו נמצאות בדרכנו לצפייה בפריחת הדובדבן בהאקוגיוקורו .אנו מופיעות שם לכבוד האירוע

Lunasa

#0@211.אבל את, לעומתנו, לא מוזמנת

Reimu

#0@212.אבל גם אני רוצה לצפות בפריחת הדובדבן

Merlin

#0@213.את לא מוזמנת

Reimu

#0@214?להיות מוזמנת למפגש של רוחות .אני לא אוהבת כשרוחות מזמינות אותי למקומות

Lunasa

#0@215!רעש לא רצוי! צריך להיפטר ממנה

Lyrica

#0@216~בהצלחה

Lunasa

#0@217.כל עזרה תתקבל בברכה

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60יש! עכשיו אני יכולה ללכת לצפות בפריחת עץ הדובדבן!

Sisters

#1@61אז... המטרה שלך היא להשטלת על תצפית הפריחה של עץ הדובדבן?

Reimu

#1@62...אני מרגישה שמשהו אינו כשורה

שלב חמש

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#2@40.אני רואה שאת אנושית

???

#2@120.בדיוק מה שהייתי צריכה

???

#2@210אני אנקז כל טיפה

???

#2@300!של אביב ממך

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60...יש לי הרגשה מבשרת רעות

Reimu

#0@61.וזה לא משמח אותי בכלל

Youmu Konpaku enters

???

#0@101...אז את הסיבה שכולם כלכך רועשים

#0@102הגננית רוח למחצה יומו קונפאקו

Youmu

#0@102.ברור שזה בגלל אדם חי...

Reimu

#0@103...אל תאמרי לי שהמקום הזה הוא...

Youmu

#0@105.זה המקום בו אלו שחיו פעם מתגוררים

Reimu

#0@106?החיים שלאחר המוות .אני מבינה, אני מניחה שהוזמנתי לכאן איכשהו

Youmu

#0@108.את לא הוזמנת

Reimu

#0@109...בכל אופן

Reimu

#0@110?איך יכול להיות שאדם חי מסוגל להיכנס לעולם המתים בכזו קלות .זה כלכך מסוכן

Youmu

#0@111,את שברת את המחסום בדרכך פנימה

!את בטוח שברת את המחסום בדרכך פנימה

Reimu

#0@112.המחסום פשוט נפתח בפני, ללא שום מאמץ

Youmu

#0@113...המחסום הזה הוא כמו שלט "אין כניסה!"

Youmu

#0@114ואילו את התנהגת כמו ילד קטן שמטפס על עמוד עם שלט ."סכנה: אין לטפס!"

Youmu

#0@115את מתעלמת מן האזהרה באופן כה אנוכי, ואז עוד מעיזה לאמר

"זה כלכך מסוכן"? זו טיפשות מוחלטת

Reimu

#0@116.אני רואה שאת רוח דברנית במיוחד

Youmu

#0@117!!אני רק מחצית רוח רפאים

Reimu

#0@118?ברצינות, זה מה שמדאיג אותך עכשיו

Youmu

#0@119-בכל מקרה- אם אצליח לאסוף רק עוד טיפה אביב

Youmu

#0@120.הסאיגיו איאקשי יגיע לשיא פריחתו

Youmu

#0@121,טיפת האביב הקטנה שהבאת לכאן איתך

Youmu

#0@122.תעזור לנו להשלים את התהליך

Reimu

#0@123.אני רואה שאת חצי-רוח דברנית במיוחד

Youmu

#0@124?אפילו הקשבת לי

Youmu

#0@125אני עומדת לעצור אותך כאן .את תפגשי את הסוף שלך

Reimu

#0@126,אם אני מתה בעולם המתים ?האם אני עדיין אשלח לעולם המתים

Youmu

#0@127.את תישלחי לגהנום

Reimu

#0@128?אהה, אז המקום הזה הוא לא הגיהנום

(untranslated)

Youmu

#0@129...כמעט ואין דבר...

Youmu

#0@130,שרוקאנקן, הקאטנה שלי שנוצרה על ידי השדים...

לא מסוגלת לחתוך

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60.כבר יש כאן מספיק אביב

Reimu

#1@61?מה את מנסה להשיג כאן בדיוק

Youmu

#1@62האדונית הצעירה רוצה לראות .פריחת דובדבן מושלמת השנה

Youmu

#1@63כמות האביב שאספנו עדיין אינה מספיקה בשביל פריחה מושלמת של הסאיגיו איאקשי

Reimu

#1@64?פריחה מושלמת זה... דבר טוב

שלב שש

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40!אל תתקרבי אף לא צעד נוסף

Youmu

#2@120!!האמיני לי, האדונית הצעירה לא תהסס לחסל

Reimu

#2@210?לחסל את מי בדיוק, אותך

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60!!אההההה

Reimu

#0@61!!כלכך נמאס לי כבר מרוחות רפאים

???

#0@62נכנסת לחצר של מישהו אחר ללא רשותו

???

#0@63.רק בשביל להתלונן ללא הפסקה

Reimu

#0@64?!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194.את לא שפוייה

#0@195רוח הילדה של מגדל עולם המתים יויוקו סאיגוג'י

Yuyuko

#0@195.ובכן, הבית שלי אכן מלא ברוחות המתים

Reimu

#0@196?אמ... למה באתי לכאן בעצם סליחה, אבל פריחת עץ הדובדבן כלכך יפה שהיא הסיחה את דעתי

Yuyuko

#0@198?באת לכאן בשביל לצפות בפריחתו של עץ הדובדבן

Yuyuko

#0@199.יש לנו כמה מקומות פנויים, אם את רוצה להצטרף

Reimu

#0@200?או, באמת אם כך, בואי נלך לצפות בפריחת עץ הדובדבן

Yuyuko

#0@202אבל את עדיין לא הוזמנת, יקירה

Reimu

#0@203אהה, כן כן, אני נזכרתי עכשיו

Yuyuko

#0@204נזכרת במה?

Reimu

#0@205אני מעדיפה לצפות בפריחת הדובדבן במקדש שלי

Yuyuko

#0@206...

Reimu

#0@207,אפילו שהפריחה כאן היא באמת מקסימה

Reimu

#0@208?אולי תועילי בטובך להחזיר בנחמדות את האביב שגנבת

Yuyuko

#0@209.רק עוד טיפה

Yuyuko

#0@210רק עוד טיפה, והסאיגיו איאקשי ...יגיע לשיא פריחתו

Reimu

#0@211?מה זה בדיוק, הסאיגיו איאקשי הזה

Yuyuko

#0@212עץ הדובדבן שלנו, הרוחות

Yuyuko

#0@213עדיין אין לנו מספיק אביב .כדי לשבור את המחסום, ולגרום לעץ לפרוח

Reimu

#0@214,הוא נאטם בכוונה

Reimu

#0@215?אם כך, כנראה שלא כדאי להתעסק איתו, נכון

Reimu

#0@216מעבר לכך, אנו לא יודעים מה תמון בתוכו

Yuyuko

#0@217?איך את מסוגלת להגיד את זה, לאחר שפרצת את המחסום שלנו

Reimu

#0@218,כן, שיהיה. אז ?מה יקרה אם תשברי את המחסום הזה

Yuyuko

#0@219פריחת דובדבן מושלמת

Reimu

#0@220...

Yuyuko

#0@221וברגע שזה יקרה - מישהו מסוים יקום לתחייה

Reimu

#0@222.להחיות אנשים רק בשביל סקרנות זה לא דבר טוב .ושוב, אנחנו לא יודעים מי יקום לתחייה בכלל

Yuyuko

#0@223ובכן, אני מסוגלת לזמן בני אדם ושדים אל מותם רק מתוך סקרנות

Reimu

#0@224להיות מסוגלת להביא מוות לא אומר שאת יודעת משהו על הבאת חיים

Reimu

#0@225?מה אם תחיי איזה יצור נבזה

Yuyuko

#0@226.אנחנו לא יכולות לדעת אם לא ננסה

Yuyuko

#0@227-בכל מקרה- גברת לא מוזמנת

Yuyuko

#0@228.להגיע לכאן בנקודה זו של הזמן זה כמו להיות מתה

Yuyuko

#0@229.אם לדייק, עצם העובדה שאת פה מצביעה על כך שאת כבר לא בין החיים

Reimu

#0@230.אפילו אם אני מתה, אני יכולה לצפות בפריחת עץ הדובדבן

Yuyuko

#0@231...אם רק אוכל לקבל את טיפת האביב הזו שאת נושאת עימך

Yuyuko

#0@232,אני אוכל לראות את פריחת עץ הדובדבן .יחד עם ה"מישהו המסויים" הזה

Reimu

#0@233.בסדר, מספיק להתבדח

Reimu

#0@234.אני אקח כעת בחזרה את האביב של גנסוקיו

(untranslated)

Yuyuko

#0@235.היית צריכה להגיד את זה מההתחלה

Reimu

#0@236.זה היה הדבר השני שאמרתי כבר מההתחלה

Yuyuko

#0@237המסקנה היא החלק .החשוב ביותר

Reimu Yuyuko

#0@238!חיזרי אל מתחת לפרחים, רוח האביב

חיזרי לישון מתחת לפרחים, והפרפרים האדומים

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/he]][[Category:MediaWiki:Cat lang/he]]