Th07/Rota da Camila

This page is a translated version of the page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

Localização PT-BR Completa.

Baseado na tradução americana, portuguesa e brasileira. Feita em cima da tradução troll BR com a devida permissão.

Traduzido por Uão e Adachi.

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Fase 1

	`msg1.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Tá tão frio...
Reimu	`#0@61`Quando que isso vai acabar?
Reimu	`#0@62`Essa devia ser a estação pra dormir...
	Letty Whiterock enters
Letty	`#0@102`"Deus ajuda quem cedo madruga", não?
	`#0@113`Esquecida pelo Inverno Letícia Neves
Reimu	`#0@113`Por mim, a sua laia poderia dormir para sempre.
Letty	`#0@114`Por sinal, humanos não dormem no inverno? Achei que vocês fossem mamíferos.
Reimu	`#0@115`Alguns sim, eu não.
Letty	`#0@116`Bah! Então farei com que durma na base do laço...
Reimu	`#0@117`Ah, mas tá muito frio pra dormir tanto assim!
Letty	`#0@118`Se você só dorme quando está quente, não é tão diferente da nossa gente.
	♪ Prata Cristalizada
Reimu	`#0@119`Silêncio! Se gente do seu tipo já estivesse dormindo, já estaria mais quente!
	Letty Whiterock defeated
Reimu	`#1@60`Não deu nem pra me aquecer.
Reimu	`#1@60`Eu esperava mais dela.

Fase 2

	`msg2.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Espera...
Reimu	`#0@61`Já tinha casas aqui antes?
	Chen enters
???	`#0@101`Xô! Proibido passar daqui!
	`#0@102`Gata Preta do Mau Presságio Lara
Reimu	`#0@102`Hã?
Chen	`#0@103`Bem-vinda a Desértia, querida.
Reimu	`#0@104`Então... você vai fazer o quê?
Chen	`#0@105`Estrangeiros não passam daqui! Se caiu na vila, a Lara fuzila.
Reimu	`#0@106`É mesmo?
Reimu	`#0@107`Por sinal, ouvi dizer que itens de Desértia...
Reimu	`#0@108`... te dão sorte caso leve pra casa...
Chen	`#0@109`Pode apostar que sim!
Reimu	`#0@110`Então, vou pegar um pouquinho!
Chen	`#0@111`Pera, quê...?
	♪ Diao Ye Zong (Folhas Secas)
Chen	`#0@112`Aqui é a MINHA casa. Vaza daqui sua humana tonta!
Reimu	`#0@113`O que aconteceu com o "caiu na vila, a Lara fuzila"?
	Chen defeated
Reimu	`#1@60`Ai ai...
Reimu	`#1@60`Acho que só vou levar as lembrancinhas mesmo.

Fase 3

	`msg3.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Hoje tá muito frio...
Reimu	`#0@61`Não consigo ver nada.
	Alice Margatroid enters
???	`#0@101`Seu "nível de primavera" não consegue nem afastar o frio?
	`#0@102`Bonequeira Multicor Alice Lispector
Reimu	`#0@102`Talvez.
Alice	`#0@103`Há quanto tempo.
Reimu	`#0@104`Mas acabamos de nos conhecer.
Alice	`#0@105`Não foi isso que eu quis dizer.
Reimu	`#0@106`Eu devia lembrar de algo?
Alice	`#0@107`Esqueceu de mim? Bom, tanto faz.
Reimu	`#0@108`Mudando de assunto, o que você quis dizer com "nível de primavera"?
Alice	`#0@109`Que você é uma pessoa muito cabeça quente.
Reimu	`#0@110`Nem tanto assim.
Reimu	`#0@111`Mas por que esse inverno tá tão longo?
Alice	`#0@112`Alguém está reunindo a primavera.
Reimu	`#0@113`E você não tá envolvida?
Alice	`#0@114`Claro que não.
Reimu	`#0@115`Então tchau.
Alice	`#0@116`Ei!
	♪ Julgamento de Bonecas ~ A Garota que Brincava com Pessoas
Alice	`#0@117`Acabamos de nos encontrar, velha amiga. Trouxe só a sua vida como presente mesmo?
Reimu	`#0@118`E por que tem uma tonta colorida me chamando de "velha amiga"?
Alice	`#0@119`Sacerdotisas têm apenas duas cores.
Alice	`#0@120`Possui apenas uns 28% do meu poder total.
	Alice Margatroid defeated
Reimu	`#1@60`Com "primavera"...
Reimu	`#1@61`Você se referia a essas pétalas de cerejeira?
Alice	`#1@62`Você estava com elas sem saber o que eram?
Reimu	`#1@63`Não, digo... sim?

Fase 4

	`msg4.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Então...
Reimu	`#0@61`Por que as pétalas estão aqui sobre as nuvens?
Reimu	`#0@62`...
Reimu	`#0@63`...
Reimu	`#0@64`Não era pra alguém aparecer agora com uma resposta?
	Lunasa Prismriver enters
???	`#0@105`Tanto faz.
	`#0@106`Violinista Poltergeist Lusana Prismar
Lunasa	`#0@106`Veja...
Lunasa	`#0@107`Aqui em cima quando a estação muda, a pressão atmosférica... diminui.
Reimu	`#0@138`E parece que a tensão vai diminuir também.
Lunasa	`#0@139`...
Reimu	`#0@140`Ei, eu tenho que resolver umas coisas aqui. Não vou voltar pra casa ainda!
Lunasa	`#0@141`Ninguém disse nada.
Lunasa	`#0@142`Eu só quis dizer que as correntes de ar estão se intensificando.
Reimu	`#0@143`Mas parece que o meu destino tá atrás desse portão.
???	`#0@144`Você se preocupa demais, mana!
	Merlin Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#0@204`Trompetista Poltergeist Melim Prismar
Merlin	`#0@204`E quem é essa?
Lunasa	`#0@205`Uma corrente de ar intensa.
	`#0@206`Tecladista Poltergeist Lira Prismar
Lyrica	`#0@206`Nossa inimiga natural.
Reimu	`#0@207`Não necessariamente.
Reimu	`#0@208`Mas quem são vocês? E o que é esse lugar?
	♪ Tocando o Terror ~ Legião Poltergeist
Lyrica	`#0@209`Nós somos a Legião Poltergeist! Fomos convocadas aqui.
Merlin	`#0@210`Vamos ver as pétalas de cerejeira na Torre de Jade Branca. E também animar o evento com a nossa música!
Lunasa	`#0@211`Você fica de fora do nosso show.
Reimu	`#0@212`Mas eu queria ver as flores também.
Merlin	`#0@213`Você não foi convidada.
Reimu	`#0@214`Convidada por fantasmas? Ah, eu nem queria ir mesmo.
Lunasa	`#0@215`Não deixarei que perturbe o nosso campo harmônico!
Lyrica	`#0@216`Boa sorte!
Lunasa	`#0@217`Qualquer ajuda é bem-vinda.
	Prismriver Sisters defeated
Reimu	`#1@60`Ihul! Agora eu posso ver o festival das flores!
Sisters	`#1@61`Então... você só queria sabotar o evento?
Reimu	`#1@62`Eu só acho que tem algo de errado...

Fase 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#2@40`Ah, você é só uma humana.
???	`#2@120`Tudo o que eu precisava.
???	`#2@210`Eu roubarei até o último resquício...
???	`#2@300`... de primavera que você tem!
	Youmu Konpaku exits
Reimu	`#0@60`Essa sensação estranha...
Reimu	`#0@61`Até me desanima um pouco.
	Youmu Konpaku enters
???	`#0@101`Então é por isso que todos estavam tão perturbados...
	`#0@102`Jardineira Meia-Fantasia Elisa Gaspar
Youmu	`#0@102`... Tinha que ser uma humana...
Reimu	`#0@103`... Espera, aqui é...
Youmu	`#0@105`O lugar que eu costumo chamar de lar...
Reimu	`#0@106`O mundo dos mortos? É, de algum jeito eu acabei parando aqui.
Youmu	`#0@108`Você não é bem-vinda aqui.
Reimu	`#0@109`Mas isso não faz sentido...
Reimu	`#0@110`Eu só entro no mundo dos mortos assim do nada? Isso é perigoso demais!
Youmu	`#0@111`Você teve que quebrar a barreira pra chegar até aqui, não foi?
Reimu	`#0@112`Aquela barreira que acabou abrindo...
Youmu	`#0@113`Lá só faltava ter uma placa com um "NÃO ENTRE" escrito.
Youmu	`#0@114`Você é como uma criança quando vê uma tomada com um aviso escrito "PERIGO".
Youmu	`#0@115`Você o ignora e o arranca da parede falando "Hahaha! Eu sou o perigo!".
Reimu	`#0@116`Você fala demais pra uma fantasma, sabia?
Youmu	`#0@117`Eu sou uma meia-fantasma!
Reimu	`#0@118`E eu com isso?
Youmu	`#0@119`Com o progresso que estou tendo, falta bem pouco...
Youmu	`#0@120`A Cerejeira Sagrada vai finalmente florescer.
Youmu	`#0@121`Esse resquício de primavera que você tem...
Youmu	`#0@122`é tudo o que eu preciso!
Reimu	`#0@123`Você fala demais pra uma meia-fantasma, sabia?
Youmu	`#0@124`Você tá me escutando?!
Youmu	`#0@125`O seu caminho será dividido pela lâmina da minha Espada Vigia.
Reimu	`#0@126`Se eu morrer no mundo dos mortos, pra onde é que eu vou?
Youmu	`#0@127`Você vai pro inferno, isso sim.
Reimu	`#0@128`Ah, então aqui não é o inferno?
	♪ Aquela que Derrubou a Criatura ~ Até Quando?
Youmu	`#0@129`... Não existe nada que a minha Espada Vigia...
Youmu	`#0@130`... não possa cortar!
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	`#1@60`Aqui já tem primavera o bastante!
Reimu	`#1@61`O que você tá tentando fazer?
Youmu	`#1@62`A jovem mestra adoraria ter flores de cerejeira neste ano.
Youmu	`#1@63`Mas não temos primavera o suficiente para fazer a Cerejeira Sagrada desabrochar.
Reimu	`#1@64`Desabrochar... é uma coisa boa?

Fase 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#2@40`Pare!
Youmu	`#2@120`A jovem mestra não terá piedade!
Reimu	`#2@210`Piedade de quem? De você?
	Youmu Konpaku defeated
Reimu	`#0@60`Dá um tempo...
Reimu	`#0@61`Eu já tô cansada desses fantasmas.
???	`#0@62`Além de invadir o meu jardim...
???	`#0@63`Você ainda fala de mim pelas costas.
Reimu	`#0@64`?!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#0@194`Você tem muita ousadia.
	`#0@195`Fantasma na Torre do Submundo Marta Néftis
Yuyuko	`#0@195`Claro, o meu lar está repleto de fantasmas.
Reimu	`#0@196`O que eu tinha que fazer aqui mesmo? As flores de cerejeira me distraíram.
Yuyuko	`#0@198`É uma amante de flores?
Yuyuko	`#0@199`Temos belos campos floridos por aqui.
Reimu	`#0@200`Ah, sério? Eu adoraria dar uma olhada.
Yuyuko	`#0@202`Você não foi convidada, querida.
Reimu	`#0@203`Ah sim, é que eu me lembrei de uma coisa.
Yuyuko	`#0@204`Se lembrou do quê?
Reimu	`#0@205`Se eu fizesse uma decoração de flores no meu santuário, ficaria melhor que aqui.
Yuyuko	`#0@206`...
Reimu	`#0@207`Bom, as flores aqui são bem bonitas, mas...
Reimu	`#0@208`você poderia devolver a primavera pra gente?
Yuyuko	`#0@209`Só mais um pouco.
Yuyuko	`#0@210`Só mais um pouco e a Cerejeira Sagrada finalmente estará perfeita.
Reimu	`#0@211`O que é essa "Cerejeira Sagrada"?
Yuyuko	`#0@212`É a nossa cerejeira fantasma.
Yuyuko	`#0@213`Mas ainda não temos primavera o suficiente para quebrar o selo dela.
Reimu	`#0@214`Se alguma coisa tá selada...
Reimu	`#0@215`não é pra você mexer com ela, né?
Reimu	`#0@216`Além disso, a gente nem sabe o que foi selado aí.
Yuyuko	`#0@217`Você diz isso depois de ter quebrado a nossa barreira?
Reimu	`#0@218`Tá, tanto faz. O que acontece se você quebrar o selo?
Yuyuko	`#0@219`O desabrochamento perfeito.
Reimu	`#0@220`...
Yuyuko	`#0@221`E então, uma certa pessoa será revivida.
Reimu	`#0@222`Reviver os outros porque sim não é uma boa ideia. Fora que a gente nem sabe quem vai reviver.
Yuyuko	`#0@223`Ah, eu sempre matei humanos e espíritos porque sim.
Reimu	`#0@224`Matar alguém e reviver alguém são duas coisas completamente diferentes.
Reimu	`#0@225`E se você reviver algum ser maligno?
Yuyuko	`#0@226`Bom, eu preciso ver com meus próprios olhos.
Yuyuko	`#0@227`De qualquer forma, Srta. Invasora...
Yuyuko	`#0@228`... se continuar aqui, estará com os dias contados.
Yuyuko	`#0@229`Na verdade, você já está com os dias contados.
Reimu	`#0@230`Mesmo se eu morrer, eu ainda vou poder apreciar campos floridos.
Yuyuko	`#0@231`Se eu tivesse o resto de primavera que você tem...
Yuyuko	`#0@232`Eu poderia ver flores com essa "certa pessoa".
Reimu	`#0@233`Tá bom, chega de papo furado.
Reimu	`#0@234`O verão da Terra da Ilusão vai voltar pelas minhas mãos!
	♪ Floresça Nobremente, Cerejeira Sagrada ~ O Limite da Vida
Yuyuko	`#0@235`Você deveria ter dito isso desde o início.
Reimu	`#0@236`Mas foi uma das primeiras coisas que eu disse!
Yuyuko	`#0@237`De qualquer forma, a conclusão sempre é o mais importante.
Reimu Yuyuko	`#0@238`Devolva nossa primavera, fantasma da morte! Descanse em um caixão florido, borboleta carmesim!
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #4
	Reimu-B ➜ Ending #5

[[Category:MediaWiki:Cat story/pt-br-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pt-br-lol]]