Th07/Reimu sitt scenario på norsk

Nivå 1

msg1.dat.jdiff

Reimu	#0@60Det er så kaldt...
Reimu	#0@61Dette uvêret må ta slutt snart.
Reimu	#0@62Dette skal jo liksom vera årstidi for å liggja i sengi...
	Letty Whiterock enters
Letty	#0@102"Om våren sovast ein svevn som kjenner ei til morgongry," eller?
	#0@113Kva vinter lét att Letti Kvitstein
Reimu	#0@113Viss eg skulle gjetta, ville eg sagt det er tid for din evige svevn.
Letty	#0@114Og no som me er inne på det, søv ikkje menneske om vinteren? De er jo trass alt pattedyr.
Reimu	#0@115Nokre så, men ikkje eg.
Letty	#0@116Då skal eg hjelpa deg å falla i svevn. Ein djup, fredeleg svevn.
Reimu	#0@117Å, men for å falla i djup svevn, må eg ha det mykje varmare.
Letty	#0@118Vel, søv du når det er varmt, er du nett som oss. Asebi-blomane òg.
	♪ (untranslated)
Reimu	#0@119Tei stille! Viss arten din berre hadde kome seg i svevn, hadde det vore litt varmt allereie!
	Letty Whiterock defeated
Reimu	#1@60Det gjorde ikkje meg varm altså.
Reimu	#1@60Det hadde vore fint viss åtaket hennar hadde vore litt villare.

Nivå 2

msg2.dat.jdiff

Reimu	#0@60Å,
Reimu	#0@61Har ein stad som denna vore bueleg?
	Chen enters
???	#0@101Å rota seg inn hit, er som å møta slutten!
	#0@102Svart katt av III Omen Chen
Reimu	#0@102Slutt?
Chen	#0@103Vel sama det, velkomen til Mayohiga.
Reimu	#0@104Så, slutten på kva då?
Chen	#0@105Vandrar du inn hit, kjem du deg aldri ut att.
Reimu	#0@106Jaså du.
Reimu	#0@107Å ja. Eg høyrde at gjenstandar frå Mayohiga...
Reimu	#0@108...bringar lukke viss du tek dei med heim...
Chen	#0@109Det stemmer.
Reimu	#0@110Då set me i gang plyndringi!
Chen	#0@111K-kva for noko?
	♪ (untranslated)
Chen	#0@112Detta er heimen vår. Kunne du venlegst droge her frå, menneske?
Reimu	#0@113Kva skjedde med "Vandrar du inn hit, kjem du deg aldri ut att"?
	Chen defeated
Reimu	#1@60No vel,
Reimu	#1@60La oss sjå etter nokre ting som er nyttige og enkle å bera.

Nivå 3

msg3.dat.jdiff

Reimu	#0@60Å, den kalde natti...
Reimu	#0@61Og eg ser ingenting.
	Alice Margatroid enters
???	#0@101Når ikkje vårnivået ditt høgde nok til å ein gong fordriva denna kulda?
	#0@102Sjufarga dokkeførar Alice Margatroid
Reimu	#0@102Tja, det er kanskje sant.
Alice	#0@103Lenge sidan sist.
Reimu	#0@104Men me treftest jo nettopp.
Alice	#0@105Nei, det var ikkje det eg meinte.
Reimu	#0@106Ei lang tid utan sikt?
Alice	#0@107Hugsar du meg ikkje? Vel, det får vera det sama.
Reimu	#0@108Me legg det til sida, kva meinte du med 'vårnivå' i stad?
Alice	#0@109Eg tenkte nærare på vårtidi i hovudet ditt.
Reimu	#0@110Eg håper mi ikkje er for høg.
Reimu	#0@111Likevel, kvifor har denne vinteren vart så lenge?
Alice	#0@112Det er nokon der ute som samlar på våren.
Reimu	#0@113Og du er altså ikkje medskyldig?
Alice	#0@114Sjølvsagt ikkje.
Reimu	#0@115Ha det.
Alice	#0@116Vent!
	♪ (untranslated)
Alice	#0@117Me har møttest her no etter så lang ei tid, gamle ørn. Har du kun bringa livet ditt i gåva?
Reimu	#0@118Og kvifor vert eg kalla 'gamle ørn' av denne sjufarga magiske dusten?
Alice	#0@119Tempelprestinnor er jo trass alt tofarga.
Alice	#0@120Krafti di er kun 28.5714 prosent så kraftfull som mi.
	Alice Margatroid defeated
Reimu	#1@60Når du nemnde "vår,"
Reimu	#1@61var det desse kirseærbladi du tenkte på?
Alice	#1@62Har du samla på dei utan å vera klar over det?
Reimu	#1@63Nei, eller, heheh... jo.

Nivå 4

msg4.dat.jdiff

Reimu	#0@60Så uansett...
Reimu	#0@61Kvifor flagrar kirsebærbladi gjennom skyene?
Reimu	#0@62...
Reimu	#0@63...
Reimu	#0@64Hadde ikkje nokon vanlegvis dukka opp med eit svar til no?
	Lunasa Prismriver enters
???	#0@105Ja, gjerna.
	#0@106Poltergeist Fiolinist Lunasa Prismriver
Lunasa	#0@106Du skjøner...
Lunasa	#0@107Her omkring når årstidi forandrast sokkst lufttrykket.
Reimu	#0@138Det ser ut til at vårt ottefulla tilhøve òg sokkst.
Lunasa	#0@139...
Reimu	#0@140Hei, eg har noko i kikkerten. Eg vender ikkje heim ennå!
Lunasa	#0@141Det blir du heller ikkje bedd om.
Lunasa	#0@142Eg forklarer berre at luftstraumane stig, skjøner du.
Reimu	#0@143Altså, det verkar jo som det eg leiter etter ligg bak denne porten.
???	#0@144Du forhastar deg sånn, syster.
	Merlin Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	#0@204Poltergeist Trompetør Merlin Prismriver
Merlin	#0@204Og kven er den jenta?
Lunasa	#0@205Ein stigande luftstraum.
	#0@206Poltergeist keyboardist Lyrica Prismriver
Lyrica	#0@206Fienden til arten vår.
Reimu	#0@207Tja, ikkje nødvendigvis.
Reimu	#0@208Så, kva slags folk er de? Og kva for plass er detta?
	♪ (untranslated)
Lyrica	#0@209Me er Melodiselskapet til dei Musikalgåvrike Framføringsdyktige Bankeåndene~ Me vart tilkalla.
Merlin	#0@210Det skal vera ei blomevising i Hakugyokurou. Me skal friska opp staden med låti vår.
Lunasa	#0@211Du, derimot, kunne aldri opptrett.
Reimu	#0@212Men eg vil òg sjå på blomane.
Merlin	#0@213Du er ikkje invitert.
Reimu	#0@214Invitert av skrømt? Kven treng det uansett.
Lunasa	#0@215Uynskt ljodar burde druknast!
Lyrica	#0@216Lukke til~
Lunasa	#0@217All mogleg hjelp blir verdsett.
	Prismriver Sisters defeated
Reimu	#1@60Ja! No kan eg delta i blomevisingsfesten!
Sisters	#1@61Så... du ville berre kapre blomevisingi?
Reimu	#1@62Noko kjennest feil...

Nivå 5

msg5.dat.jdiff

	Youmu Konpaku enters
???	#2@40Du er eit menneske, ser eg.
???	#2@120Nett det eg trong.
???	#2@210Eg skal tappa kvar drope
???	#2@300av våren din!
	Youmu Konpaku exits
Reimu	#0@60Denne urolege kjensla...
Reimu	#0@61Gjer meg ikkje lykkeleg ein plass.
	Youmu Konpaku enters
???	#0@101Så det er difor alle her er så høglytte...
	#0@102Halvfantom-Gartnarinna Youmu Konpaku
Youmu	#0@102...Det må vera grunna eit levande menneske.
Reimu	#0@103...Ikkje sei det, er denna staden...
Youmu	#0@105Detta er staden dei som ein gong levde kallar sin heim.
Reimu	#0@106Landet til dei døydde? Skjøner, på eit vis vart eg invitert.
Youmu	#0@108Du har ennå ikkje vorte invitert.
Reimu	#0@109Me set det til side...
Reimu	#0@110Korleis kan ein vanleg person koma seg til daudesriket så lett? Det er rett og slett for farleg.
Youmu	#0@111Du knuste kraftfeltet på vei hit gjorde du ikkje?!
Reimu	#0@112Kva meiner du, det opna jo rett opp.
Youmu	#0@113Det kraftfeltet var eit "INGEN ÅTGANG" skilt...
Youmu	#0@114Du er som eit lite barn som klatrar ei stong som seier "FARE: IKKJE KLATR HER."
Youmu	#0@115Sjølvoppteken, drar det av, og seier så "Det er rett og slett for farleg"? Tullprat.
Reimu	#0@116Du er eit skravlete skrømt.
Youmu	#0@117Eg er halvt døyeleg!
Reimu	#0@118Var det det du retta på?
Youmu	#0@119I alle høve—berre ein liten smule vårkraft no—
Youmu	#0@120Så vil Saigyou Ayakashi-en snart bløme opp.
Youmu	#0@121Den lille sneven av vår du bringa hit...
Youmu	#0@122...vil bringa oss nok eit steg nærare full bløm.
Reimu	#0@123Du berre fortset og skravla, halv-skrømt.
Youmu	#0@124Høyrde du ein gong etter?
Youmu	#0@125Eg skal skjera deg i fillor, og du skal gå dauden i møte.
Reimu	#0@126Viss eg døyr i daudesriket, blir eg framleis sendt til daudesriket?
Youmu	#0@127Du blir sendt rett til helvetet.
Reimu	#0@128Å, så denne staden er ikkje helvetet altså?
	♪ (untranslated)
Youmu	#0@129Det Roukanken-en min ikkje kan kutta, smidd av youkai...
Youmu	#0@130Er så og seia ingenting!
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	#1@60Her er det allereie nok vår.
Reimu	#1@61Kva freistar du å gjera?
Youmu	#1@62Den unge husfrua skulle gjerna likt og sett perfekte kirsebærvekstar i år.
Youmu	#1@63Dette nivået vår er ikkje nok til at Saigyou Ayakashi-en kan bløma fullt...
Reimu	#1@64Og full bløming er... ein god ting?

Nivå 6

msg6.dat.jdiff

	Youmu Konpaku enters
Youmu	#2@40Ikkje eitt skritt til!
Youmu	#2@120Tru meg, den unge husfrua nøler ikkje med å drepa!
Reimu	#2@210Drepa kven, eigenleg? Deg sjølv?
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	#0@60Jøss!
Reimu	#0@61Eg er møkka lei av alle desse skrømti!
???	#0@62Som trakkar inn i andre sine hagar
???	#0@63Berre for å syta.
Reimu	#0@64?!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	#0@194Det er ikkje normalt.
	#0@195Spøkjelsesjenta i Underverdstårnet Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	#0@195Jo då, heimen min "er" kanskje full av skrømt, sant nok.
Reimu	#0@196No vel, kva kom eg hit att? Dei vene kirsebærtrei distraherte meg.
Yuyuko	#0@198Kom du på grunn av blomevisingi?
Yuyuko	#0@199Me har nokre leduge plassar.
Reimu	#0@200Å, verkeleg? I så fall, la oss ta ein kikk.
Yuyuko	#0@202Du er framleis ikkje invitert, kjære deg.
Reimu	#0@203Å, stemmer, stemmer, no hugsar eg.
Yuyuko	#0@204No hugsar du kva då?
Reimu	#0@205Eg ville mykje heller hatt ei blomevising ved tempelet mitt.
Yuyuko	#0@206...
Reimu	#0@207Sjølv om blomane her truleg er vakre,
Reimu	#0@208kunne du venlegast gjeve attende våren du stal?
Yuyuko	#0@209Berre litt lengre no.
Yuyuko	#0@210Snart, vil Saigyou Ayakashi oppnå full bløm.
Reimu	#0@211Og nett kva "er" denne Saigyou Ayakashi?
Yuyuko	#0@212Vårt Youkai-kirsebærtre.
Yuyuko	#0@213Me har framleis ikkje nok vår til å bryta seglet på blømingi hans.
Reimu	#0@214Han var visst meint til å forbli forsegla,
Reimu	#0@215Så det er nok betre om du lèt han vera i fred, ikkje sant?
Reimu	#0@216Dessutan, veit me ikkje kva han sjuler på innsida.
Yuyuko	#0@217Korleis kan du sei det etter du braut kraftfeltet vårt?
Reimu	#0@218Ja, sama det. Så, Kva skjer viss du bryt forseglingi?
Yuyuko	#0@219Verdi blømer opp så vakker.
Reimu	#0@220...
Yuyuko	#0@221Og når tidi er inne, vil ein viss annan få sitt liv attende.
Reimu	#0@222Å bringa folk attende berre fordi du er nyfiken kan ikkje vera bra. Og som eg sa, veit me ikkje ein gong kven det er som kjem attende.
Yuyuko	#0@223Å, eg inviterer gjerna både menneske og youkai til dauden deira berre fordi eg er nyfiken.
Reimu	#0@224Sjølv om du har evna til å påkalla daude, tyder ikkje det at du kan noko som helst om å påkalla liv.
Reimu	#0@225Tenk viss du framkallar noko skikkeleg vemjeleg?
Yuyuko	#0@226Det kan me ikkje veta før me freistar.
Yuyuko	#0@227Uansett—di uinviterte jenta—
Yuyuko	#0@228Er du her i denna augneblinken er du så godt som døydd.
Yuyuko	#0@229Eller rettare sagt, er du her så har du nok døytt.
Reimu	#0@230Eg kan sjå på blomane, sjølv om eg er døydd.
Yuyuko	#0@231Viss berre eg kunne hatt den biten av vår som du ber inni deg...
Yuyuko	#0@232Kunne eg sett ekta kirsebærvekstar, med den "visse andre."
Reimu	#0@233Greitt, nok tullprat.
Reimu	#0@234No skal eg ta attende våren til Gensokyo.
	♪ (untranslated)
Yuyuko	#0@235Du skulle ha sagt det med ein gong.
Reimu	#0@236Det var det andre eg sa til å byrja med.
Yuyuko	#0@237Slutningi er den viktigaste delen.
Reimu Yuyuko	#0@238Få deg attende under blomane, vårskrømt! Sov under blomane, raud-kvite sumarfugl!
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #4
	Reimu-B ➜ Ending #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/nn]][[Category:MediaWiki:Cat lang/nn]]