This page is a
translated version of a page
Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@60Tão frio...
|
|
Reimu
|
#0@61Esse clima precisa parar.
|
|
Reimu
|
#0@62Essa deveria ser a estação para dormir...
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#0@102"Na primavera, alguém dorme o sono
que não conhece o amanhecer," certo?
|
|
|
#0@113O que o inverno deixou para trás
Letty Whiterock
|
|
Reimu
|
#0@113Se eu tivesse que adivinhar, eu diria que é
hora da sua espécie dormir para sempre.
|
|
Letty
|
#0@114Coincidentemente, humanos não dormem durante
o inverno? Vocês são mamíferos afinal de contas.
|
|
Reimu
|
#0@115Alguns sim, mas não eu.
|
|
Letty
|
#0@116Então vou te ajudar a dormir.
Um pacífico, e profundo sono.
|
|
Reimu
|
#0@117Ahh, mas para um profundo sono,
precisaria estar mais mais quente.
|
|
Letty
|
#0@118Bem, se você dorme quando está quente, então você
é que nem nós. E que nem as flores Asebi também.
|
|
|
♪ Prata Cristalizada
|
|
Reimu
|
#0@119Quieta! Se sua raça fosse
dormir o clima aqueceria!
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Isso nem me aqueceu...
|
|
Reimu
|
#1@60Teria sido melhor se ela
atacasse mais ferozmente.
|
|
Reimu
|
#0@60Hmm?
|
|
Reimu
|
#0@61Há casas em um
lugar como esse?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#0@101Vaguear por aqui
significa o fim!
|
|
|
#0@102Gato preto de presságios malignos
Chen
|
|
Reimu
|
#0@102Fim?
|
|
Chen
|
#0@103Bem,de todo jeito, seja
bem vinda a Mayohiga.
|
|
Reimu
|
#0@104Então,o fim de quê?
|
|
Chen
|
#0@105No momento que vagueias por
aqui, nunca mais poderá sair.
|
|
Reimu
|
#0@106Então é isso...
|
|
Reimu
|
#0@107Isso me lembra,
coisas de mayohiga...
|
|
Reimu
|
#0@108...Supostamente trazem
sorte se leva-las para casa.
|
|
Chen
|
#0@109Correto.
|
|
Reimu
|
#0@110Então,hora de
começar a roubar!
|
|
Chen
|
#0@111O quê??
|
|
|
♪ Diao Ye Zong (withered leaf)
|
|
Chen
|
#0@112Essa é a nossa vila,
você poderia sair agora, humana?
|
|
Reimu
|
#0@113Então o que aconteceu com o
"Quando se vagueia por aqui, nunca mais pode sair"?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Agora sim,
|
|
Reimu
|
#1@60Vamos roubar algumas
coisas úteis e fáceis de carregar.
|
|
Reimu
|
#0@60Que noite fria.
|
|
Reimu
|
#0@61E não consigo ver nada.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#0@101Seu nível de primavera não é suficiente
nem para dissipar este frio?
|
|
|
#0@102Marionetista de Sete Cores
Alice Margatroid
|
|
Reimu
|
#0@102Sim,isso pode ser verdade.
|
|
Alice
|
#0@103Há quanto tempo.
|
|
Reimu
|
#0@104Mas nós só nos vimos.
|
|
Alice
|
#0@105Não, não foi isso que eu quis dizer.
|
|
Reimu
|
#0@106Eu deveria lembrar?
|
|
Alice
|
#0@107Você não se lembra de mim?
Mesmo assim...
|
|
Reimu
|
#0@108Deixando isso de lado,
o que você quis dizer com "nível de primavera"?
|
|
Alice
|
#0@109Eu estava me referindo ao seu
tempo de primavera na sua cabeça.
|
|
Reimu
|
#0@110Espero que o meu não esteja tão alto.
|
|
Reimu
|
#0@111Então,por que esse
inverno está tão longo?
|
|
Alice
|
#0@112Há alguém que esta
coletando a primavera.
|
|
Reimu
|
#0@113E você não tem
nada a ver com isso?
|
|
Alice
|
#0@114É claro que não.
|
|
Reimu
|
#0@115Adeus.
|
|
Alice
|
#0@116EI!
|
|
|
♪ Julgamento de Bonecas ~ A Garota que Brincava com as Formas das Pessoas
|
|
Alice
|
#0@117Voltamos a nos encontrar após tanto tempo, velha amiga.
Você me trouxe somente sua vida como presente?
|
|
Reimu
|
#0@118E por quê há uma maga de sete cores idiota
me chamando de "velha amiga"?
|
|
Alice
|
#0@119Apesar de que,
sacerdotisas são dupla-cor.
|
|
Alice
|
#0@120Sua força é somente
28.5714 % de minha força.
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Por "Primavera",
|
|
Reimu
|
#1@61Você estava se referindo a estas
pétalas de cerejeira?
|
|
Alice
|
#1@62Você estava coletando-as
sem saber disso?
|
|
Reimu
|
#1@63Não, digo, eh...Sim.
|
|
Reimu
|
#0@60Mesmo assim...
|
|
Reimu
|
#0@61Por que folhas de cerejeira estão
flutuando acima das nuvens?
|
|
Reimu
|
#0@62...
|
|
Reimu
|
#0@63...
|
|
Reimu
|
#0@64Geralmente, alguém não aparece
com uma resposta agora?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
???
|
#0@105Sim,claro.
|
|
|
#0@106Violinista Poltergeist
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#0@106Viu, é isso...
|
|
Lunasa
|
#0@107Por aqui quando a estação muda
a pressão atmosférica...abaixa
|
|
Reimu
|
#0@138Parece que nossa tensão também vai baixar.
|
|
Lunasa
|
#0@139...
|
|
Reimu
|
#0@140Ei!Eu tenho negócios aqui
não posso ir para casa ainda.
|
|
Lunasa
|
#0@141Ninguém está te
falando isso.
|
|
Lunasa
|
#0@142Eu digo que há correntes ascendentes de ar
que você pode ver.
|
|
Reimu
|
#0@143Digo,parece que meu destino
é passasando este portão.
|
|
???
|
#0@144Você é muito rápida, irmã.
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#0@204Trombeteira Poltergeist
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#0@204E quem é essa?
|
|
Lunasa
|
#0@205Uma corrente
de ar ascendente.
|
|
|
#0@206Tecladista Poltergeist
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#0@206Nosso inimigo natural!
|
|
Reimu
|
#0@207Não necessariamente.
|
|
Reimu
|
#0@208Então, quem são vocês?
E que lugar é esse afinal?
|
|
|
♪ Banda Fantasmagórica ~ Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#0@209Nós somos a orquestra poltergeist.
Fomos chamadas aqui.
|
|
Merlin
|
#0@210Haverá uma visualização de flor de cerejeira no Hakugyokurou.
Vamos animar o local com a nossa música.
|
|
Lunasa
|
#0@211Você, no entanto,
não pode executar.
|
|
Reimu
|
#0@212Mas eu também
quero ir ver flores.
|
|
Merlin
|
#0@213Você não está convidada!
|
|
Reimu
|
#0@214Um convite por fantasmas?
Eu não gostaria disso de qualquer jeito.
|
|
Lunasa
|
#0@215Barulhos indesejados
devem ser afogados!
|
|
Lyrica
|
#0@216Boa sorte ~
|
|
Lunasa
|
#0@217Qualquer ajuda será bem-vinda.
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Sim! agora eu posso assistir a
festa de visualização de flores.
|
|
Sisters
|
#1@61Então ... seu objetivo era
"roubar a visualização de flores?"
|
|
Reimu
|
#1@62Sinto como se algo estivesse errado...
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#2@40Você é um ser humano, entendo.
|
|
???
|
#2@120Exatamente o que eu precisava.
|
|
???
|
#2@210Vou drenar cada gota
|
|
???
|
#2@300da primavera de você!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Reimu
|
#0@60Este sentimento sinistro ...
|
|
Reimu
|
#0@61Não me faz feliz afinal de contas.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#0@101Então é por isso que todo
mundo aqui é barulhento ...
|
|
|
#0@102A Jardineira Meio-Fantasma
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#0@102... Deve ser por causa de
um ser humano vivo.
|
|
Reimu
|
#0@103... Não me diga,
este lugar é ...
|
|
Youmu
|
#0@105Este é o lugar onde os que
antigamente viviam residem.
|
|
Reimu
|
#0@106O mundo dos mortos?
Entendi, eu fui convidada de alguma forma.
|
|
Youmu
|
#0@108Você ainda não foi convidada.
|
|
Reimu
|
#0@109Em todo caso...
|
|
Reimu
|
#0@110Como uma pessoa normal pode entrar no mundo dos
mortos com tanta facilidade? Isso é perigoso demais.
|
|
Youmu
|
#0@111Você quebrou a barreira em
seu caminho até aqui, não foi?
|
|
Reimu
|
#0@112Aquela que estava aberta.
|
|
Youmu
|
#0@113A barreira era uma
placa de "NÃO ENTRE".
|
|
Youmu
|
#0@114Você é que nem uma criança escalando
um poste que diz "NÃO ESCALE".
|
|
Youmu
|
#0@115Egoistamente rasgá-lo, então, dizendo
"Isso é muito perigoso?" Burrice.
|
|
Reimu
|
#0@116Você é um fantasma bem falante...
|
|
Youmu
|
#0@117Eu sou metade "não fantasma"!
|
|
Reimu
|
#0@118Foi isso que você corrigiu?
|
|
Youmu
|
#0@119Nesse ritmo - com só mais um pouco de primavera-
|
|
Youmu
|
#0@120A Saigyou Ayakashi em breve
atingirá plena floração.
|
|
Youmu
|
#0@121O pequeno vestígio de
primavera que você trouxe aqui,
|
|
Youmu
|
#0@122Nos fará ficar um passo a
mais perto de plena floração.
|
|
Reimu
|
#0@123Você é um meio-fantasma bem tagarela.
|
|
Youmu
|
#0@124Você estava me ouvindo?
|
|
Youmu
|
#0@125Eu vou te cortar aqui mesmo
e você encontrará seu fim.
|
|
Reimu
|
#0@126Se eu morrer no mundo dos mortos,
eu ainda vou ser enviada para o mundo dos mortos?
|
|
Youmu
|
#0@127Você vai ser mandada ao inferno.
|
|
Reimu
|
#0@128Ah,então esse lugar não é o inferno não é?
|
|
|
♪ Hiroari Atira num Pássaro Estranho ~ Till When?
|
|
Youmu
|
#0@129...As coisas que não podem ser cortadas pela
minha Roukanken, forjada pelos youkai....
|
|
Youmu
|
#0@130Estão perto de zero!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Ja tem primavera o suficiente aqui.
|
|
Reimu
|
#1@61O que vocês estão tentado fazer?
|
|
Youmu
|
#1@62A jovem senhora gostaria de ver
flores de cerejeiras perfeitas este ano.
|
|
Youmu
|
#1@63Este nível de primavera não é suficiente para
a Saigyou Ayakashi florescer plenamente ...
|
|
Reimu
|
#1@64E a plena floração ...
é uma coisa boa?
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#2@40Um passo a mais...
|
|
Youmu
|
#2@120E eu não me importo, mesmo que
a jovem senhora mate você!
|
|
Reimu
|
#2@210Não é você quem vai ser morta?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Nossa!
|
|
Reimu
|
#0@61Estou tão farta de todos esses fantasmas!
|
|
???
|
#0@62Egoistamente pisando no jardim de alguém
|
|
???
|
#0@63Só para falar reclamações.
|
|
Reimu
|
#0@64!?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#0@194Isso não é normal.
|
|
|
#0@195Garota Fantasma na Torre do Submundo
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#0@195Claro, a minha casa "é" cheia de fantasmas, sim.
|
|
Reimu
|
#0@196Agora, qual era o meu negócio aqui novamente?
As encantadoras flores de cerejeira me distrairam.
|
|
Yuyuko
|
#0@198Você veio para ver as flores?
|
|
Yuyuko
|
#0@199Nós temos alguns lugares vazios.
|
|
Reimu
|
#0@200Oh, realmente?
Bem, então, vamos dar uma olhada.
|
|
Yuyuko
|
#0@202Você ainda não está convidada, querida.
|
|
Reimu
|
#0@203Ah, sim, sim, eu me lembro.
|
|
Yuyuko
|
#0@204Lembra-se de quê?
|
|
Reimu
|
#0@205Eu prefiro ter uma festa de visualização
de flores no meu santuário.
|
|
Yuyuko
|
#0@206...
|
|
Reimu
|
#0@207Mesmo que as flores daqui
sejam verdadeiramente belas,
|
|
Reimu
|
#0@208Você devolveria bondosamente
a primavera que roubou?
|
|
Yuyuko
|
#0@209Apenas um pouco mais.
|
|
Yuyuko
|
#0@210Um pouco mais e a Saigyou Ayakashi
estara em plena floração ...
|
|
Reimu
|
#0@211Apenas o que "é" esta Saigyou Ayakashi?
|
|
Yuyuko
|
#0@212Nossa cerejeira youkai.
|
|
Yuyuko
|
#0@213Nós ainda não temos o suficiente de primavera
para quebrar o selo na sua floração.
|
|
Reimu
|
#0@214Foi intencionalmente selado,
|
|
Reimu
|
#0@215então provavelmente é melhor
não mexer com isso, certo?
|
|
Reimu
|
#0@216Além disso, não sabemos
o que está selado nela.
|
|
Yuyuko
|
#0@217Como você pode dizer isso depois
de romper a nossa barreira?
|
|
Reimu
|
#0@218Sim, tanto faz. Então,
o que acontece se você quebrar este selo?
|
|
Yuyuko
|
#0@219A floração perfeita ocorrerá.
|
|
Reimu
|
#0@220...
|
|
Yuyuko
|
#0@221E, nesse momento, um certo
alguém será revivido.
|
|
Reimu
|
#0@222Reviver as pessoas apenas para se divertir não é bom.
E, novamente, não sabemos quem vai ser revivido.
|
|
Yuyuko
|
#0@223Oh, eu posso convidar os seres humanos
e youkai para a morte apenas por diversão.
|
|
Reimu
|
#0@224Ser capaz de trazer a morte não significa que
Você sabe alguma coisa sobre trazer vida.
|
|
Reimu
|
#0@225E se você reviver algo
muito desagradável?
|
|
Yuyuko
|
#0@226Não podemos saber,
antes de tentar.
|
|
Yuyuko
|
#0@227De todo jeito,
-Garota não convidada-
|
|
Yuyuko
|
#0@228Estar aqui neste ponto no tempo
é o mesmo que estar morto.
|
|
Yuyuko
|
#0@229Ou, mais precisamente,
estar aqui significa que você morreu.
|
|
Reimu
|
#0@230Mesmo se eu estiver morta,
eu posso ir ver as flores.
|
|
Yuyuko
|
#0@231Se eu pudesse ter esse pouco de primavera
que você carrega dentro de você ...
|
|
Yuyuko
|
#0@232Eu podia ver verdadeiras flores de cerejeira,
com aquela "certa pessoa."
|
|
Reimu
|
#0@233Tudo bem,
ja brincamos o suficiente.
|
|
Reimu
|
#0@234Agora vou pegar de volta
a Primavera de Gensokyo.
|
|
|
♪ Floresça Nobremente, Flor de Cerejeira Negra ~ Border of Life
|
|
Yuyuko
|
#0@235Você deveria ter dito
isso desde o início.
|
|
Reimu
|
#0@236Foi a segunda coisa que
eu disse desde o início.
|
|
Yuyuko
|
#0@237A conclusão é a parte
mais importante.
|
|
Reimu
Yuyuko
|
#0@238Retorne para baixo das flores, fantasma da primavera!
Durma sob as flores, borboleta branca-e-vermelha!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #4
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #5
|
• 
• 
• 
• 
• 
